ప్రధాన విషయానికి వెళ్లండి

శాసనాలు

శాసనాల డేటాబేస్

కాకతీయులకు సంబంధించిన 714 శాసనాలు ఉన్నాయి. వాటిలో 529 శాసనాలకు ఉపయోగించగల తేదీ లభించింది; కాలపరిధి క్రీ.శ. 1010–1326.

శాసనాల నమోదులకు వెళ్లండి ↓

దశాబ్దాల వారీగా శాసనాలు

శాసనాల సంఖ్య అన్ని కాలాల్లో సమానంగా లేదు. 11వ శతాబ్దపు సామంతుల కాలానికి సంబంధించిన శాసనాలు తక్కువగా ఉన్నాయి. 1240–1260ల మధ్య, అలాగే ప్రతాపరుద్రుడి పాలనలో 1290–1325 మధ్య శాసనాలు ఎక్కువగా లభించాయి.

క్రీ.శ. దశాబ్దాల వారీగా శాసనాల సంఖ్య. అత్యంత ఎత్తైన బార్ 73 శాసనాలను సూచిస్తుంది; సమతల రేఖ శాసనాలు లేని దశాబ్దాన్ని చూపుతుంది. సంఖ్యను చూడటానికి బార్‌పై మౌస్ ఉంచండి.

పాలకుల వారీగా శాసనాలు

త్రిభువనమల్ల (1126లో మరణించిన ఆరవ విక్రమాదిత్య) కళ్యాణి పశ్చిమ చాళుక్య పాలకుడు మరియు ప్రారంభ కాకతీయుల అధిపతి. రెండవ బేతరాజు మరియు దుర్గరాజ అతని బిరుదును తీసుకున్నారు. అతని రికార్డులు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి ఎందుకంటే అవి రాజవంశం యొక్క కాలాన్ని సామంతులుగా నమోదు చేస్తాయి.

శాసనాన్ని ఎలా చదవాలి

చాలా శాసనాల సంపాదకులు తేదీని క్రీ.శ.లో ఇచ్చారు; ఈ సైట్ కూడా ఆ తేదీనే ఉపయోగిస్తుంది. ‘శాసనాన్ని ఎలా చదవాలి’ పేజీలోని సంవత్సర మార్పిడి సాధనంతో శక సంవత్సరాన్ని మార్చి చూడవచ్చు. అయితే, డేటాబేస్‌లో సంపాదకులు ఇచ్చిన తేదీనే ఉంచాం.

మూలం: Epigraphia Telanganica 2023

వేర్వేరు అక్షరరూపాలున్న పేర్లను ఒకే ప్రదేశంగా లెక్కించాం. అందువల్ల Hanumakonda, Hanumkonda, Anumakonda పేర్లన్నీ ఒకే ప్రదేశాన్ని సూచిస్తాయి. మొదటి మూలంలో ఉన్న పేరు అక్షరరూపాన్ని అసలు డేటాలో అలాగే ఉంచాం.

మూలం: Epigraphia Telanganica 2023

OCRలో కనిపించిన పాలకుల పేర్ల 299 వేర్వేరు రూపాలను ప్రామాణిక పేర్లతో సరిపోల్చాం. రుద్రమదేవి “రుద్రదేవ మహారాజ” అనే బిరుదుతో పాలించినందున, ఆమెకు సంబంధించిన శాసనాలను తేదీల ఆధారంగా గుర్తించాం. పశ్చిమ చాళుక్య చక్రవర్తి త్రిభువనమల్లకు సంబంధించిన శాసనాలను పశ్చిమ చాళుక్యులవిగా వర్గీకరించాం.

ఆధార గ్రంథాలు: Epigraphia Telanganica 2023 · Parabrahma Sastry 1978

సారాంశాలు సంపుటి సంపాదకులు ఆంగ్లంలో అందించిన పాఠ్యాలు; కొన్నింటిని సంపాదకులే సంక్షిప్తం చేశారు. సారాంశం లేని చోట శాసనపు జాబితా వివరాలే చూపిస్తాం.

మూలం: Epigraphia Telanganica 2023

శాసనాల డేటాబేస్

ప్రతి నమోదుకు దాని మూల సూచన ఇస్తాం: అది తీసుకున్న ముద్రిత సంపుటి, సంబంధిత పేజీ సంఖ్యలు. దీంతో ఏ నమోదునైనా ఆ సంపుటిలో తిరిగి కనుక్కోవచ్చు. సారాంశాలు సంపాదకులు ఇచ్చిన ఆంగ్ల పాఠ్యం నుంచి యంత్రానువాదం చేయబడ్డాయి; ప్రతి నమోదులో అసలు ఆంగ్ల సారాంశాన్ని కూడా చూడవచ్చు. మూల సూచనలను ప్రచురణలో ఉన్నట్లుగానే ఆంగ్లంలో ఉంచాం.

  1. పల్లగుట్ట1010 CE

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · తెలుగు, కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం మ్యూజియంలోని స్తంభంపై ఉంది. దీని తేదీని శక 933 సాధారణ సంవత్సరంగా ఇచ్చారు; అయితే సాధారణ సంవత్సరం శక 933లో కాక 932లో వస్తుంది, ఇది క్రీ.శ. 1010కు సరిపోతుంది. సహజ తురగ విద్యాధర, రణముఖ భైరవ అనే బిరుదులున్న ఒక మహాసామంతాధిపతిని ఇది ప్రస్తావిస్తుంది. పేరును చదవలేని దేవునికి నిత్యదీపం, రోజువారీ నైవేద్యాల కోసం పూలతోట, నివాస స్థలం దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ఈ శాసనంలోని భీమరాసుడు, 1002–1006 మధ్య బనవాసిని పాలించిన సత్యాశ్రయుడి సామంతుడైన కేసరి భీమరాసుడే అయి ఉండవచ్చని సంపాదకుడు భావిస్తున్నారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 32, p. 104 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology, A Review 1987-2001. (2002) · p. 132 and 133

  2. Alampur, Jogulamba1051 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · Kannada.

    The epigraph commences with an allusion to the sway of Pancharasi Bhattaraka, Mahasthanadhipati of the god Brahmesvara, the sole lord of the universe, renowned through his manifestation in the excellent Hatampura. The inscription next mentions the reign of the western Chalukya king Trailokyamalla Somesvara I. It cites the date Saka (973); Khara, Karttika Purnima, Monday, which may be equated to A.D. 1051, October 22, the weekday being Tuesday. It seems to register a gift by the attendants of Pancharasi. The details are lost on account of the damaged condition of the record.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • భట్టారకుడు, లేదా భటార: గౌరవ బిరుదు. ఎక్కువగా శైవ, జైన గురువులు, మఠాధిపతులు దీనిని ధరించారు.
    • మహాస్థానాధిపతి, లేదా స్థానాధిపతి: ఒక ఆలయ సంస్థకు అధిపతి. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా ఆయనను ప్రధాన పూజారిగా పేర్కొంటుంది. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఆయనను ఆలయ నిర్వహణ చూసే జీతం పొందే అధికారిగా వర్ణిస్తారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 96, p. 132 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Government Archaeological Series No-3 Kannada Inscriptions-1961. · p. 33

  3. శానిగారం1051 CEబేతరాజు I

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    భీమేశ్వర ఆలయానికి సమీపంలో ఏర్పాటు చేసిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. మహాసమంథా కాకతీయ బేట పెర్గడే వైజరాజా కుమారుడు నారణయ్య సనగర (గ్రామం) లోని దుద్దమల్ల జైనాలయాన్ని పునరుద్ధరించి, ముప్పదయ్య, పున్నిరద్ది అనే స్థానిక గముండాల సమ్మతి పొందిన తరువాత దానికి రత్నాన్ని ప్రసాదించాడని రికార్డు పేర్కొంది. ఇక్కడ పేర్కొన్న కాకతీయ బేత స్పష్టంగా మొదటి బేతరాజు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 2, p. 23 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 36 to 38

  4. శానిగారం, కరీంనగర్1051 CEబేతరాజు I

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · కన్నడ

    కరీంనగర్ జిల్లా కేంద్రం నుంచి హైదరాబాద్ వెళ్లే దారిలో సుమారు పదిహేను కిలోమీటర్ల దూరంలో శనిగరం గ్రామం ఉంది. ఈ సమూహంలోని V సంఖ్యగల శాసనాన్ని సుమారు పదేళ్ల క్రితం గ్రామంలోని చిన్న శివాలయం సమీపంలో నిలిపిన రాతి స్తంభం నుంచి ప్రతిగా తీసుకున్నారు. శాఖ ఇటీవల నిర్వహించిన శాసన సర్వేలో గ్రామ శివార్లలో మరో నాలుగు శాసనాలు లభించాయి. పాఠం చిన్నదైనా, తొలి నలుగురు కాకతీయ పాలకులైన మొదటి బేతరాజు, మొదటి ప్రోలరాజు, రెండవ బేతరాజు, రెండవ ప్రోలరాజుల కాలక్రమం, రాజకీయ స్థితిని తెలుసుకోవడానికి ఇవి విలువైన ఆధారాలు. ఇక్కడ వాటిని విడివిడిగా పరిష్కరించి ప్రచురిస్తున్నారు. I: గ్రామం వెలుపల జైన శిల్పాలను ఉబ్బెత్తుగా చెక్కిన గుట్టకు సమీపంలో, బండిబాట పక్కన ఈ శాసనం ఉన్న రాతి స్తంభం లభించింది. స్తంభానికి మూడు వైపులా మొత్తం 43 పంక్తుల పాఠం చెక్కారు. శాసనం మంచి స్థితిలో ఉంది. భాష కన్నడ. లిపి క్రీ.శ. పదకొండవ శతాబ్దపు సాధారణ లక్షణాలతో ఉంది; ప్రత్యేకంగా వ్యాఖ్యానించాల్సిన అంశాలు లేవు. సాధారణ చాళుక్య ప్రశస్తితో మొదలయ్యే శాసనం, సత్యాశ్రయ కులతిలక చాళుక్యాభరణ శ్రీమత్ త్రైలోక్యమల్లదేవుని వైభవోపేత పాలనను ప్రస్తావిస్తుంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 3, p. 23 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Andhrica, Volume-IV, 1975. · p. 67 to 90

  5. సేనిగ్రామ్, కరీంనగర్1051 CEబేతరాజు I

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ………. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఐదు శాసనాలలో, శక 973 (క్రీ. శ. 1051) నాటి మొట్టమొదటి రికార్డు ఇప్పటివరకు అందుబాటులో ఉన్న మొదటి బేతరాజు యొక్క ఏకైక రికార్డు. ఈ ఐదు శాసనాలు మొత్తం కుటుంబంలోని ప్రారంభ సభ్యుల చరిత్రకు సంబంధించిన కొన్ని వాస్తవాలను వెల్లడిస్తున్నాయి. అవి బేత 1, ప్రోల 1, రెండవ బేతరాజు మరియు రెండవ ప్రోలరాజు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 4, p. 32 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1971-1972, A Review. · p. 52

  6. శానిగారం1053 CEప్రోలరాజు I

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    గ్రామ సమీపంలోని పొలంలో ఉన్న శిలాస్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కారు. రాజు సామంతుడైన మహాసామంత కాకతీయ పోలలరసుడు స్థానిక గావుండాలకు తెలియజేసి, నివాస స్థలాల కోసం పన్నెండు మానేయలు, ఒక రతనం, నల్ల నేల ఇరవై మట్టర్లు, కేసుకాడు భూమి ఇరవై మట్టర్లు దానం చేశాడు. బెజవంక గ్రామానికి చెందిన కాటెరడ్డి తదితరుల సమ్మతితో, పెర్గడ మధువప్పయ్య ప్రతిష్ఠించిన ఖండి శానిగార గ్రామంలోని ముధుపీశ్వర దేవునికి ఒక మట్టరు తడి భూమిని కూడా ఇచ్చాడు. ఇక్కడ ప్రస్తావించిన కాకతీయ ప్రోలుడు మొదటి ప్రోలరాజు అని స్పష్టమవుతోంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 6, p. 34 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 38 to 42

  7. Alampur1057 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · Telugu and Kannada.

    This inscription is on a slab fixed in the Museum. It begins with the mention of Brahmesvaradeva, the lord of the universe at Hatampura (Alampur) and introduces the W. Chalukya king, Trailokyamalladeva and his Telugu Chola subordinate, Irugana Chola Maharaja. The latter's sumkaverggada (customs minister) Lokamanika setti, while Brahmarasibhattaraka, the mahasthanadhipati (chief priest) of Brahmesvaradeva, was managing the affairs (of the temple) made a gift on Adityavara, Magha, su. 11, Durmukhi, S. 978 of the customs dues of Nalku-nadu (the four nadus ?) for a perpetual lamp etc., in the temple of Brahmesvara. The various articles on which the dues had to be collected are detailed in the inscription. The Saka and cyclic years do not agree. Durmukhi corresponds to S. 978 and not S. 971. The correct date of the record seems to be Saturday 4th January A.D. 1057.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహాస్థానాధిపతి, లేదా స్థానాధిపతి: ఒక ఆలయ సంస్థకు అధిపతి. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా ఆయనను ప్రధాన పూజారిగా పేర్కొంటుంది. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఆయనను ఆలయ నిర్వహణ చూసే జీతం పొందే అధికారిగా వర్ణిస్తారు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 117, p. 155 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Stone Sculptures in the Alampur Museum (2017). · p. 30 to 34

  8. Alampur, Jogulamba1076 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · Kannada. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    This inscription commences with a description of the god Brahmesvara, the sole lord of the universe, renowned through his manifestation in the excellent Hatampura. Next it refers to the reign of the Western Chalukya king Bhuvanaikamalla Somesvara II. It is dated Saka 998, Nala, Vaisakha s’u. 3, Sunday. This date corresponds to A.D. 1076, April 9, the week-day being Saturday. It registers gift of income from Vaddaravula tax in the four regions to the god Brahmesvara of Alampur, adorning the western entrance of Sri Parvata by Dandanayaka Naranamayya, officer in charge of Vaddaravula. The gift was received by Mahasthanadhipati (superintendent of the great religious establishment) Brahmarasi Bhattaraka.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 998, వైశాఖ మాసం, శుక్ల పక్షం, 3వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Anala: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహాస్థానాధిపతి, లేదా స్థానాధిపతి: ఒక ఆలయ సంస్థకు అధిపతి. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా ఆయనను ప్రధాన పూజారిగా పేర్కొంటుంది. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఆయనను ఆలయ నిర్వహణ చూసే జీతం పొందే అధికారిగా వర్ణిస్తారు.
    • భట్టారకుడు, లేదా భటార: గౌరవ బిరుదు. ఎక్కువగా శైవ, జైన గురువులు, మఠాధిపతులు దీనిని ధరించారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 181, p. 186 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Government Archaeological Series No-3 Kannada Inscriptions-1961. · p. 32

  9. హనుమకొండ1079 CEబేతరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    బేతేశ్వర ఆలయంలో ప్రలేశ్వరునికి నంద-దివ్య బహుమతిని బేత నమోదు చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 9, p. 35 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part-II, 2017. ↗ · p. 25 and 185

  10. హనుమకొండ, వరంగల్1079 CEబేతరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    హనుమకొండలోని కొమరపల్లి అనే కుగ్రామంలో, మాల పోచమ్మ గుడి సమీపంలోని పెద్ద బండరాయిపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1001, సిద్ధార్థి సంవత్సరం, 1079 డిసెంబర్ 26నాటి సూర్యగ్రహణం సందర్భంగా ఈ తేదీ నమోదైంది. విక్రమచక్రిన్ అనే బిరుదు కలిగిన మహామండలేశ్వరుడు బేతరాజు, ప్రోలేశ్వరుడు, బేతేశ్వరుడు అనే దేవతలకు నిత్యదీపం వెలిగించేందుకు భూమిని దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Siddharthin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 10, No. 11, p. 36 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1958-1959 ↗ · p. 40

  11. బనజిపే1082 CEత్రిభువనమల్ల (పశ్చిమ చాళుక్య రాజు)

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · కన్నడ

    సెంట్రల్ ప్రైమరీ స్కూల్ సమీపంలో ఒక శిలాస్తంభం పడి ఉంది. ఉరవాడికి చెందిన మహామండలేశ్వరుడు మదరాస నిర్మించిన వీర[ై]కమల జినాలయానికి, మహామండలేశ్వరుడు కాకతీయ బేతరాస భూమి, ఇంటి స్థలాలు దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది. మదరాస త్రిభువనమల్ల విక్రమాదిత్యుడు VIకి సామంతుడు. మదరాస వెంగొండ వంశానికి, 8,000 ఏనుగులు, 10 కోట్ల గుర్రాలు, లెక్కలేనన్ని కాల్బలగాలు కలిగిన మాధవవర్మ కుటుంబానికి చెందినవాడని శాసనం చెబుతుంది. ఆర్యపయ్య, శ్రీధరులు ఈ శాసనాన్ని రాశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 204, p. 200 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1986-87. · p. 44.

  12. బంజిపేట1082 CEబేతరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గ్రామానికి తూర్పున ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది. పశ్చిమ చాళుక్య రాజు త్రిభువనమల్లదేవ (ఆరవ విక్రమాదిత్య) అధీనంలో ఉన్న ఉగ్రవాడికి చెందిన మహామండలేశ్వర మేదారాశ నిర్మించిన వీర కమల-జినాలయకు మహామండలేశ్వర కాకతీయ బేతారాశ కొంత భూమిని బహుమతిగా ఇచ్చాడు. ఈ శాసనం ఎస్. 1004 దుండుభి, పుష్య సు నాటిది. 3, ఆదివర (క్రీ. శ. 1082; డిసెంబరు 25, ఆదివారం). 8,000 ఏనుగులు, 10 కోట్ల గుర్రాలు, లెక్కలేనన్ని పాదచారులను కలిగి ఉన్న మాధవవర్మన్ వంశానికి చెందిన వెంగోంట కులకు చెందినవాడని మేడారస చెబుతారు. ఈ శాసనాన్ని అయ్యుపయ్య మరియు శ్రీధర రచించారు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1004, పుష్య మాసం, శుక్ల పక్షం, 3వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Dundubhi: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 12, p. 37 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District. (2016) · p. 26 to 30.

  13. సేనెగవరం1089 CEబేతరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · కన్నడ

    ఈ శాసనం కన్నడ భాష, లిపిలో ఉంది. పశ్చిమ చాళుక్య రాజు త్రిభువనమల్ల (ఆరవ విక్రమాదిత్యుడు), ఆయన సామంతుడైన అనుమకొండపుర ప్రభువు కాకతీయ మహామండలేశ్వర పోలరసును ఇది ప్రస్తావిస్తుంది. పోలరసు పేరు బేతరసు IIకి బదులుగా పొరపాటున నమోదై ఉండవచ్చని సంపాదకుడు సూచించారు. పోలరసు సామంతుడైన సర్వోపాలిక (పన్ను వసూలుదారు) కురువరసు, అతని అధీనంలో ఉన్న కమ్మ వంశం, ఆత్రేయ గోత్రానికి చెందిన దండనాయకుడు మండపరసు కూడా ఇందులో ప్రస్తావితులయ్యారు. చంద్రభరణ పండితదేవుని పాదాలు కడిగిన అనంతరం, మండపరసు అదే తేదీన పార్థేశ్వర దేవునికి రోజువారీ నైవేద్యాలు, నందాదీపం, సన్యాసులకు అన్నదానం కోసం కొంత తడి భూమిని, పన్నెండు మట్టర్ల ఆదాయాన్ని, నూనె గానుగ ఆదాయాన్ని దానం చేశాడు. గోకర్ణ వంశపు రాజులకు మండపరసు అలంకారప్రాయుడని శాసనం పేర్కొంటుంది. తేదీని శక 1012, శుక్ల సంవత్సరం, చైత్ర శుద్ధ 15, గురువారం, విషు సంక్రాంతి, వ్యతీపాత యోగం, చంద్రగ్రహణంగా ఇచ్చారు. అయితే చైత్ర శుద్ధ 15 క్రీ.శ. 1089 మార్చి 28 బుధవారం; ఆ రోజున గ్రహణం లేదు. శుక్ల చక్ర సంవత్సరంలో రెండు చంద్రగ్రహణాలు వచ్చాయి: జూన్ 25న (ఆషాఢ పౌర్ణమి, సోమవారం) లేదా డిసెంబర్ 20న (పౌష శుద్ధ పౌర్ణమి, గురువారం).

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • పాదాలు కడగడం: దానం ఇచ్చే ముందు దాత దానం పొందేవారి పాదాలు కడిగేవారు. ఇది దానం ఇచ్చే లాంఛనప్రాయమైన పద్ధతిలో భాగం.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 13, p. 40 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts, Part-VI, 1973. · p. 11 to 14.

  14. కాజీపేట1090 CEబేతరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    స్తంభంలోని ఒక ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. బూడిదరంగు నేపథ్యంపై గుండ్రని లేత అక్షరాలు కనిపిస్తాయి; ముద్రిత సంఖ్యలు 1–25 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 1, p. 378. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని రెండవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత సంఖ్యలు సుమారు 26–50 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 1, p. 378. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని మూడవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత సంఖ్యలు సుమారు 52–77 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 1, p. 379. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని నాలుగవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత సంఖ్యలు సుమారు 78–105 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 1, p. 379. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    దర్గాలోని శిలాస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1012, ప్రమోద సంవత్సరం, కార్తీక బహుళ 15, ఆదివారం, సూర్యగ్రహణం (క్రీ.శ. 1090 నవంబర్ 24) అని తేదీ ఇచ్చారు. బేతరసుని కుమారుడైన రాజు దుగ్గ-త్రిభువనమల్ల, శ్రీపర్వతంలోని ప్రసిద్ధ మల్లికార్జున శిలామఠాధిపతి, పార్వతావళికి చెందిన కాలాముఖ సన్యాసి రామేశ్వర పండితునికి ఒక గ్రామాన్ని సర్వమాన్యంగా (పన్నుల నుంచి మినహాయించి) దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది. అనుమకొండ నకరం (వర్తక సంఘం) ఉమామహేశ్వర దేవుని నిత్యదీపానికి ప్రతిరోజూ ఒక మణ నూనె సమర్పించినట్లు కూడా చెబుతుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1012, కార్తీక మాసం, బహుళ పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Pramoda: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 14, p. 41 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 108 and 109.→ ప్రదేశపు నమోదు

  15. పానగల్లు, నల్గొండ తాలూకా1091 CEత్రిభువనమల్ల (పశ్చిమ చాళుక్య రాజు)

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · తెలుగు, కన్నడ

    చాళుక్య రాజు త్రిభువనమల్లదేవుని సుసంపన్న పాలనను ఈ శాసనం ప్రస్తావిస్తుంది. ఆయన సామంతుడైన సూర్యవంశీయుడు, కశ్యప గోత్రజుడు, కరికాల వంశస్థుడైన మహామండలేశ్వరుడు శ్రీమత్ తొండయ చోడ మహారాజు, ఆయన రాణి [యా]కమబ్బె మహాదేవి పానగల్లులో కొంత భూమిని అయజ్జ ప్రోలమయ్యకు దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. తొండయుడి తండ్రి కందూరి భీమ చోడ మహారాజు చితాభస్మాన్ని కాలినడకన గంగకు తీసుకెళ్లి నిమజ్జనం చేసి, ఆయనకు గయలో పిండప్రదానం చేసినందుకు ఈ దానం ఇచ్చారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 230, p. 215 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 56 to 57

  16. కొలనుపాక1097 CE

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    పశ్చిమ చాళుక్య రాజు ఆరవ విక్రమాదిత్యుడి కాలానికి చెందిన శాసనం ఇది. చాళుక్య–విక్రమ సంవత్సరం 22, ఈశ్వర సంవత్సరం, పుష్య బహుళ 5, గురువారం, ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి అని తేదీ ఇచ్చారు. తిథి బహుళ 3 కావాల్సి ఉండగా బహుళ 5 అని ఉండటం మినహా, మిగతా వివరాలు క్రీ.శ. 1097 డిసెంబర్ 24తో సరిపోతాయి. రాజధాని కొల్లిపాకలోని స్వయంభు సోమేశ్వర దేవునికి పాకుగుంటె గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    సరళంగా: చాళుక్య-విక్రమ సంవత్సరం 22, పుష్య మాసం, బహుళ పక్షం, 5వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • చాళుక్య-విక్రమ శకం: పశ్చిమ చాళుక్య రాజు ఆరవ విక్రమాదిత్యుని శకం. ఇది క్రీ.శ. 1076లో మొదలైంది.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • Isvara: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 253, p. 224 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Government Archaeological Series No-3 Kannada Inscriptions-1961 · p. 18 and 19

  17. విజాద్‌నగర్, బాన్సువాడ1098 CEత్రిభువనమల్ల (పశ్చిమ చాళుక్య రాజు)

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · తెలుగు, కన్నడ

    సాయిరబాద ఆలయంలో రోజువారీ పూజాకార్యక్రమాల నిర్వహణకు భూమి దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది. ఆ దానభూమిని పోదనలోని నఖరేశ్వర ఆలయ పూజారి రుద్రశక్తి ఆధీనంలో ఉంచారు. కల్యాణ చాళుక్య, కాకతీయ శాసనాల్లో ఇప్పటికే ప్రస్తావించిన సబ్బిసాయిర ప్రాంతమే ఈ సాయిరబాద పరిపాలనా విభాగం అయి ఉండవచ్చని భావిస్తున్నారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 257, p. 226 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology A Review 1987-2001. (2002) · p. 101.

  18. మిట్టపల్లి, సైదాపేట తాలూకా, మెదక్1098 CEబేతరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · కన్నడ

    ఈ శాసనం అగ్రహార గ్రామమైన మిట్టపల్లిలోని సోమేశ్వర దేవునికి అన్ని అడ్డంకుల నుండి విముక్తి కల్పించిన తరువాత, ఆలయ సేవలో ఉన్న తర్కవలపాండిత పాదాలను కడిగిన తరువాత ఎరపరెడ్డి రోజువారీ ఆచారాలకు, ఆలయ మరమ్మతులకు, రెండు మార్టర్లు, 40 మార్టర్లు కొలిచే కరంబ భూమిని, రతన, గణ [ఆయిల్ మిల్లు] తో పాటు బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేసింది. ఈ గ్రామం పుల్గనూరు-70 లో ఉంది. ఆ దాత కాకతీయ త్రిభువనుడు మల్ల రాజా అంటే, అన్మకుండపుర రెండవ బేతరాజు పాలకుడు సేవలో ఉన్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.
    • పాదాలు కడగడం: దానం ఇచ్చే ముందు దాత దానం పొందేవారి పాదాలు కడిగేవారు. ఇది దానం ఇచ్చే లాంఛనప్రాయమైన పద్ధతిలో భాగం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 15, p. 44 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Medak District (2001) · p. 142 to 145

  19. శానిగారం1107 CEబేతరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    స్తంభంలోని ఒక ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముదురు నేపథ్యంపై పెద్ద లేత అక్షరాలు కనిపిస్తాయి; ముద్రిత సంఖ్యలు 1–20 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 3, p. 382. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని రెండవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 22–38 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 3, p. 382. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని మూడవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 40–56 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 3, p. 383. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని నాలుగవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 58–74 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 3, p. 383. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    ఈ శాసనం పాత శివాలయం ముందు ఒక స్తంభంపై ఉంది. రాజుకు అధీనంలో ఉన్న మహామండలేశ్వర కాకతీయ బేతారసర్ గురించి ప్రస్తావిస్తూ, కొండమయ్య అనే మహామండలేశ్వర జగదేవరసర్ దండనాయకులు పుల్గునూరు-70 తో సహా బలియా సనగరానికి చెందిన స్వయంభూ భీమేశ్వరదేవ దేవుడి ఆరాధన, సమర్పణల కోసం ఒక రత్నాన్ని, కొన్ని భూములను బహుమతిగా ఇచ్చారని పేర్కొంది. ఇక్కడ పేర్కొన్న కాకతీయ బేత రెండవది మరియు జగద్దేవ బహుశా పరమార జగద్దేవ.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 17, p. 45 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 49 to 52

  20. గుండ్రాంపల్లి1111 CEత్రిభువనమల్ల (పశ్చిమ చాళుక్య రాజు)

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · తెలుగు, కన్నడ

    రామేశ్వర దేవుని ఆరాధన మరియు సమర్పణల కోసం [కంబ], నల్లబరు నాయక కుమారుడు, ముప్పమాదేవి భండారి అయిన కేతనాయక ద్వారా [---- పల్లీ] మంజూరు చేయబడిందని ఇది నమోదు చేస్తుంది. ఈ మహిళ గుర్తింపు తెలియదు. కాకటి రెండవ ప్రోలరాజు రాణి పేరు ముప్పమా, కానీ గుర్తింపును నిరూపించలేము.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 319, p. 270 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 98 to 101

  21. హనుమకొండ1117 CEప్రోలరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం మ్యూజియంలో అమర్చిన పలకపై ఉంది. కాకటి ప్రోల మంత్రి, బేత భార్య మైలాలాయ బసది కొండపై నిర్మించినట్లు, ఆమె భర్త బేతనా-పెర్గడే నిర్మించిన చెరువు కట్ట కింద రెండు మట్టర్లు తడి భూమిని, చెరువుకు పశ్చిమాన నల్ల మట్టి యొక్క రెండు మార్టర్లు, ఆలయంలో రోజువారీ ఆరాధన, ధూపం, లైట్లు, నైవేద్యాలు, ఆహారం, దుస్తులు మొదలైన వాటి కోసం సాగు చేయని ఆరు మార్టర్లు భూమిని బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు శాసనం నమోదు చేసింది. సి. వి. 42, హేవలాంబి, పౌష్య సోమవర, ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి (సోమవారం, డిసెంబర్ 24) లో ఆలయ పూజారి. ba.15 క్రీ. శ. 1117). ఇది చాళుక్య చక్రవర్తి త్రిభువనమల్లదేవ, అంటే ఆరవ విక్రమాదిత్య ప్రసాదంతో ప్రారంభమై, తన అధీనంలో ఉన్న అన్మకొండ ప్రభువు అయిన మహామండలేశ్వర కాకటి బేతరాసను పరిచయం చేస్తుంది. ఆయన మంత్రి దండధి-నాయక వాల్జా, చాళుక్య చక్రవర్తి ఆస్థానానికి తనతో పాటు వెళ్ళమని తన యజమానిని ప్రేరేపించాడని, తరువాతి సబ్బినాడు (ఒక) వేల నుండి అనుగ్రహం పొందాడని చెబుతారు. వల్జ-దండధినాథ మరియు అతని భార్యకు, కాకటి ప్రోల మంత్రి అయిన దాత మైలమ భర్త బేట జన్మించాడు. మాధవవర్మన్ కుటుంబంలో జన్మించిన ఉగ్రవాడికి చెందిన మహామండలేశ్వర మేదారాశ తన కంచెలో ఉన్న ఓరుమ్గల్లు కాలువ కుచికేరే (చెరువు) తల వద్ద 1 మట్టం చిత్తడి నేలను, అదే ప్రదేశంలో 10 మట్టార్లు ఇతర భూమిని బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు కూడా ఇది నమోదు చేసింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • చాళుక్య-విక్రమ శకం: పశ్చిమ చాళుక్య రాజు ఆరవ విక్రమాదిత్యుని శకం. ఇది క్రీ.శ. 1076లో మొదలైంది.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 21, p. 48 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 55 to 60→ ప్రదేశపు నమోదు

  22. మాటేడు1120 CEప్రోలరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    ఈ శాసనం శివాలయం ముందు ఉంది. చాళుక్య చక్రవర్తి త్రిభువనమల్లదేవుడు పాలిస్తుండగా, ఆయన సామంతుడు, అనుమకొండపురాధీశుడు మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రోలరాజు సేవలో బంటుగా ఉన్న వేమబోల బొడ్డమ మల్లనాయకుడు ఈశ్వర, నారాయణ, ఆదిత్య దేవతలకు ఆలయాలు నిర్మించి వృత్తులు ఇచ్చినట్లు చెబుతుంది. తేదీ చాళుక్య–విక్రమ శకం 45 (శక 1042), శార్వరి సంవత్సరం, చైత్ర శుక్లపక్షం 3వ తిథి, వడ్డవారం (క్రీ.శ. 1120 మార్చి 3, గురువారం) అని ఇచ్చారు. మానకొండ్రూరుకు చెందిన మల్లోజు కుమారుడు, సూత్రధారి బోలోజును ప్రస్తావిస్తుంది. దానంగా ఇచ్చిన వృత్తుల వివరాలు: మహాదేవర, ఆదిత్యదేవరలకు, ఇళ్ల నేలను పేడతో అలికే తపస్వులకు మల్లసముద్రంలో 2 మర్తురులు; దేవతల నైవేద్యానికి, తపస్వులకు 1 మర్తురు, వెలిచేను (మెట్ట పొలం) ఖ 1; నారాయణదేవరకు మర్తురు 1, నైవేద్యానికి మర్తురు 1, వెలిపొలము ఖ 1; వినాయకునికి మర్తురు 1, వెలిపొలము ఖ 1; బ్రహ్మపురులకు — ఆలయ బ్రాహ్మణులు నివసించే బ్రహ్మపురిలోని బ్రాహ్మణులకు — మర్తురులు 4. తరువాత మల్ల అని కూడా పిలిచే మల్లినాయకుని వంశవివరణ తెలుగు పద్యాల్లో ఉంది. వాణీప్రియుడు, అంటే బ్రహ్మ, భూదేవ (బ్రాహ్మణ), క్షత్ర, వైశ్య, శూద్ర అనే నాలుగు వర్ణాలను సృష్టించి, వారి రక్షణకు పుళింద వంశ మూలపురుషుణ్ణి సృష్టించాడని చెబుతుంది. ఆ వంశంలో నడకోటమల్ల అనే బిరుదుగల బూచనుడు పుట్టి వేమబోల వంశానికి అలంకారమయ్యాడు. ఆయనకు రామ, అప్ప, రేవ, నాచ అనే నలుగురు కుమారులు ఉన్నారు. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.
    • చాళుక్య-విక్రమ శకం: పశ్చిమ చాళుక్య రాజు ఆరవ విక్రమాదిత్యుని శకం. ఇది క్రీ.శ. 1076లో మొదలైంది.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మర్తురు, లేదా మర్తు: భూమి కొలత.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 22, p. 54 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 62 to 69

  23. మాటేడు1120 CEప్రోలరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    విష్ణు ఆలయం ముందు ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కారు. మహాసామంతుడు వేమబోల, బొద్దమల కుమారుడైన మాలే నాయకుడు మహామండలేశ్వరుడు కాకతీయ ప్రోలరాజు వద్ద బంటుగా పనిచేశాడు. మారాటేడు మల్లసముద్రం చెరువు వెనుక ఉన్న కొంత భూమిని, తాను ప్రతిష్ఠించిన మల్లేశ్వరదేవునికి, ఆలయ స్థానపతి కేశవజీయ్యకు దేవుని పూజ, నైవేద్యాల కోసం దానం చేశాడు. కేశవదేవుని స్థానపతి మెమ్జే భట్టుకు కూడా ఆలయంలో పూజ, నైవేద్యం, దీపాల నిర్వహణ కోసం భూమి ఇచ్చినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 23, p. 55 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 69 to 71

  24. Panugal1122 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · Telugu.

    Translation [Lines 1-4.] Hail ! in the Calukya-Vikrama year 1043, (being the cyclic) year Subhakrt, in the month of Phalguna, on Amavasya, on Friday, on the occasion of the Solar Eclipse, the glorious Maha-mandalesvara king Gokarna-Coda, washed the feet of Gavaliya Bhimana Peggada, son-in-law of Kammana-peggada, and gave away after pouring water (i.e. in the formal way), the lordship of Maduvulu of 30 badi of Kukkudamu with the asta-bhoga rights.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • పాదాలు కడగడం: దానం ఇచ్చే ముందు దాత దానం పొందేవారి పాదాలు కడిగేవారు. ఇది దానం ఇచ్చే లాంఛనప్రాయమైన పద్ధతిలో భాగం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, Ind. 65, p. 421 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part- II, 2017. ↗ · p. 94 to 95 and 191 to 192.

  25. Guduru1124 CEత్రిభువనమల్ల (పశ్చిమ చాళుక్య రాజు)సహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · Kannada and Telugu · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గుండ్రని పైభాగమున్న స్తంభ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. అక్షరాల పైనున్న పలకపై సూర్యుడు, లింగం, ఆవు చెక్కి ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. I (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 11, p. 444. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని రెండవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముదురు నేపథ్యంపై లేత అక్షరాల వరుసలు కనిపిస్తాయి; ముద్రిత సంఖ్యలు 35–70 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. I (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 11, p. 444. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని మూడవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. అక్షరాల పక్కన ముద్రించిన సంఖ్యలు 75–110 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. I (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 11, p. 445. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని నాలుగవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. అక్షరాల పక్కన ఉన్న పంక్తి సంఖ్యలు మళ్లీ 5 నుంచి మొదలై 35 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. I (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 11, p. 445. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    This inscription is inscribed on the four sides of a stone pillar set up in the village. A It is stated that while the Chalukys emperor Tribhuvanamalladava was ruling the earth from his nelevidu, at Jayanthipura, his son Chalukya Ganga Permmadi Kumara Somesvara Deva the governor of Kollipaka-7000, at the request of Savipayya his mahapradhana and mane-verggade and the dandanayaka, of the said province, made a gift of the village of Bammarige in the vicinity of Velpugonda-24 in C.V. 49 Krodhi, Pushya ba. 1, Budhavara (A.D. 1124, December 24) for the anga-range-bhogus of the Mallesvaradeva of Gumuduru. The inscription describes the achievements of Kumara Somesvara and the greatness of his maha-pradhana Savipayya who is also referred to as Swami dandanatha, Savideva, and Savidandadhipa. The former is said to have won victory over the Chola and the Ganga kings, and burnt in the fire of his anger the Kalinga-traya i.e., the three Kalingas. The latter is said to have been famous for his prowess, liberality and beauty. B The third side of the inscription in the Kannada verse introduces Sura of the Viriyala family; his son was Betana, who married Bejjimambika. They had a son named Malla who bore the title Kataka Munniruva. He built a temple to god Siva called Malleswara, excavated a tank and dug wells at Gumuduru. C The fourth side in the Telugu verse mentions a mandalika named Poranti Venna of the Durjaya family, his son was Errabhupati. [...]

    సరళంగా: చాళుక్య-విక్రమ సంవత్సరం 49, పుష్య మాసం, బహుళ పక్షం, 1వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • చాళుక్య-విక్రమ శకం: పశ్చిమ చాళుక్య రాజు ఆరవ విక్రమాదిత్యుని శకం. ఇది క్రీ.శ. 1076లో మొదలైంది.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • Krodhin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 361, p. 289 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 76 to 82

  26. Jadcherla and Badepalli1125 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · Kannada

    గుండ్రని పైభాగమున్న రాతి పలక యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. పైభాగంలో సూర్యుడు, నిలుచున్న ఇద్దరు వ్యక్తులు, ఒక పీఠంపై వస్తువు, ఒక జంతువు చెక్కి ఉన్నాయి. మిగతా భాగమంతా దట్టమైన అక్షరాల వరుసలతో నిండి ఉంది.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. I (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 12, p. 446. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    The inscription, edited below, has been unearthed recently when the villagers constructed the cultivation in the premises of the Panchayat Samiti office of Jadcherla. It is a Jaina inscription (Jainasasanam). The record comprises 42 lines of writing. The writing is in a state of good preservation throughout. The emblems at the top of the stone are; In the centre, a Jain figure, Squatting cross-legged, with two attendants on either side with chowries in their hands. Below the attendants there are two chowries on either side of Jaina ascetic. Over the head of the Jaina figure, there is a trilinear umbrella; and above, the sun, and on the proper right of the ascetic, a cow with the moon above it. Thus the record exhibits some of the Jain pratiharyas, if not all. The characters of the record are of the old Kannada variety commonly found in the inscriptions of 12th century A.D. They are in round shape and well executed. They own no peculiar features deserving special attention. The use of the spirals instead of strokes for making the punctuation may be noted in some places. The orthographical traditions of the age, such as the doubling of the consonant in a conjunct after ‘r’ are generally maintained. A noteworthy feature of phonetic transformation wherein the consonant ‘r’ is changed to ‘I’ may be treated in a few instances. They are sarnngaldir in line 13, enisinegldi in line 14. The language is Kannada in prose and verse. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 428, p. 316 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Andhra Volume-IV 1975 · p. 49 to 53

  27. శానిగారం1128 CEప్రోలరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    కొండరాయి సమీపంలోని పొలంలో తవ్వి తీసిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. సబ్బి-సహస్ర ప్రాంతానికి చెందిన కాకతీయ మహామండలేశ్వరుడు పోలలరసుని అధికారి, రెపోల కురువరాజు అనే సవదోర, ఖండి శానిగారంలోని కొమ్మేశ్వరదేవుని పూజ, నైవేద్యాలు, సన్యాసుల భోజనాల కోసం “బ్రాహ్మణపరియ” అనే ఒక రతనం, ఒక నూనె గానుగ, కొంత భూమిని దానం చేశాడు. లోకాభరణ పండితుని పాదాలు కడిగి, ఈ దానాన్ని ఆయనకు అప్పగించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • పాదాలు కడగడం: దానం ఇచ్చే ముందు దాత దానం పొందేవారి పాదాలు కడిగేవారు. ఇది దానం ఇచ్చే లాంఛనప్రాయమైన పద్ధతిలో భాగం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 24, p. 56 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 55 to 58

  28. ఎటికాల, మెదక్1139 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ……….. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శక 1061 (క్రీ.శ. 1139) నాటి ఈ శాసనం, హనుమకొండ నుంచి పాలించిన కాకతీయ వంశానికి చెందిన గుండరాజు, హరిహరదేవుల కాలంలో ఇటికలకు చెందిన నఖరము సభ్యులు విశ్వనాథదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం నిర్వహణకు చేసిన దానాన్ని నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 25, p. 56 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1975-1976, A Review. · p. 61

  29. Parada, Nalgonda Taluk1144 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · Telugu and Kannada

    This inscription is on a stone pillar near the Anjaneya temple in the field. The king's subordinate Mahamandalesvara Kariduri Udayana Choda Maharaja of Kasyapa gotra and Karikala lineage is said to have made certain Brammadeva Karanam of Kaundinyasa gotra the master of Nemmrani (division) included in the one thousand and one hundred (Kanduru) badamu and in the subregion of Bodaleti-70, with ashta-bhoga tejassamya and tribhogabhyantara, on the occasion of uttarayana samkranti. The second part registers various grants of lands to the gods and brahmanas in the village Nemmrani and Paranda agrahara by Karanam Brammadeva on the occasion of solar eclipse.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 458, p. 335 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 129 to 134

  30. ఇటికాల, గజ్వేల్ తాలూకా, మెదక్1148 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    పైభాగం వైపు సన్నబడే స్తంభ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. పెద్ద లేత అక్షరాల పైన పీఠంపై లింగం, సూర్యచంద్రుల చిహ్నాలు చెక్కి ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 5, p. 386. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని మూడవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముఖం మీదుగా పగులు ఉంది; ముదురు నేపథ్యంపై పెద్ద లేత అక్షరాలు కనిపిస్తాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 5, p. 387. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని నాలుగవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. పైభాగం అరిగిపోయింది; కింది భాగంలోని పెద్ద అక్షరాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తున్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 5, p. 387. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    గ్రామానికి వెలుపల ఉన్న శివాలయం సమీపంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ వంశపు తొలి శాసనాల్లో ఇది ఒకటి. సూర్యగ్రహణం రోజున సోమనాథ దేవుని నిత్యపూజల కోసం ఇట్టుకల నఖరము తమ వస్తువుల అమ్మకం ద్వారా వచ్చిన ఆదాయాన్ని దానం చేసినట్లు, దాని వివరాలతో సహా, శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 26, p. 56 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Medak District (2001) · p. 223 to 225

  31. ఇటికాల, గజ్వేల్ తాలూకా, మెదక్1148 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ

    గ్రామంలోని కొండరాయి సమీపంలో పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇటికల గ్రామ నఖరము (వర్తక సంఘం) సభ్యులు తలపై బుట్టల్లో మోసుకెళ్లి అమ్మే వస్తువులపై “తుమున్-ఆయము” ప్రకారం వసూలయ్యే సుంకాన్ని, సోమనాథదేవుని ఆలయంలో అఖండదీపం నిర్వహణకు దానం చేసినట్లు కాకతీయ వంశానికి చెందిన గుండరాజు–హరిహరదేవరాజు శాసనం చెబుతుంది. ఒక ఇంటి నుంచి బుట్టల్లో వస్తువులు అమ్మేవారు ఎంతమందైనా, ప్రతి బుట్టకూ ఏడాదికి ఒక తుము, ఒక అడ్డా నూనె ఆలయానికి ఇవ్వాలని నిర్దేశించారు. గమనిక: ఈ సారాంశం S. S. Ramachendra Murthy సంపాదకత్వంలోని Inscriptions of the Kakatiyas of Warangal (2011), ICHR ప్రచురణ, పుటలు 27–29లో ఇవ్వబడింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 27, p. 57 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Journal of Epigraphical Society of India, Volume-IV · p. 56 to 57

  32. శానిగారం1149 CEప్రోలరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    గ్రామంలోని శివాలయం సమీపంలో నిలిపిన శిలాస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. అనుమకొండపురానికి అధిపతిగా ఉన్న రాజసామంతుడు, మహామండలేశ్వరుడు కాకతీయ పోలలరసును ఇందులో పరిచయం చేస్తుంది. ఆయన అధికారి, మహాసామంతుడు రెపోల కురువరసుని దండనాయకుడైన మమడపరసు (ఆత్రేయ గోత్రం) పార్థేశ్వరదేవునికి (శానిగారంలో) రతనం, కొంత భూమి, నూనె గానుగను దానం చేశాడు. నైవేద్యాలు, నిత్యదీపం, సన్యాసులకు అన్నవస్త్రాల కోసం ఈ దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 28, p. 57 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 60 to 64

  33. ద్రాక్షారామం, రామచంద్రపురం తాలూకా, తూర్పు గోదావరి1160 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ

    ద్రాక్షారామంలోని భీమేశ్వర ఆలయంలో ఐదవ, ఆరవ స్తంభాల మధ్య గోడపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. కాకతి రుద్రదేవరాజు రాణి దన్నమాదేవి భీమేశ్వరునికి లోహపు పీఠంతో కూడిన అఖండవత్తి (నిత్యదీపం) ఏర్పాటు చేసింది. దీపానికి నెయ్యి సరఫరా చేయడానికి 50…..డ్లు (బహుశా ఆవులు) కూడా దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతుంది; ఇచ్చే నెయ్యి పరిమాణం ఒక త్రిభువన[ాంకుశ]-మానం. శాసనాన్ని పెద్దనాచార్యుడు రాశాడు. గమనిక: ఈ శాసన సారాంశం S. S. Ramachandra Murthy సంపాదకత్వంలోని Inscriptions of Kakatiyas of Warangal (2011), ICHR ప్రచురణలో ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 35, p. 61 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV. ↗ · p. 366

  34. హనుమకొండ1163 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ప్రాచీన కన్నడ, ప్రాచీన తెలుగు, సంస్కృతం

    నిజాం పాలనలోని అనుమకొండ ఆలయంలో కాకతీయ వంశపు రుద్రదేవుని సుదీర్ఘమైన, ప్రాధాన్యమైన శాసనం ఉంది. దీనికి చెందిన పాఠాలు ముందుగా Journal of Bengal Asiatic Society, VII సంపుటి, పుట 901లో ప్రచురితమయ్యాయి; అక్కడ తేదీని శక 1054గా చదివారు. Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, X సంపుటి, పుట 46లో డాక్టర్ భౌ దాజీ తేదీని శక 1064గా చదివారు. ఈ తేదీల మధ్య తేడాను, “చిత్రభాను” సంవత్సరనామం ఆ తేదీలతో వరుసగా 30, 20 సంవత్సరాలు సరిపోకపోవడాన్ని గమనించిన మిస్టర్ రైస్, తేదీలో పొరపాటు ఉండవచ్చని భావించారు. ఆయన శాసనాన్ని క్రీ.శ. తొమ్మిదో శతాబ్దానికి చెందినదిగా పరిగణించి, పశ్చిమ చాళుక్య రాజవంశానికి చెందిన తైలుడు I, భీముడు IIల పతనాన్ని నమోదు చేసినట్లు అర్థం చేసుకున్నారు. హైదరాబాద్ రాజకీయ అధికారుల సహకారంతో ఈ ముఖ్యమైన శాసనం యొక్క స్పష్టమైన సిరా ముద్రణ లభించిందని, దాన్ని త్వరలోనే ఈ పత్రికలో పూర్తిగా ప్రచురిస్తామని రచయిత చెబుతారు. అయితే, శాసనం యొక్క సరైన తేదీ శక 1084 (క్రీ.శ. 1162–63), చిత్రభాను సంవత్సరం అని ఆయన సరిదిద్దారు. అందువల్ల ఇది కల్యాణపుర పశ్చిమ చాళుక్యుల్లో చివరికి ముందు రాజైన తైలుడు III పతనాన్ని నమోదు చేస్తుంది; అతని పూర్వీకుడు తైలుడు I పతనాన్ని కాదు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 36, p. 61 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: The Indian Antiquary, Volume-X 1881. · p. 211 to 212→ ప్రదేశపు నమోదు

  35. రాపతి1166 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    ఈ శాసనం కాసనబోయని రాజమల్లు ఇంటి ప్రాంగణంలోని రాతి స్తంభంపై ఉంది. తేదీ పార్థివ సంవత్సరం, మాఘ బహుళపక్షం 11వ తిథి, [శనివారం] — క్రీ.శ. 1166 జనవరి 29. శాసనం దెబ్బతింది. బహుశా రాజుకు పుణ్యం కలగాలని భూమి, ధనం దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. పలువురు శెట్టుల పేర్లను ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 37, p. 77 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1958-59. ↗ · p. 41

  36. కరీంనగర్1171 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    స్తంభంలోని ఒక ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముదురు నేపథ్యంపై చిన్న లేత అక్షరాలు కనిపిస్తాయి; ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 1–45 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 6, p. 388. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని రెండవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 46–88 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 6, p. 388. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని మూడవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత సంఖ్యలు 90–130 వరకు ఉన్నాయి; అడుగుభాగం దగ్గరున్న తెల్లని మచ్చ కొన్ని అక్షరాలను కప్పివేసింది.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 6, p. 389. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    తాలూకాదారు ఇంట్లోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1092, వికృతి సంవత్సరం, మాఘ శుద్ధ 5, బుధవారం (క్రీ.శ. 1171 జనవరి 13) అని తేదీ ఇచ్చారు. కాకతి రుద్రుని మంత్రి గంగాధరుడు వివిధ ప్రదేశాల్లో దేవతలను ప్రతిష్ఠించి, దానాలు చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది. దాత వంశావళి ఇలా ఉంది: ఆత్రేయ గోత్రానికి చెందిన కొమ్మనార్యుడు; అతని వంశంలో నారాయణుడు, అయితమాంబిక; గోవిందుడు, తురుకమాంబ; గంగాధరుడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1092, మాఘ మాసం, శుక్ల పక్షం, 5వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 38, p. 78 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 112 and 113

  37. అకునూరు1172 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ

    పొలాల్లోని శివాలయం ముందు ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. అనుమకొండపుర ప్రభువు, మహామండలేశ్వరుడు కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు శక 1095, నందన సంవత్సరం, వైశాఖ శుద్ధ 5, గురువారం (క్రీ.శ. 1172 మార్చి 31)న అకునూరును సందర్శించాడు. గ్రామ సైనికులైన ఎక్కటులు తన పేరిట నిర్మించిన ఆలయంలోని రుద్రేశ్వరునికి అంగరంగభోగాల కోసం వస్తువులు, కొన్ని వర్గాలకు రత్నాలపై వచ్చే “ఆయ” (ఆదాయం) మంజూరు చేసినట్లు శాసనం చెబుతుంది. ఆ సందర్శన సమయంలో రాజు దేవతలకు, బ్రాహ్మణులకు వృత్తులు (దానభూములు) ఇచ్చి, గ్రామస్తులకు సుంకాలు, పంటలో నిర్దిష్ట పరిమాణంలో ధాన్యం చెల్లించకుండా మినహాయింపునిచ్చినట్లు కూడా నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 39, No. 40, p. 82 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 101 to 104

  38. బెక్కల్లు, చేర్యాల తాలూకా, వరంగల్1176 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కొండరాయి సమీపంలోని శివాలయ ప్రాంగణంలో పడి ఉన్న శిలాస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1097 (క్రీ.శ. 1174) జనవరి 17 నాటిది. ఎక్కమతి మల్లిరెడ్డి ఒక ఆలయాన్ని నిర్మింపజేసి, మల్లికార్జునుడు, ఇతర దేవతల విగ్రహాలను ప్రతిష్ఠించాడు. ఆలయ పూజలు, సన్యాసుల భోజనం, మరమ్మతుల కోసం భూములు దానం చేశాడు. నిత్యదీపం కోసం మరికొంత భూమిని, బహుశా శిల్పి అయిన గుండజకు కూడా భూమిని ఇచ్చినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 41, No. 42, p. 83 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1983-84 · p. 29

  39. మైదారం1176 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    చిన్నకొండలరావు ఇంటి సమీపంలో పడి ఉన్న విరిగిన శిలపై ఈ శాసనం ఉంది. మొదటి ముఖంపై కేశవదేవునికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేసి, బాండి బ్రహ్మనాయకుని పేరు ప్రస్తావించారు. రెండవ ముఖంపై పైన పేర్కొన్న తేదీతో పాటు, మేడరాజు ప్రతిష్ఠించిన త్రికూట ఆలయం ప్రస్తావన ఉంది. మూడవ ముఖంపై మహామండలేశ్వరుడు కాకేత రుద్రదేవుని పేరు ఉంది. నాలుగవ ముఖంపై ప్రోలేశ్వరదేవునికి చేసిన కొన్ని దానాలు నమోదయ్యాయి. ఈ నాలుగు ముఖాల్లోని విషయాలు పరస్పరం సంబంధం లేనివి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 44, p. 85 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 71 to 73

  40. Nelkondapalle, Khammamet (Khammam)1176 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · Telugu. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    The Telugu Inscription found on a stone lying near Andhra Bhasha Nilayam, is dated in su. Magha in the year Manatha corresponding to S. 1097 (=Jan-Feb. A.D. 1176) and records that Odayana Choda-Maharaju of Kandur caused a sluice to be constructed a marturu of land to a……….reddi. A nayaka of the name of Malli-nayaka gave a marturu of land for god Visvesvara.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • మర్తురు, లేదా మర్తు: భూమి కొలత.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, Ind. 7, p. 362 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 30 to 31.

  41. తుంగపాడు1180 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గ్రామానికి వెలుపల పొలంలోని శిలాస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. అనుమకొండపుర ప్రభువు, మహామండలేశ్వరుడు కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు, శ్రీశైలానికి ఈశాన్య ద్వారంగా పరిగణించిన ఏలేశ్వరంలోని మహాదేవుని అంగరంగ భోగాల కోసం అంబాలిపల్లి గ్రామం, ప్రవిష్టి తదితర ఆదాయాలను దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. శక 1102, శర్వరి సంవత్సరంలో ఆషాఢ మాసం అధిక మాసం. అధిక ఆషాఢ శుద్ధ 15 సోమవారం వస్తుంది; నిజ ఆషాఢ శుద్ధ 15 మంగళవారం వస్తుంది. శాసనంలో పేర్కొన్న గురువారం మాత్రం ఈ రెండింటిలో ఏదీ కాదు. అధిక మాసమే ఉద్దేశమైతే తేదీ క్రీ.శ. 1180 జూన్ 9, సోమవారం; నిజ మాసమైతే జూలై 8, మంగళవారం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 45, p. 85 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994) · p. 86 to 89

  42. మొరిపిరాల1181 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    తెలుగు గద్యంలోని ఈ శాసనం, ఖమ్మం వెళ్లే రహదారిపై వరంగల్ నుంచి 18 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న గ్రామంలో రహదారి పక్కన పడి ఉన్న శిలాఫలకంపై చెక్కారు. శక 1103, మాఘ శుద్ధ 12, సోమవారం, మేష లగ్నం, పునర్వసు నక్షత్రం అని తేదీ ఇచ్చారు; సంవత్సరం పేరు మూలంలో స్పష్టంగా లేదు. ప్రోలిరెడ్డి ప్రోలేశ్వర ఆలయాన్ని నిర్మించి, బావి తవ్వించి, దేవునికి వృత్తులు (దానభూములు), మామిడి తోటను ఇచ్చాడు. విర్యాలవారి సేవలో ఉన్న తన కుమారుడు దేవిరెడ్డి బేతయ్యకు పుణ్యార్థం వృత్తులు ఇచ్చాడు. విర్యాలవారి ఇంటి కరణంగా ప్రోలిరెడ్డి నియమించిన మాలపరాజు ఈ శాసనాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు. ప్రోలిరెడ్డి వంశావళి కొలిపాక (కుల్పక్) సోమనాథుని ఆప్త సేవకుడైన కోటిరెడ్డి, ఆయన భార్య వల్లుసాని నుంచి మొదలవుతుంది. వారికి బాలిరెడ్డి జన్మించాడు. బాలిరెడ్డి, భార్య బొల్లసాని ద్వారా ఐదుగురు కుమారులను పొందాడు: భీమిరెడ్డి, కోటిరెడ్డి, బాచిరెడ్డి, ప్రోలిరెడ్డి, మల్లిరెడ్డి. ఈ శాసన దాత ప్రోలిరెడ్డి భార్య మాచమాంబిక.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1103, మాఘ మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 46, Ind. 12, p. 86 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 147 to 150

  43. వరంగల్1183 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృత శ్లోకం · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కోట ప్రాంతంలో పడి ఉన్న విరిగిన శిలాఫలకంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1105, … ద్వాదశి, గురువారం అని తేదీ ఇచ్చారు. శాసనం శకలాలుగా మాత్రమే మిగిలింది. [పా]సుమడపల్లి గ్రామాన్ని రాజు శివునికి దానం చేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 47, No. 48, p. 87 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1957-58 ↗ · p. 25→ ప్రదేశపు నమోదు

  44. త్రిపురాంతకం1185 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    త్రిపురాంతకం సమీపంలోని త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయ ప్రాకారంలో, రామదేవుని ఆలయం ముందు ఉన్న చిన్న మండపపు గదిలోని శిలాఫలకంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1107, విశ్వావసు సంవత్సరం నాటిది. శ్రీపర్వతానికి శిరోరత్నంగా వర్ణించిన కుమారగిరిలోని [త్రిపు]రాంతకదేవుని పుణ్యార్థం, కొండపల్లి నాడులో కృష్ణవేణి నది ఒడ్డున ఉన్న ఒక గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Visvavasu: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 43, No. 49, p. 84 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1905-06 · p. 17

  45. ద్రాక్షారామం, రామచంద్రపురం తాలూకా, తూర్పు గోదావరి1186 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    భీమేశ్వర ఆలయంలో నాలుగో, ఐదో స్తంభాల మధ్య ఉత్తర గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1108, కార్తీక పౌర్ణమి, సోమవారం అని తేదీ ఇచ్చారు. అనుమకొండ పాలకుడు, మహామండలేశ్వరుడు కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు భీమేశ్వరునికి నిత్యదీపం, లోహదండం (లోహ-దండు) దానం చేశాడు. రుద్రుడు 50 “ఇనుప యెడ్లు” కూడా ఇచ్చాడు. దీపానికి రోజూ ఒక త్రిభువనాంకుశ మానం నెయ్యి అందించాలనే షరతుతో ఈ దానాన్ని ఆలయ పశువుల కొట్టంలోని బోయలకు (కిలారము) అప్పగించారు. నలుగురు బోయలు ఈ బాధ్యతకు పూచీకత్తుగా నిలిచారు. శాసనాన్ని పోతనాచార్యుడు రాశాడు. గమనిక: ఈ శాసన సారాంశం S. S. Ramachandra Murthy సంపాదకత్వంలోని Inscriptions of Kakatiyas of Warangal (2011), ICHR ప్రచురణలో ఉంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1108, కార్తీక మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 50, p. 88 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV. ↗ · p. 394

  46. కొండపాక, సిద్దిపేట తాలూకా, మెదక్1194 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శివాలయంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇందులో రెండు వేర్వేరు రికార్డులున్నాయి. మొదటి రికార్డు శక 1116, ఆనంద సంవత్సరం, వైశాఖ శుద్ధ 10, గురువారం (క్రీ.శ. 1194) నాటిది; ఇది కాకతీయ రుద్రదేవుని పాలనాకాలంలోనిది. రెండవ రికార్డులో కుటుంబ ప్రశస్తి మాత్రమే ఉంది. రాజు పుణ్యార్థం కొండపాకకు చెందిన 130 మంది ఎక్కటులు, దేవుని పేరు చెరిగిపోయిన ఆలయానికి 12 మట్టర్ల పొడి భూమి దానం చేసి, “తుమునయ” అనే పన్ను నుంచి మినహాయింపు కల్పించినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Ananda: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 51, p. 89 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Medak District (2001) · p. 226 to 227

  47. పిల్లలమర్రి1195 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    కాముని కుమారుడు, రాజు రుద్రదేవుని సామంతుడైన రెచెరువుల నామ (లేదా నామిరెడ్డి) పిల్లలమర్రిలో శివునికి త్రికూట ఆలయాన్ని నిర్మించాడు. తన తండ్రి పేరుతో కామేశ్వరుడు, తల్లి పేరుతో కాచేశ్వరుడు, తన పేరుతో నామేశ్వరుడు అనే మూడు గర్భగృహాలను అందులో ఏర్పాటు చేశాడు. నామేశ్వరుని అంగరంగ భోగాలకు, మిగిలిన రెండు దేవతల పూజలకు, కుడుకుడిలోని సబ్బి సముద్రం, విశ్వనాథ సముద్రం, గౌరసముద్రం పరిధిలో ఉన్న భూములను దానం చేశాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 52, No. 53, p. 90 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 89 to 91→ ప్రదేశపు నమోదు

  48. బెక్కల్లు, చేర్యాల తాలూకా, వరంగల్1195 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కొండరాయి సమీపంలోని శివాలయం లోపలి గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1117 (క్రీ.శ. 1195) ఏప్రిల్ 26 నాటిది. రంజనుడు, అతని కుటుంబం గురించి వివరంగా చెబుతుంది. కుల్వనుని కుమారుడు, పొమ్మనుని మనవడైన గదాధరుడు శ్రీకంఠ ఆలయాన్ని నిర్మింపజేశాడు. రామేశ్వర ఆలయ ప్రాంగణంలో గోయ్యేశ్వర, బయ్యేశ్వర ఆలయాలను మహామండలేశ్వరుడు గ్రాహిచ-రౌత నిర్మించి, వాటి పూజల కోసం భూములు దానం చేసినట్లు కూడా శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 54, No. 55, No. 56, p. 92 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1983-84 · p. 30

  49. సుండెల్ల, పెద్దపల్లి తాలూకా1197 CEమహాదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    పొలంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది అసంపూర్ణం; రాజు సామంతుడిని ప్రస్తావించినా, అతని పేరు అందుబాటులో లేదు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 66, p. 102 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District. · p. 73 and 74

  50. కుమ్మరికుంట, మహబూబాబాద్1197 CEమహాదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం

    గణపతిదేవుని తండ్రి మహాదేవుని పాలనాకాలానికి చెందిన ఈ శాసనం ముఖ్యమైనది. మహాదేవుని సామంతుడు, కోరవి అధిపతి అయిన మహామండలేశ్వరుడు కుసుమనాయకుడు చేసిన పలు దానాలను ఇది ప్రస్తావిస్తుంది. ఆయన కాలంలో రేపుండి గ్రామంలో మల్లిరెడ్డి త్రికూట ఆలయాన్ని నిర్మించి, మహాదేవుడు, వాసుదేవుడు, సూర్యదేవుల రోజువారీ సేవల కోసం వృత్తులు (దానభూములు) ఇచ్చాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 67, No. 70, p. 102 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology, A Review 1987-2001. (2002) · p. 132.

  51. మాతూరు, మిర్యాలగూడ తాలూకా1197 CEమహాదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ

    గ్రామానికి వెలుపల పొలాల్లో అంజనేయ విగ్రహం సమీపంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. అనుమకొండపుర ప్రభువు, శ్రీమాన్ మహామండలేశ్వర కాకటి మహాదేవ మహారాజులు శ్రీపర్వత ఉత్తరద్వారం వద్దనున్న మహేశ్వరునికి లెంకల మరుతూరు గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. కొన్ని కాకతీయ శాసనాల్లో కనిపించే సాధారణ పద్ధతికి భిన్నంగా, ఇందులో కత్తిని పైభాగంలో తలకిందులుగా చూపించడం విశేషం. ఇదే లక్షణం విజయనగర శాసనాల్లోనూ కనిపిస్తుంది. ఇది కాకటి మహాదేవుని సంపూర్ణంగా లభించిన శాసనాల్లో ఒకటి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 68, No. 69, p. 103 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 160 to 162

  52. మంథెన1199 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం

    తమ్మ చెరువు సమీపంలోని హనుమంతుని ఆలయ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది కాకతీయ గణపతిదేవుని పాలనలోని మొదటి సంవత్సరానికి చెందినది. చెన్నూరి దేశాన్ని పాలించిన అల్లంప్రోలరాజు, గణపతిదేవుని అనుమతితో, ఆయన పురోహితుడు మంచిభట్టోపాధ్యాయకు భూమి ఇచ్చాడు. ఆ భూమిలో గ్రామం, చెరువు నిర్మించుకోవడం దానం ఉద్దేశం. దక్షిణాన గోదావరి నది ఈ భూమికి సరిహద్దుగా ఉంది. మంచిభట్టోపాధ్యాయ అక్కడ గ్రామాన్ని స్థాపించి, చెరువు తవ్వించి, మంత్రకూట బ్రాహ్మణులకు ఇంటి స్థలాలు ఇచ్చాడు. కేశవదేవుడు, మహాదేవుడికి ఆలయాలు ప్రతిష్ఠించి, మంత్రకూటంలోని గోపీజనవల్లభునికి తోటను కూడా దానం చేశాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 75, No. 76, p. 108 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 75 to 80

  53. పిల్లలమర్రి1202 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం · తెలుగు–కన్నడ

    గ్రామంలోని కొమరేశ్వర ఆలయ ప్రాంగణంలో ఉన్న శిలాస్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కారు. ఇందులో: (i) నాముడు గుడ్లచెరువు, కాత్యకెచెరువు అనే రెండు చెరువులను, వాటికి చెందిన పొలాలతో సహా నామేశ్వరునికి దానం చేశాడు; (ii) నాముని భార్య ఐతమ, కుమారుడు విశ్వనాథుడు, మేనల్లుడు (సోదరి కుమారుడు) ప్రోలుడు శివుని రెండు విగ్రహాలను ప్రతిష్ఠించి వాటి నిర్వహణకు దానాలు ఇచ్చారు; (iii) బిక్కిమల్య చెరువుకు చెందిన నేరడ్ల చెరువును అయితేశ్వరునికి ఇచ్చారు; (iv) తన కుమారుని పేరుపెట్టిన ప్రోలేశ్వరునికి నైవేద్యాల కోసం ఆమె దానం చేసిన చెరువు దిగువన, పట్టపురవి తూర్పున ఉన్న రెండు మారుత్తర్ల భూమిని దానం చేశారు; (v) ఐతసాని హుడుకుడియ గౌరసముద్రం వెనుకనున్న మూడు మారుత్తర్ల భూమిని అయితేశ్వరునికి, రెండు మారుత్తర్ల భూమిని విశ్వనాథునికి ఇచ్చింది. రెచెరువుల నామిరెడ్డి లేదా నాముని వంశావళి కూడా ఉంది; అందులోని పేర్లు, సంబంధాల క్రమం మూలపాఠంలో స్పష్టంగా లేదు. చదవగలిగే పేర్లలో బమ్మ, ముచ్చ, కాట, కామ, కచ, ఐతమ, నామ, అచమ, వల్లసాని, విశ్వనాథుడు, ప్రోలుడు ఉన్నాయి. గౌరమ అనే వ్యక్తినీ ప్రస్తావించారు. ఆమె పుణ్యార్థం ఐతసాని లేదా ఐతమ దానం చేసింది; గౌరమ ఐతమ తల్లి అయి ఉండవచ్చు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మర్తురు, లేదా మర్తు: భూమి కొలత.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 77, p. 116 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part-II, 2017. ↗ · p. 114 to 122 and 194.→ ప్రదేశపు నమోదు

  54. జలాల్‌పూర్, సూర్యాపేట తాలూకా1202 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం · తెలుగు–కన్నడ

    రాతిపై చెక్కిన ఈ శాసనం ప్రస్తుతం హైదరాబాద్‌లోని గోల్కొండలో ఉన్న కె.బి. మ్యూజియంలో భద్రపరిచారు. చేరకు నాయకుల వంశావళిని ఇది వివరిస్తుంది. ఈ వంశ స్థాపకుడైన కాట, ఎరువ మండలంలోని చేరకు-12 ప్రాంతాధిపత్యాన్ని భీమరాజు నుంచి పొందినట్లు చెబుతుంది. ఈ భీముడు తెలుగు చోడ రాజు భీముడు I లేదా II అయి ఉండవచ్చని సంపాదకుడు భావిస్తున్నారు. ఆ ప్రాంతం వల్లే వంశానికి చేరకు అనే పేరు వచ్చిందని శాసనం వివరిస్తుంది. కాటకు భార్య కామాంబిక ద్వారా కేత, సూర, బొల్ల అనే ముగ్గురు కుమారులు కలిగారు. కేతకు భార్య తిక్కాంబిక ద్వారా కాట, మార, ఇద్దరు ఎర్రలు జన్మించారు. వీరు తమ సేనాని అరసలుతో కలిసి చోడోదయుడిపై విజయం సాధించడంలో కాకతి రుద్రుడికి తోడ్పడ్డారు. ప్రతిఫలంగా రుద్రుడు గుండియపుండి, రాపుండి, గొట్టిపసుండల, తొర్రూరు, రూపురాల గ్రామాలను వారికి ఇచ్చాడు. కాటకు భార్య కుప్పాంబిక ద్వారా కాట, మార, బొల్ల అనే ముగ్గురు కుమారులు కలిగారు. కాట గుండియపుండికి, మార పేరు చెరిగిన “…పర్రు” ప్రాంతానికి అధిపతులయ్యారు; గణపతిదేవుని అనుగ్రహంతో బొల్ల పానుగల్లు, ఉప్పునూతల తదితర ప్రాంతాలకు అధిపతి అయ్యాడు. బొల్ల రాంపుడిలో కేతేశ్వర, కాటేశ్వర, [మ]రేశ్వర, సూర్య, గణేశ, దుర్గ దేవతలను ప్రతిష్ఠించి, మారికుంటలో భూములు, ఇతర ప్రాంతాల్లో తోటలను దానంగా ఇచ్చాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 78, p. 121 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992) · p. 162 to 167

  55. కటకూరు1202 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    ఎత్తైన రాతి పలకలోని ఒక ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. చిన్న లేత అక్షరాలు ముఖమంతా ఉన్నాయి; ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 104–152 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 7, p. 391. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే రాతిలోని నాలుగవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత సంఖ్యలు 156–204 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 7, p. 391. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    ఈ శాసనం గ్రామం సమీపంలోని శివాలయంలో నిలిపిన రాతిపై ఉంది. సూరునితో మొదలయ్యే విరియాల పాలకుల సుదీర్ఘ వంశావళిని ఇస్తుంది. సూరుని కుమారులు ప్రోల, మల్ల, బేత. బేతునికి సూర, మల్ల, ప్రోల, కొమ్మ అనే నలుగురు కుమారులు. వారిలో మల్లుని కుమారుడు అన్నయ. అన్నయ కుమార్తె మైలమ, మల్యాల వంశానికి చెందిన చౌండుని వివాహమాడింది. మల్యాల వంశంలో దన్నయ కుమారుడు సబ్బయ; సబ్బయ కుమారుడు కాటయ; కాటయ కుమారులు పోతరాజు, చౌండసేనాని. బేతుని కుమారుడు సూరుడు మృడుడు (శివుడు), హరి, భాస్కరులకు రెండు ఆలయాలు నిర్మించినట్లు శాసనం చెబుతుంది. కాకతీయ గణపతి ఆజ్ఞతో చౌండుడు దండయాత్రలో పాల్గొని, చోళ రాజును ఓడించి ‘దివిచూరకార’ బిరుదు పొందినట్లు వివరిస్తుంది. మైలమ శివాలయాలు నిర్మించి, వాటికి చెరువులు, భూములు ఇచ్చినట్లు కూడా చెబుతుంది. వంశావళి వివరాలు: విరియాల వంశంలో సూరుడు → ప్రోల, మల్ల, బేత; బేతుడు → సూర, మల్ల, ప్రోల, కొమ్మ; మల్లుడు → అన్నయ (భార్య ఐతమ) → కుమార్తె మైలమ, సుమారు క్రీ.శ. 1200. మల్యాల వంశంలో దన్నయ → సబ్బ → కాటయ → పోత, చౌండసేనాని.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 79, No. 80, No. 83, No. 84, p. 122 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 80 to 88

  56. కొండిపర్తి1203 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు–కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1125, రుధిరోద్గారి సంవత్సరం, వైశాఖ శుద్ధ 5 (క్రీ.శ. 1203 ఏప్రిల్ 17, గురువారం) అని తేదీ ఇచ్చారు. వంశావళిని కూడా పేర్కొన్న మలయాళ కుటుంబానికి చెందిన చౌండుడు, నారుకుర్కి గ్రామాన్ని చౌండేశ్వరునికి దానం చేశాడు. దీవి ద్వీపాన్ని దోచుకున్నందుకు చౌండుడికి “ద్వీపి-లుంఠక” అనే బిరుదు వచ్చినట్లు పేర్కొన్నారు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1125, వైశాఖ మాసం, శుక్ల పక్షం, 5వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Rudhirodgarin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 81, p. 123 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 109.→ ప్రదేశపు నమోదు

  57. కొండపర్తి1203 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం

    గ్రామంలోని శివాలయం సమీపంలోని రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కారు. పూర్తిగా సంస్కృత పద్యరూపంలో ఉన్న ఇది మల్యాల వంశ చరిత్రను వివరిస్తూ, చౌండసేనాపతి శివునికి ఆలయం నిర్మించి, తన పేరుమీద చౌండేశ్వర లింగాన్ని ప్రతిష్ఠించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. శక 1125, రుధిరోద్గారి సంవత్సరం, వైశాఖ శుద్ధ 5 (క్రీ.శ. 1203 ఏప్రిల్ 17)న ప్రతిష్ఠ జరిగినట్లు ఉంది. కుటుంబ మూలపురుషుడు దుర్జయదమ్నుడు; మల్యాల అధిపతిగా “పదముట్టు గండ” బిరుదు పొందాడు. అతని కుమారుడు శబ్బుడు సంకిసకు అధిపతి. శబ్బుని భార్య అచ్చమకు కథయుడు జన్మించాడు; రాజు రుద్రదేవుడు అతన్ని మంత్రిగా నియమించి, “కోట గెలువట” (కోటను జయించినవాడు) అనే బిరుదు ఇచ్చాడు. కథయుడు బొల్లమను వివాహం చేసుకున్నాడు; వారికి పోత, చౌండ అనే కుమారులు కలిగారు. చౌండ గణపతిదేవుని సేనాధిపతి అయ్యాడు. ఇతర రాజుల ఖజానాల నుంచి దోచిన రత్నాలతో గణపతిదేవుని ఖజానా నింపినట్లు చెబుతారు. కృష్ణా జిల్లాలోని దీవి ప్రాంతాన్ని దోచుకున్నందుకు చౌండకు “ద్వీపి-లుంఠక” బిరుదు వచ్చి ఉండవచ్చు. చౌండ బ్రాహ్మణులకు చౌండపుర అగ్రహారాన్ని ఇచ్చి, చౌండసముద్రం అనే చెరువును తవ్వించాడు. కొండపర్తిలో తన పేరుమీద శివాలయాన్ని నిర్మించి ప్రతిష్ఠించాడు. గమనిక: ఈ నమోదులో ప్రతిష్ఠ తేదీ మొదట శక 1125గా ఉంది; చివరలో శక 1175గా ముద్రితమైంది. రెండోది ముద్రణలో పొరపాటు అయి ఉండవచ్చు, ఎందుకంటే అదే చోట క్రీ.శ. 1203 ఏప్రిల్ 17 అని ఇచ్చారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 82, p. 129 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 131 to 138→ ప్రదేశపు నమోదు

  58. ఇనుగుర్తి, మహబూబాబాద్1206 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, నాగరి

    ఈ శాసనం నరసింహ స్వామి ఆలయానికి సమీపంలో ఏర్పాటు చేసిన రాతిపై ఉంది. ఈ శాసనం నటవాడి అధిపతులు బేత, అతని కుమారుడు దుర్గా, అతని కుమారుడు బుద్ధుడు మరియు కాకతీయ మహాదేవుని కుమార్తె మరియు గణపతిదేవుని సోదరి మైలమాను వివాహం చేసుకున్న అతని కుమారుడు రుద్రుల వంశావళిని అందిస్తుంది. రుద్ర తన తల్లిదండ్రుల పేర్లతో మరియు తన పేర్లతో శివుడికి మూడు దేవాలయాలను నిర్మించాడని, వారికి చిమ్టపల్లి గ్రామాన్ని ఇచ్చాడు అని ఇది నమోదు చేసింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 85, p. 131 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 138 to 141

  59. అలుగడప, మిర్యాలగూడ తాలూకా1207 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    అంజనేయ ఆలయం సమీపంలోని కంచె వద్ద పడి ఉన్న శిలాస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. పెనుమడు గోత్రానికి చెందిన గుండపనాయకుడిని ఇది పరిచయం చేస్తుంది. ఆయనకు “సూర్యాన్వయ రాజ్యసముద్ధరణ”, “గడికోట మల్ల”, “పేట్లూరి పురవరాధీశ్వర” వంటి బిరుదులు ఉన్నాయి. ఆయన కుమారుడు ఎర్రమనాయకుడు అలుగడపకు తూర్పున త్రిపురాంతకదేవుని ప్రతిష్ఠించాడు. “రాయస్థాపనాచార్య” బిరుదుగల మహాప్రధాని సింగమనాయకుడు ప్రతిష్ఠ సమయంలో ఆ దేవునికి కొంత భూమిని దానం చేశాడు. కైదేవరాజు కూడా కొంత భూమిని, కృష్ణరదేవుడు ఈతతోటను దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. అమ్ములెంక ఒక నూనె గానుగ, “మడమ-గోల-కుంచ” (పదం స్పష్టంగా లేదు), దీపానికి ఒక తవ్వ నూనె ఇచ్చాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 86, p. 133 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 168 to 170

  60. చిన్న కందుకూరు1208 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ

    చెరువు సమీపంలోని పొలంలో ఉన్న స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది కాకతీయ గణపతిదేవ మహారాజు పాలనను ప్రస్తావిస్తూ మొదలవుతుంది. సవాసి రవ్వబట్టు, 60 మంది ఏటిలు (ఎటిలు) కలిసి ఒక చెరువు, మూడు మట్టర్ల భూమి, ఒక తాటితోపును భోగనాథునికి దానం చేశారు. ఈ వనరుల ద్వారా దేవునికి ఓగిరం (నైవేద్యం), దీపాలు సమకూర్చాలి. భోగనాథుని ఆలయాన్ని కాసపశెట్టి నిర్మించినట్లు చెబుతుంది. గణపతి రాజు పుణ్యార్థం ఈ దానం చేసినట్లు శాసనం పేర్కొంటుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 87, p. 134 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Hyderabad Archaeological Series and Inscriptions of the Kakatiyas of Warangal. · p. 102

  61. పిల్లలమర్రి1208 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కొమరేశ్వర ఆలయంలోని రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1130, విభవ సంవత్సరం, జ్యేష్ఠ శుద్ధ 3, సోమవారం (క్రీ.శ. 1208 మే 10) అని తేదీ ఇచ్చారు. ఇదీ అదే కుటుంబానికి చెందిన శాసనం. రేచర్ల బేతిరెడ్డి భార్య ఎర్రక్కసనమ్మ ఎరకేశ్వర ఆలయాన్ని స్థాపించి, ఆలయ నిర్వహణ, సేవకులు, మఠం, పూజల కోసం భూములు దానం చేసింది. అదే చోట ఇదే శక సంవత్సరం, సంవత్సరం పేరు, తిథి, వారంతో మరో శాసనం కూడా ఉంది; అందులో పాఠం లేదు. ఆ రెండవ శాసనానికి క్రీ.శ. 1208 మే 9 తేదీ ఇచ్చారు; ఈ మొదటి శాసనానికి మాత్రం మే 10 అని ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 88, p. 134 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 74.→ ప్రదేశపు నమోదు

  62. ఇడుపులపాడు, బాపట్ల తాలూకా, గుంటూరు1209 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు, సంస్కృతం

    చెన్నకేశవస్వామి ఆలయం ముందు నిలిపిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కర్మరాష్ట్రంలోని ఇడుపులపాడు గ్రామాన్ని ముక్కంటి పల్లవుడు తొలుత కాన్వ శాఖకు చెందిన కొందరు బ్రాహ్మణులకు దానం చేశాడని, తరువాత గణపతిదేవుడు ఆ దానాన్ని మళ్లీ బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడని చెబుతుంది. దానగ్రహీతల పేర్లు, వారికి కేటాయించిన వాటాల జాబితా ఇందులో ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 89, p. 140 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 125 to 127

  63. త్రిపురాంతకం1209 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ

    త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలో వంటశాలకు ఉత్తరాన ఉన్న లింగం వద్ద నిలిపిన స్తంభానికి నాలుగు ముఖాలపై ఈ శాసనం చెక్కారు. కాకతీయ గణపతిదేవుని సోదరి, నాటవాడి అధిపతి బుద్ధరాజు కుమారుడు మల్లరుద్రుని భార్య మేలాంబిక, త్రిపురాంతక ఆలయంలో మైలాంబికేశ్వర విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించి, డిట్టలు గ్రామంలో భూమిని దానం చేసింది. కాకతీయుల వంశావళిని కూడా ఈ శాసనం ఇస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 90, p. 141 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 129 to 131.

  64. వేల్పూరు, సత్తెనపల్లి తాలూకా, గుంటూరు1209 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    రామలింగేశ్వర ఆలయ బయటి మండపంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1131 (క్రీ.శ. 1209) నాటిది. ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి సందర్భంగా, కోట కేతరాజు భోగస్త్రీ (ఉపపత్ని) గుండాదేవులం తన తల్లి పేరున (పేరు స్పష్టంగా లేదు) శ్రీ రామేశ్వర దేవాలయ నిత్యదీపం కోసం 55 ఇనుపయెద్దులను (గేదెలను) దానం చేసింది. భోడ బోయ కుమార్తె భర్త మల్లెదన నిత్యదీపాలకు నెయ్యి సమకూర్చే బాధ్యత తీసుకున్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 91, p. 142 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 128 to 129.

  65. కొట్టపాలెం (మొరజంపాడు కుగ్రామం)1209 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గ్రామంలోని శివాలయం సమీపంలో ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1131, ప్రమోదూత సంవత్సరం, పుష్య బహుళ 14, శనివారం అని తేదీ ఇచ్చారు. తలారి ప్రోల భీమనాయుడు పాలనాడులోని అకురాజుపల్లి గ్రామాన్ని త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నైవేద్యం, పూజల కోసం దానం చేశాడు. తన తల్లిదండ్రులు దామనాయకుడు, కామసాని పుణ్యార్థం, రాజు శ్రేయస్సు కోసం ఈ దానం చేసినట్లు పేర్కొన్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 92, p. 142 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1929-30. ↗ · p. 11

  66. వేల్పూరు, సత్తెనపల్లి తాలూకా, గుంటూరు1209 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    రామలింగేశ్వర ఆలయంలోని మరో మండప స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1131, చిత్ర సంవత్సరం, బుధవారం విషువ సంక్రాంతి సందర్భంగా కోట కేతరాజు భోగస్త్రీ (ఉపపత్ని) కసది సూరమాదేవి తన తల్లి యెమరసాని పేరుతో శ్రీ రామేశ్వర మహాదేవ ఆలయ నిత్యదీపం కోసం 55 గేదెలను దానం చేసింది. ప్రోలబోయ కుమారుడు దేవబోయ దీపానికి నెయ్యి అందించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 115, p. 160 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 127.

  67. అకురాజుపల్లె, పల్నాడు తాలూకా1210 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    శిథిలమైన శివాలయం ముందు పడి ఉన్న శిలాఫలకంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1[132], ప్రమోదూత సంవత్సరం, పుష్య బహుళ 1, శనివారం అని తేదీ ఇచ్చారు. మహాప్రధాని అరెప్రోల భీమనాయకుడు తన తల్లిదండ్రులు దామనాయకుడు, కామసాని పుణ్యార్థం, రాజు శ్రేయస్సు కోసం పాలనాటి సీమలోని అకురాజుపల్లె గ్రామాన్ని త్రిపురాంతకదేవుని పూజకు దానం చేశాడు. ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పుణ్యార్థం అయలపెడ్డింగారు చేసిన మరో దానాన్నీ ఇది ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 93, p. 142 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1943-44. · p. 10

  68. వడపల్లి1211 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    పాఠశాల ప్రాంగణంలోని శిలాఫలకంపై ఈ శాసనం ఉంది. మేలు గుంటు కొమరనాయకుడు, దేవరనాయకుడు, ఏదెనాయకుడు, బేతనాయకుడు, రుద్రనాయకుడు కలిసి సార్వభౌముడైన గణపతిదేవ మహారాజు, తమ తండ్రి కోడెనాయకుడు, తల్లి మైలసాని పేర్లతో బ్రతుకేశ్వరము అనే త్రికూట ఆలయాన్ని నిర్మించారు. ఆలయాల అంగభోగం, రంగభోగం, నైవేద్యం కోసం వెలివోలము (మెట్టభూమి) 30 పుట్టీలు దానం చేశారు. భీమజీయ్య తన ఖర్చుతో ఆలయాలపై కలశాలు ప్రతిష్ఠించినందుకు, అతనికి ఆ ఆలయ స్థానం పూజారి పదవిని ఇచ్చారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 94, No. 96, No. 100, p. 144 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 106 to 108

  69. ఇప్పటం1211 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం మల్లేశ్వర ఆలయం ముందు నిలిపిన రాతిపై ఉంది. కాకతీయ గణపతిదేవుని పాలనలో శక 1133 (విజయరాజ్య సంవత్సరం), క్రీ.శ. 1211లో కోట ముమ్మడి దేవరాజు తన తల్లిదండ్రుల పేరున ఇప్పటంలో భూములు దానం చేసిన ఆలయాలు, బ్రాహ్మణుల జాబితాను ఇస్తుంది. వాటాల వివరాలు: కేశవభట్ట సోమయాజులకు నా 10; శ్రీ మల్లికార్జునదేవునికి ఖ 1; రామనాథదేవునికి ఖ 1; వియానకునకు నా 10; దేవతకు నా 10; మంచిరాజు గారికి ఖ 1; పురుషోత్తమ పెద్ది గారికి ఖ 1; చల్లవేధ కేశవభట్లకు ఖ 1; విష్ణుమరాజు గారికి ఖ 1; ఎక్కమంచి గారికి నా 10; మద్దెంపెద్ది గారికి నా 10; మల్లె అప్పనకు నా 10; జనార్దన అప్పనం గారికి నా 10; సోమనాథ అప్పనం గారికి ఖ 2; అనంతపెద్ది గారికి ఖ 2; కుప్పన్నభట్టకు ఖ 1; కామదేవ అప్పనకు ఖ 1; ఎర్రమరాజు గారికి ఖ 1, నా 10; కామదేవునికి ఖ 1; బ్రహ్మరాజుకు ఖ 1.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 95, p. 143 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 131 to 132.

  70. వేల్పూరు1212 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    రామలింగస్వామి ఆలయ గాలిగోపుర మండపం సమీపంలో పడి ఉన్న రెండవ శిలపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1134 (శక 1138కు బదులుగా పొరపాటున), ధాతు సంవత్సరం, చైత్ర శుద్ధ 5, గురువారం అని తేదీ ఇచ్చారు. కోట సేతరాజు కుమారులైన కోట భీమరాజు, రుద్రరాజు కోటదేశాన్ని పంచుకున్నప్పుడు, వేల్పూరులోని శ్రీ రామేశ్వర మహాదేవ ఆలయానికి ఇచ్చిన మేరాలు, సుంకాలపై వారు ఒకవైపు, వేల్పునూరి పూజారులు, “సాని-మున్నూరువరు” (?) మరోవైపు కుదుర్చుకున్న ఒప్పందాన్ని ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 97, p. 145 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India Annual report on epigraphy 1924-25 · p. 30

  71. వేల్పూరు1212 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    రామలింగస్వామి ఆలయ గాలిగోపుర మండపం సమీపంలో ఉన్న రెండవ శిలపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 11[2]9, ప్రాంగ (పియవంగమా?), మాఘ బహుళ 15, ఆదివారం అని తేదీ ఇచ్చారు. వేల్పునూరులోని శ్రీ రామేశ్వర మహాదేవ ఆలయానికి వివిధ వస్తువుల అమ్మకాలపై వచ్చే పన్నులను దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 98, p. 145 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India Annual report on epigraphy 1925-26 · p. 30

  72. సోమవరం1213 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    మూసీ నది సమీపంలోని పాత శివాలయంలో ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. రేచర్ల బేతిరెడ్డి, మరో ఇద్దరు కలిసి శ్రీ స్వయంభు సోమనాథుని అంగరంగ భోగాల కోసం ఒక చెరువును దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. బేతిరెడ్డి చెరువు వెనుక కాలువను తవ్వించాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 101, p. 146 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 108 to 110

  73. పాలంపేట1213 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు–కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శివాలయ ప్రాంగణంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ గణపతిదేవుని సేనాని రేచర్ల రుద్రుడు ఓరుగల్లులో రుద్రేశ్వరుని ప్రతిష్ఠించి, ఆలయ నిర్వహణకు నెక్కొండ గ్రామాన్ని దానం చేశాడు. కొత్త పట్టణాన్ని నిర్మించి, అందులో రుద్రేశ్వరునికి ఆలయాన్ని కట్టించాడు. శక 1135, శ్రీముఖ సంవత్సరం, మధు (చైత్ర) శుద్ధ 8, ఆదివారం (క్రీ.శ. 1213 మార్చి 31)న గౌరీశునికి ఉప్పరపల్లి, బోర్లపల్లి గ్రామాలను, రుద్రేశ్వర, కాటేశ్వర, కామేశ్వర ఆలయాలకు నడకూడె గ్రామాన్ని దానం చేశాడు. ఈ శాసనం దాతకు అధిపతైన గణపతిదేవుని పాలన వైభవాన్ని వివరిస్తూ, రేచర్ల రుద్రుని కుటుంబ చరిత్రనూ చెబుతుంది. ఆ వంశ పూర్వీకుడు బ్రహ్మసేనాపతి కంచి నగర ద్వారాలను తెరిపించి, కాకతీయ చక్రవర్తికి విజయలక్ష్మితో వివాహం జరిపించినట్లు వర్ణిస్తుంది. అతని వారసుడు కటయుడి గురించి ప్రత్యేక వివరాలు లేవు. కటయుని కుమారుడు కాముడు శక్తిమంతమైన సేనాని; రాజు ప్రోలుని సేనకు నాయకత్వం వహించి మంత్రన్య గుండుని ఓడించాడు. కాముని కుమారుడు కటయుడు శివభక్తుడు. కటయుని కుమారుడైన రుద్రుడు విశిష్ట సేనానిగా ఎదిగాడు. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Srimukha: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 102, p. 1477 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 141 to 149→ ప్రదేశపు నమోదు

  74. చిత్యాలపాడు1213 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు, సంస్కృతం · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    పొలంలో పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. శక 1135 (సారా-లోక-ఇందు-భూ), శ్రీముఖ సంవత్సరం, మధు (చైత్ర) శుద్ధ 8, ఆదివారం అని తేదీ ఇచ్చారు. తేదీకి క్రీ.శ. 1312 మార్చి 31 అని కూడా పాఠంలో ఉంది; ఇది శక 1135తో సరిపోకపోవడంతో మూలపాఠంలో తేదీ పొరపాటు ఉండవచ్చు. కామచమూపతి కుమారుడు, కటయచమూపతి మనవడైన కటయసేనాని ప్రాకారంతో ఆలయాన్ని నిర్మించి, రుద్రేశ్వరుని విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు. ఆలయసేవల కోసం అతను చేసిన దానం వివరాలు పోయాయి. “ప్రచండ భైరవ” బిరుదుగల కటయుడు II శౌర్యానికి మెచ్చిన తన అధిపతి నుంచి సింహాసనం, మండలిక బిరుదు, రెండు చామరాలు పొందినట్లు శాసనం చెబుతుంది. Inscriptions of A.P., Warangal District, No. 52లో ప్రచురితమైంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 103, p. 151 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1977-78. · p. 44.

  75. రామన్నపేట1213 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    మన్మ వంశానికి చెందిన, మరుచెర్లపుర అధిపతి మహాసామంతుడు మల్లిరెడ్డి తన తండ్రి ముప్పారెడ్డి పేరుతో ముప్పిడీశ్వర ఆలయాన్ని నిర్మించాడు. శక 1135, శ్రీముఖ సంవత్సరం, చైత్ర శుద్ధ 13, గురువారం (క్రీ.శ. 1213 ఏప్రిల్ 4)న ఆలయాన్ని ప్రతిష్ఠించి, కోటయ బోయినిమెట్టలోని నైనెడియూరు గ్రామాన్ని దేవుని అంగభోగం, రంగభోగాల కోసం దానం చేశాడు. స్వభాను సంవత్సరం వైశాఖ మాసంలో నొల్లంబ వంశానికి చెందిన వెణ్ణ ఆలయంలోని దివియ-కంపు (దీప సంరక్షకుడు)గా ఉన్నట్లు కూడా శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 104, Ind. 31, p. 152 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 157 to 159

  76. కుందవరం1213 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు–కన్నడ

    శాసనం చెక్కిన రాయి విరిగిన పైభాగం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముదురు నేపథ్యంపై లేత అక్షరాల వరుసలు కనిపిస్తున్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 9, p. 394. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    పైభాగం విరిగిన శాసన రాతిలోని పొడవైన భాగం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత సంఖ్యలు 15–37 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 9, p. 394. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    శాసనం చెక్కిన రాతిలోని చిన్న, దాదాపు చతురస్రాకార భాగం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. దానిపై లేత అక్షరాల వరుసలు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 9, p. 395. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అంచులు విరిగిన శాసన రాతిలోని పొడవైన భాగం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత సంఖ్యలు 50–72 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 9, p. 395. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    శాసనం చెక్కిన రాతిలోని విరిగిన రెండు భాగాల సిరా ఎస్టాంపాజ్‌లు పక్కపక్కన ఉన్నాయి. ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 75–111 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 9, p. 396. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    శాసనం చెక్కిన రాతిలోని విరిగిన రెండు భాగాల సిరా ఎస్టాంపాజ్‌లు పక్కపక్కన ఉన్నాయి. ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 152 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 9, p. 397. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    ఈ శాసనం అవిఘామస్తు అనే వ్యక్తీకరణతో ప్రారంభమవుతుంది, తరువాత వరాహకు ప్రార్థన, ఇది కాకతీయ కుటుంబానికి చెందిన ప్రభువుల చిహ్నం. ఈ శాసనం త్రిభువనమల్ల (రెండవ బేతరాజు) నుండి కాకతీయ కుటుంబం యొక్క వంశావళిని అందిస్తుంది. ఆయన కుమారుడు రెండవ ప్రోలరాజు, ఆయన కుమారుడు రుద్ర. రుద్ర రాజధాని ఓరుమ్గల్లు సోమ-విధి మరియు సూర్య-విధి అని పిలువబడే రహదారులను కలిగి ఉన్నట్లు వర్ణించబడింది. రుద్ర తమ్ముడు మహాదేవకు గణపతి, అతని రాణి బయ్యాలమహాదేవి నుండి కుండల-మహాదేవి లేదా కుండమాంబ జన్మించారు. కుండల-మహాదేవి బుద్ధ-భూపాల కుమారుడు నటవాది రుద్రకు వివాహం చేయబడింది. ఆమె కుమారుడు మాధవను మహాదేవ అని కూడా పిలుస్తారు. ఆమె తన పేరు మీద ఉన్న కుండపుర-గ్రహాన్ని వివిధ గోత్రాలకు చెందిన అనేక మంది బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చినట్లు పేర్కొనబడింది, వీటి వివరాలు ఇవ్వబడ్డాయి. ఈ బహుమతి గ్రామం గోదావరి నదికి ఉత్తర ఒడ్డున ఉంది. కుండమాంబ, కుందేశ్వర, హరి, సూర్య దేవాలయాలను త్రికూటంగా, అంటే మూడు వేదాలను పోలి నిర్మించినట్లు కూడా పేర్కొనబడింది. ఆమె కుండ-సముద్రం అనే చెరువును కూడా తవ్వారు. మూడు విజులు, కుడపుర-గ్రహం, కుందేశ్వర ఆలయం మరియు కుండసముద్రం గౌతమి ఉత్తర ఒడ్డున ఉన్నాయని కూడా పేర్కొనబడింది. బ్రాహ్మణులు శివుడు, విష్ణువు మరియు సూర్య దేవతలకు నాలుగు నిర్వాణ భూమిని మంజూరు చేసినట్లు నమోదు చేయబడింది. బహుమతి భూమి సరిహద్దుల వివరాలు ఇవ్వబడ్డాయి. ఈ శాసనాన్ని బాలభారతి-కవి రచించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 105, p. 153 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Selected Epigraphs of Andhra Pradesh (Summary is given in Inscriptions of the Kakatiyas of Warangal.) · p. 55 and 121 to 125

  77. ఎర్రబాదెం1213 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    సీతారామస్వామి ఆలయ ప్రవేశద్వారం కుడివైపు స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1135 నాటిది. కోట కేతరాజు భోగస్త్రీలైన అరమ, కేతమ, వారి తండ్రి శ్రీరామనాయకుడు కలిసి ఉండవల్లిలోని ఆలయానికి ఉత్సవమూర్తిని సమర్పించి, దాని పూజల కోసం ఒక పుట్టి భూమిని దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 106, p. 153 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 135.

  78. దాచేపల్లె1213 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    నాగేశ్వర ఆలయం ముందు నిలిపిన రాతిపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. శక 1135, శ్రీముఖ సంవత్సరం, వైశాఖ బహుళ పంచమి, గురువారం అని తేదీ ఇచ్చారు. విమల విక్రమాదిత్యుడు, కామనాయకుడు తమ తండ్రి మహాప్రధాని భీమనాయకుని పుణ్యార్థం దాచేపల్లి గ్రామంలో సగం భాగాన్ని ముక్తేశ్వర ఆలయానికి దానం చేసినట్లు కనిపిస్తోంది. భీమనాయకునికి అనేక బిరుదులున్నాయని, గణపతిదేవుని—బహుశా అప్పటి కాకతీయ రాజును—ఈ శాసనం ప్రస్తావిస్తుందని చెబుతుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1135, వైశాఖ మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Srimukha: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 107, p. 154 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1929-30. ↗ · p. 8

  79. చేబ్రోలు1213 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు

    గణపతి దేవ, రుద్రమా పాలనలో జయ అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తులలో ఒకరు. గణపతి రాజరిక కాలంలో ఆయన ఏనుగుల కమాండింగ్ అధికారిగా పనిచేశారు. గణపతి దేవ పాలనలో మలయాళ చౌమ్డా నేతృత్వంలోని కాకతీయ సైన్యం కృష్ణ నది ముఖద్వారం సమీపంలో ఉన్న ద్వీపం లేదా దివి వైపు ముందుకు సాగింది. ఈ కాలంలో అయ్య కుటుంబానికి చెందిన పిన్న చోడి ఈ ద్వీపాన్ని పరిపాలించారు. కాకతీయ సైన్యాలు ద్వీపం కోటను దాని నివాసులందరితో స్వాధీనం చేసుకోగలిగారు. దౌత్య కారణాల వల్ల గణపతి స్వాధీనం చేసుకున్న భూభాగాన్ని తన రాజ్యంలో విలీనం చేయలేదు, కానీ అయ్య అధిపతులను వారి భూమిని తన అధీనంలో పాలించడానికి అనుమతించాడు, అతను పిన్న చోడి మరియు దమంబ కుమార్తెలను, నారంబ మరియు పెరంబ అనే ఇద్దరు అయ్య సోదరీమణులను వివాహం చేసుకున్నాడు. పిన్న చోడికి పృథ్వీ, జయ లేదా జయన, నారాయణ అనే ముగ్గురు కుమారులు ఉన్నారు. గణపతి జయ లేదా జయనాను తన సేవలో చేర్చుకున్నాడు. కృష్ణా జిల్లాలోని బాపట్ల తాలూకాలోని చేబ్రోలు వద్ద ఉన్న నాగేశ్వర ఆలయ గోపుర ముందు రెండు స్తంభాలలో కుడివైపు నాలుగు ముఖాలపై జయ శాసనం చెక్కబడింది. శాసనాల వర్ణమాల తెలుగు మరియు భాషలు సంస్కృత పద్యం మరియు తెలుగు గద్యం. శాసనం కొన్ని ప్రార్థనలతో ప్రారంభమవుతుంది, తరువాత గణపతి రాజు యొక్క వంశావళిని అనుసరిస్తుంది, అతను సూర్యుని నుండి తన సంతతిని, తన కుమారుడు మను మరియు రఘు కుటుంబాన్ని గుర్తించాడు. పేరు ద్వారా ప్రస్తావించబడిన మొట్టమొదటి చారిత్రక పూర్వీకుడు దుర్జయ, అతని కుమారుడు బేత, ఏక్మ్రనాథ మరియు అన్మకొండ శాసనాలలోని బెత్మా, అలియాస్ త్రభువనమల్లతో సమానంగా ఉంటాడు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 168, p. 206 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume V · p. 142 to151

  80. గణపవరం1214 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం

    వేంకటేశ్వర గుడిలో పడి ఉన్న విరిగిన శిలాస్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కారు. కొత్తగా నిర్మించిన గణపతిపురంలో రుద్రేశ్వరుని ప్రతిష్ఠించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. బాలసరస్వతి కుమారుడైన దేవపాలుడు, తొలుత జగద్దేవునికి, తరువాత కాకతీయ రాజు ప్రోలునికి అంకితభావంతో సేవ చేసినట్లు ప్రస్తావిస్తుంది. బాలసరస్వతి మొదట హెమ్మడిదేవుని వద్ద సేవ చేసి, తరువాత జగద్దేవుని వద్దకు వెళ్లాడు; జగద్దేవుడు అతన్ని సేనానిగా, మంత్రిగా నియమించాడు. శాసనం బాగా దెబ్బతినడంతో దానంలోని ముఖ్య ఉద్దేశం స్పష్టంగా లేదు. నందిమిత్ర అనే ప్రసిద్ధ పండితుని మనవడూ, రేచికి కుమారుడూ అయిన నంది ఈ శాసనాన్ని రచించాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 108, p. 154 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part- II, 2017. ↗ · p. 73 to 78 and 189.

  81. దుగ్గిరాల1214 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    కేశవస్వామి ఆలయ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. వేలనాడు దేశాన్ని జయించిన తరువాత గణపతిదేవుడు ఆజ్ఞాపించడంతో, మల్లపరియ, రుద్రరాజులు ఒకవైపు దుగ్గరేలపుండి గ్రామానికి, మరోవైపు ఇవని, దుగ్గమపుండి, మొరమపుండి గ్రామాలకు మధ్య సరిహద్దులను నిర్ణయించినట్లు ఇది చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 109, No. 111, p. 156 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-X ↗ · p. 135 and 136

  82. సోమవరం1214 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    పొలంలోని రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1136, భావ సంవత్సరం నాటిది. కెచ బలనాయకుడు బిక్కిమలె చెరువు కింద ఉన్న ఒక పుట్టి భూమిని రామేశ్వర మండకు దానం చేశాడు. రామేశ్వరుడు కొణిదన అప్పనుని కుమారుడు; అప్పనుడు ప్రోలదేవర రట్ల వంశానికి చెందినవాడని శాసనం పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Bhava: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 110, p. 157 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 75.

  83. చిన్న కందుకూరు, ఖమ్మమెట్టు (ఖమ్మం)1214 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    చెరువు సమీపంలోని పొలంలో నిలిచిన శిలాస్తంభంపై ఈ తెలుగు శాసనం ఉంది. సావసి రవ్వబట్టు శ్రీ భోగనాథుని ఆలయ నైవేద్యం, దీపాల కోసం మూడు మట్టర్ల భూమిని, మిగిలిన భూమిని దేవుని అంగరంగ భోగాల కోసం ఇచ్చినట్లు నమోదు చేస్తుంది. భూమిని పాలిస్తున్న కాకతీయ మహామండలేశ్వరుడు గణపతిదేవ మహారాజు కాలంలో, విభవ సంవత్సర వైశాఖ శుద్ధ 5, గురువారం (బహుశా క్రీ.శ. 1214)న కాస అపశెట్టి ఈ శాసనాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మర్తురు, లేదా మర్తు: భూమి కొలత.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 112, p. 158 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 3 to 4

  84. ఉటుకూరు1215 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    ఈ శాసనం చెరువు సమీపంలో నిలిపిన రాతిపై ఉంది. రేచర్ల వంశానికి చెందిన పిల్లలమర్రి బేతిరెడ్డి కుమారుడు లోకిరెడ్డి చెరువును నిర్మించి, దానికి లోకసముద్రం అని పేరు పెట్టినట్లు నమోదు చేస్తుంది. పిల్లలమర్రి శాసనం ప్రకారం, బేతిరెడ్డి కామసేనాపతి కుమారుడు. అక్కడి మరో శాసనం ఎరకసాని ద్వారా బేతిరెడ్డికి మల్లుడు అనే కుమారుడు కలిగినట్లు చెబుతుంది. ప్రస్తుత శాసనంలోని బేతిరెడ్డి ఆ శాసనాల్లో పేర్కొన్న అదే వ్యక్తి అయి ఉండవచ్చని భావిస్తున్నారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 113, p. 158 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 337 to 338

  85. పిల్లలమర్రి1216 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కొమరేశ్వర ఆలయంలోని రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1137, యువ సంవత్సరం, మాఘ బహుళ 15, శుక్రవారం, సూర్యగ్రహణం (క్రీ.శ. 1216 ఫిబ్రవరి 19) అని తేదీ ఇచ్చారు. శాసనం చివర్లో ఎర్రక్కసనమ్మ ఎరకేశ్వరదేవునికి, ఇతర దేవతలకు భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేశారు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1137, మాఘ మాసం, బహుళ పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Yuvan: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 116, p. 160 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 74.→ ప్రదేశపు నమోదు

  86. దిచ్చకుంట1217 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    ఈ శాసనం కాకతీయ రాజు మహారాజాధిరాజ గణపతిదేవ మహారాజు పాలనకు చెందినది. డిచ్చకుంటా గ్రామంలో యేలేశ్వరమ్ కాలువ ద్వారా నీరు త్రాగబడిన భూమిని రెచెర్ల మండలికా రుద్రిరెడ్డి కుమారుడు కటయ సేనాపతి (రాయల్ స్టేబుల్స్ సూపరింటెండెంట్) నుండి ఒక ప్రదక్షిణం మహాదేవ మంచి బహుమతిగా పొంది, దానిని గోల్లకోటకు చెందిన జలేశ్వరదేవకు ఇచ్చిన తేజోధీదేవరకు ఇచ్చినట్లు ఇది నమోదు చేసింది. ఈ ఇద్దరూ జంగమాలుగా కనిపిస్తారు. ఈ దాతృత్వాన్ని కాపాడే వారు శివ లోకాన్ని పొందుతారు. దానిని రక్షించడంలో విఫలమైన వారు 28 కోట్ల నరకాలకు గురవుతారు. ఈ రికార్డు ఈశ్వర, శ్రావణ అమావాస్య, సూర్యగ్రహణం (సూర్యగ్రహణం)-ఆగస్టు 4, 1217 క్రి. శ. నాటిది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 117, No. 348, p. 160 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts, Part-VI, 1973. · p. 63 to 64.

  87. ముషంపల్లి1217 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    పాత ముత్యాలమ్మ ఆలయం సమీపంలో పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. మహాసామంతుడు కటరెడ్డి ప్రశస్తిని ఇస్తూ, తన తండ్రి కామిరెడ్డి శివలోకం పొందిన పుణ్యార్థం ఉరుకొండ లోకేశ్వరదేవుని అంగరంగ భోగాల కోసం నాగవురము గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 118, p. 161 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1973-74. · p. 30.

  88. మాచాపురం1217 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గ్రామ శివార్లలోని దిబ్బపై ఉన్న రాతిపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం చెక్కారు. కాంత మధుక వంశానికి చెందిన, రామేశ్వరదేవర, శ్రీపర్వత మల్లికార్జునదేవర భక్తుడైన వెన్నపరెడ్డి బోడుకోడూరు గ్రామానికి దక్షిణాన తన తల్లిదండ్రుల పేర్లతో ఆలయాలు నిర్మించినట్లు కనిపిస్తోంది. మహామండలేశ్వరుడు కాకతీయ గణపతిదేవుని పాలనలో, శక 1139, ఈశ్వర సంవత్సరంలో, రేచర్ల కాటయుడు “మండద” (మూలంలో వరుడు అని అర్థం ఇచ్చారు)గా ఉన్నప్పుడు వెన్నయపల్లి, బోడుకోడూరు తదితర గ్రామాలను పూజల నిర్వహణకు దానం చేసినట్లు ఉంది. వెన్నపరెడ్డి చెరువు తవ్వించి, కేశవదేవుడు, ప్రోలేశ్వరదేవుడు, ఏకేశ్వరదేవుడు, పతిదేవర (గ్రామదేవత)లకు ఆలయాలు నిర్మించి, ధూపం, దీపం, నైవేద్యం కోసం భూములు ఇచ్చాడు. చెరువు వెనుకనున్న కొంత భూమిని రామేశ్వరునికి, వృత్తులను బ్రాహ్మణులకు కూడా దానం చేసి ఉండవచ్చు; మూలపాఠం ఇక్కడ స్పష్టంగా లేదు. పద్యభాగాలున్న ఈ శాసనం దాత వెన్నపరెడ్డి వంశావళిని ఇస్తుంది. మంచిరాజు కవి దీనిని రచించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Isvara: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 119, p. 162 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 160 to 165

  89. ఉప్పుగుండూరు1218 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ

    ఈ శాసనం గౌరేశ్వర ఆలయం సమీపంలో ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 120, p. 163 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Copper Plate and Stone Inscriptions in the Nellore District, Part-III. · p. 1129 to 1131

  90. కొప్పరం1218 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    వీరభద్రస్వామి ఆలయ ప్రాంగణంలోని శిలాఫలకంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1140 నాటిది. కాకతీయ రాజు గణపతిదేవుని తంత్రపాలుడైన ప్రోలరౌతుని కుమారులు ఎక్కినాయకుడు, రుద్రినాయకుడు, పినరుద్రినాయకుడు, రాజినాయకుడు, ప్రోలినాయకుడు కలిసి ప్రేకేటి మదిరాజుకు కొప్పారంలో ఒక మార్తు తడి భూమి, నాలుగు పుట్టీల మెట్టభూమి ఇచ్చారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • మర్తురు, లేదా మర్తు: భూమి కొలత.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 121, p. 163 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 137.

  91. హైదరాబాద్1218 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    లోకరడ్డి తన తల్లిదండ్రులైన బేతిరడ్డి, బొల్లసనమ్మల యోగ్యత కోసం ఆలయంలో వివిధ రకాల ఆరాధనలు, నైవేద్యాల కోసం భీమరాజు పల్లి గ్రామంలోని త్రికూట ఆలయంలో స్థాపించిన బేతేశ్వర, బొల్లేశ్వర దేవతలకు భూమి మంజూరు చేసినట్లు నమోదు చేశారు. పైన పేర్కొన్న మరొక శాసనం క్రింద, రెచెరుల కుటుంబానికి చెందిన లోకిరద్ది త్రికూట ఆలయంలో తాను స్థాపించిన దేవతలు లోకేశ్వర మరియు ప్రచండ కేశవదేవులకు ఆరాధన మరియు సమర్పణల కోసం భూమిని మంజూరు చేసినట్లు నమోదు చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 122, p. 164 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1980-81. · p. 15

  92. వేల్పూరు1218 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    విశ్వనాథస్వామి ఆలయ ప్రవేశద్వారానికి అడ్డంగా అమర్చిన గడపరాయిపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1140, ఆషాఢ శుద్ధ 11, గురువారం అని తేదీ ఇచ్చారు. శాసనం దెబ్బతింది. రాజు పుణ్యార్థం, వేల్పునూరులో వసూలైన సుంకాలను మాఫీ చేసి, ఆ ఆదాయాన్ని కామేశ్వరదేవ ఆలయానికి ఇచ్చినట్లు అడ్డవట్ట కుచెనప్రెగ్గడ నమోదు చేశాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1140, ఆషాఢ మాసం, శుక్ల పక్షం, 11వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 123, p. 164 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1934-35. · p. 38

  93. గొనసపూడి1218 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    కాసివిశ్వేశ్వర ఆలయానికి పశ్చిమాన ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 124, p. 165 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Copper Plate and Stone Inscriptions in the Nellore District, Part-II. · p. 972 to 973

  94. బొల్లవాయిపాడు (దైవాలరావూరు కుగ్రామం), ఒంగోలు1218 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    చెన్నకేశవ ఆలయం ముందు ఈ శాసనం ఉంది. 22వ పంక్తి నుంచి మరో శాసనం మొదలవుతుంది. కొన్ని భాగాల అర్థం సందిగ్ధంగా ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 125, p. 165 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 924 to 926.

  95. నిడిగొండ, జనగాం1219 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు–కన్నడ

    నిడిగొండ గ్రామం హనుమకొండ దారిలో, తాలూకా కేంద్రం జనగాం నుంచి సుమారు ఐదు మైళ్ల దూరంలో ఉంది. శిథిలమైన ఆలయ ప్రాంగణంలో శాసనం నాలుగు ముఖాలపై చెక్కిన స్తంభం శిథిలాల కింద పడి ఉంది. స్తంభం కనిపెట్టే సమయానికి మధ్యభాగం మాత్రమే మిగిలి, ముక్కలైపోయింది. నిడిగొండకు ఆరు మైళ్ల దూరంలోని కుందవరంలో లభించిన శాసనానికి ఇది దాదాపు ప్రతిరూపం. మూడవ ముఖంలోని 14వ పంక్తి వరకు ఉన్న పాఠం, కుందవరం శాసనపు నాలుగవ ముఖంలోని ఏడవ పంక్తి వరకు పదేపదే ఒకటే; ఆ తరువాతి దానభాగాలు మాత్రం వేర్వేరుగా ఉన్నాయి. రెండు శాసనాలనూ బాలభారతి అనే కవి సంస్కృత పద్యంలో రచించాడు. కాకతీయ మహాదేవుని కుమార్తె, గణపతిదేవుని సోదరి కుందమాంబ వాటిని ప్రతిష్ఠించింది. కుందవరం శాసనం ఆ గ్రామాన్ని దాత పేరుతో పిలిచి, బ్రాహ్మణులకు అగ్రహారంగా ఇచ్చిన విషయాన్ని నమోదు చేస్తుంది. ఇక్కడ లభించిన భాగంలో దానం ఉద్దేశం లేదు; అయితే తన పేరుతో కుండేశ్వరుని, భర్త నాటవాడి రుద్రుని పేరుతో రుద్రేశుని, తండ్రి పేరుతో మాధవ మహాదేవుని, సోదరుని పేరుతో సూర్య, గణపతులను కుందమాంబ ప్రతిష్ఠించినట్లు కనిపిస్తోంది. ఈ దేవతలకు వేర్వేరు ఆలయాలు నిర్మించి, వాటి అంగరంగ భోగాల నిర్వహణ కోసం కుందవరం గ్రామంలో కొంత భాగాన్ని, మిగిలిన భాగాన్ని బ్రాహ్మణులకు కుందమాంబ దానం చేసింది. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 126, No. 129, p. 166 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Select Epigraphs of Andhra Pradesh by P.V.P. Sastry, 1965. · p. 50 to 61→ ప్రదేశపు నమోదు

  96. పాపాయపాలెం గ్రామం1219 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం · తెలుగు–కన్నడ

    1. సాధారణ పరిచయం: ఆంధ్రప్రదేశ్‌లోని గుంటూరు జిల్లా సత్తెనపల్లి తాలూకా పాపాయపాలెం గ్రామంలో, భృంగేశ్వరస్వామి ఆలయ భూమిలో మట్టి పని చేస్తుండగా కొమ్మూరు తిరుపతయ్య తదితరులకు తామ్రశాసనాల సముదాయం లభించింది. సత్తెనపల్లి తహసీల్దారు వాటిని స్వాధీనం చేసుకొని పరిశీలనకు ఈ శాఖకు పంపారు. తరువాత నిక్షేప చట్టం కింద సేకరించిన ఈ రేకులను హైదరాబాద్ రాష్ట్ర పురావస్తు మ్యూజియంలోని శాసన విభాగంలో ప్రదర్శనకు ఉంచారు. మొత్తం 5 రేకులు ఉన్నాయి. ఒక్కోటి 26 సెం.మీ. పొడవు, 13½ సెం.మీ. వెడల్పు ఉంటుంది. రేకుల అంచులు బాగా పైకి లేచి ఉన్నాయి. ఎడమవైపు రంధ్రాల గుండా ఉంగరాన్ని దూర్చి అన్నింటినీ కలిపారు. ఉంగరానికి 9 సెం.మీ. వ్యాసమున్న ముద్ర బిగించారు. ముద్ర అంచులను బయట అంచుతో లోహపు కడ్డీల ద్వారా కలిపారు. ఇలాంటి ముద్రల్లో ఈ అమరిక అసాధారణం. ముద్ర మొత్తం రూపాన్ని, ఉంగరంతో దానిని కలిపే లోహపు అమరికను వేర్వేరు ఛాయాచిత్రాలుగా ప్రచురించారు. ఒక్కో రేకు బరువు 900 గ్రాములు. ముద్ర, ఉంగరం కలిపి 975 గ్రాములు. II. రేకులపై పాఠం: మొదటి రేకు మొదటి వైపు, చివరి రేకు చివరి వైపు మినహా మిగతా వైపులన్నింటిపై రాత ఉంది. మొత్తం 85 పంక్తులు ఉన్నాయి. ఇచ్చిన జాబితా ప్రకారం: మొదటి రేకు 1వ వైపు — 12 పంక్తులు; రెండవ రేకు 2వ వైపు — 12 పంక్తులు; రెండవ రేకు 1వ వైపు — 12 పంక్తులు; మూడవ రేకు 2వ వైపు — 10 పంక్తులు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 127, p. 169 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Andhrica, Volume-IV, 1975. · p. 93 to 102

  97. నాగదేవపల్లి, నాగర్‌కర్నూల్ తాలూకా1219 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    హనుమంతుని ఆలయం ముందు పడి ఉన్న శిలాఫలకంపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. తన అధిపతి కాకతీయ గణపతిదేవుని, ఆయన తండ్రి బుద్దిరెడ్డిని స్మరించి గోన గణపయ్య దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. బుద్దిరెడ్డిని ఎరువ గోంగ, కొడవలూరి పురవరాధీశ్వర, వితరణోత్సాహ (దానశీలి) అనే బిరుదులతో వర్ణించారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 128, p. 175 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 1 to 2

  98. కొలనుపాక, భువనగిరి తాలూకా1220 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    మ్యూజియంలో ఉన్న విరిగిన శిలాఖండంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇందులో ఇచ్చిన తేదీ అన్ని వివరాలతో సరిపోతుంది; అది కాకటి గణపతిదేవుని పాలనాకాలంలోకి వస్తుంది. మైలాంబ తన ఇతర శాసనాల్లో పేర్కొన్న పలు ప్రాంతాల్లో శివలింగాలను ప్రతిష్ఠించింది; ఇనుగుర్కి ఆమె రాజధాని. ఈ సూచనల ఆధారంగా, పేర్కొన్న తేదీన కొల్లిపాకలో సహస్రలింగ శివుని ప్రతిష్ఠించి, ఆయనకు దానాలు ఇచ్చిన విషయాన్ని నమోదు చేయడానికి మైలాంబ ఈ శాసనం వేయించిందని భావించడం సమంజసం. ఆమె శివాలయాలు నిర్మించిన ఇతర ప్రాంతాలు: శ్రీశైలం, దాని నాలుగు ద్వారాలైన త్రిపురాంతకం, (సిద్ధవటం లేదా) పుష్పగిరి, ఆలంపురం, ఉమామహేశ్వరం; మంత్రకూటం, దాక్షారామం, ఓరుగల్లు, కాలేశ్వరం, కాశీ, దన్నాడ, కాళ్తూరు, హిడింబాచలం, చంద్రవెల్లి, కాకోల్ను, ఇనుగుర్కి, సేతు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 130, Ind. 30, p. 176 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 174 to 177

  99. కుప్రియాల్1221 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    గణపతిదేవుని సేనాని మల్లి చాముపతి, కుప్పిరెల గ్రామంలోని 80 నివర్తనాల తడిభూమిని నీలకంఠదేవునికి దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది. కాకతీయుల, దాత కుటుంబాల వంశావళినీ ఇస్తుంది. దాత వంశావళి మూసాతో మొదలవుతుంది; ఆయన కుమారులు బేతేయ, నాచేయ. నాచేయకు భార్య సురమాంబ ద్వారా మల్లి చాముపతి జన్మించాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 131, p. 177 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology, A Review 1987-2001. (2002) · p. 115.

  100. ఇనుగుర్తి1221 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఫకీర్ టెక్కలి సమీపంలోని రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతి ప్రోలుడు, ఆయన కుమారుడు మహాదేవుడు, బహుశా నటవాడి వంశానికి చెందిన బుద్ధభూపతిని ఇది ప్రస్తావిస్తుంది. ధర్మకీర్తి అని కూడా పిలిచే రాణి కాకేత మైలమ శివునికి, గోపాలకృష్ణునికి ఆలయాలు నిర్మించి, శక 1143, వృష సంవత్సరం, వైశాఖాంత బహుళ 15, ఆదివారం, సూర్యగ్రహణం (క్రీ.శ. 1221 మే 23)న వస్త్రాలు, ఆభరణాలు, గేదెలు, భూమి, పూలతోటలు దానం చేసింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 132, p. 177 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 179 to 182

  101. కొనిడెన1221 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శంకరస్వామి ఆలయ ఉత్తర ప్రాకారంలో నిలిపిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1143 ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి రోజున బల్లసాని అనే మహిళ, గణపతిదేవ మహారాజు పుణ్యార్థం, కమ్మనాడు రాజధాని కిట్టియదొనలోని శంకరేశ్వర మహాదేవునికి అర్ధదీపం (అరదీపంబు) ఏర్పాటు చేసింది. ఆ దీప నిర్వహణ బాధ్యతను వెన్నబోయకు అప్పగించారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 133, p. 178 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI. ↗ · p. 223

  102. మునుమక, నరసరావుపేట1222 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు–కన్నడ

    మునుమకలోని పొలంలో ఉన్న రాతిపై ఈ దెబ్బతిన్న, పాక్షికంగా చదవలేని శాసనం ఉంది. గణపతిదేవ మహారాజు పుణ్యార్థం అమరేశ్వర ఆలయానికి భూమి దానం చేసినట్లు ప్రస్తావిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 135, p. 179 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume X. ↗ · p. 140

  103. కొప్పరం1222 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    వీరభద్రస్వామి ఆలయ ప్రాంగణంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 1145 నాటిది. కాకతి గణపతిదేవుని తానిరపాలుడైన ప్రోలరౌతు, మరువడ బ్రహ్మరాజు, కాకండి, శ్రీరామపెద్ది, ప్రోలేపెద్ది లక్కనప్ప, నారనప్పలకు భూములు దానం చేసినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 136, p. 179 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 140.

  104. Bahal Inscription1222 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · Sanskrit.

    Note: This inscription mentions the capture of Kakati Ganapatideva in the war between Yadavas and Kakatiyas. This inscription is inscribed on the temple of Sarajadevi at the village of Bahal in the Chalisgaon subdivision of the Khandesh district of the Bombay Presidency. It contains nineteen lines of writing, which cover a space of about 2’10” broad by 1’3½” high and is almost throughout in a perfect state of preservation. The average size of the letters is slightly less than ½. The characters are Nagari. The language is Sanskrit; and, excepting the introductory om, om namo Dvaraja-devyai and the words atha raja-vamsah in line 7, lines 1-18 are in verse. The verses are numbered, and their total number is twenty. The inscription, after the words ‘Om.om, adoration to the goddess Dvaraja, opens with a verse glorifying Bhavani, who is here named Dvaraja; and its proper object is, to record the foundation of a temple of that goddess by Anantadeva, the chief astrologer of Yadava king Simha. It clearly divides itself into two parts: verses 2-7 give an account of Ananta Deva and his ancestors, which is interesting from a literary point of view, while verses 8-15 glorify the king Simha and his father and grandfather. Ananta Deva belonged to a family which traced its origin to the sage Sandilya. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 139, p. 180 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-III · p. 110 to 113

  105. గమలపాడు1223 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · A.D. 12[22]

    శిథిలమైన శంభు ఆలయం ముందు పడి ఉన్న నందిస్తంభం మూడు ముఖాలపై ఈ శాసనం ఉంది. శక 11[44], చిత్రభాను సంవత్సరం, మాఘ శుద్ధ 13, గురువారం అని తేదీ ఇచ్చారు. కుమ్మరికుండలుడు, బేతరాజు, భాస్కరదేవుడు, రామదేవుడు, జయపనాయకుడు వేర్వేరు సంవత్సరాల్లో ఉబ్బేపల్లి స్వయంభుదేవునికి దానం చేసిన భూముల జాబితా ఇందులో ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 138, p. 180 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1929-30. ↗ · p. 8

  106. చేరుకూరు, బాపట్ల1223 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    కాకతీయ రాజు గణపతిదేవుడు చేరుకూరులోని అగస్తేశ్వరునికి, ఆత్రేయ గోత్రానికి చెందిన కుప్పనయ్య మనవడు కుమారయ్యకు కొంత భూమి దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 141, p. 182 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology, A Review 1987-2001. (2002) · p. 114.

  107. శేలపాడు (శేకూరు కుగ్రామం)1223 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    చంద్రశేఖరస్వామి ఆలయంలోని లోపలి నిల్వగదిలోకి వెళ్లే ద్వారం ఎడమవైపు (శాసన వివరణలో “proper”గా పేర్కొన్న) స్తంభంపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. శక 1145, తరణ సంవత్సరం నాటిది. రాజు పుణ్యార్థం, అమ్కడ బిమిశెట్టి నిర్మించిన శివాలయానికి జయపనాయుడు భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Tarana: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 142, p. 182 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1916-17. · p. 87.

  108. వర్ధమానపురం, నాగర్ కర్నూలు తాలూకా1224 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    గ్రామం మధ్యలోని మర్రిచెట్టు దగ్గర ఈ శాసనం ఉంది. వడ్డమాను తూర్పున ఉన్న పెద్దపల్లిలో భూమి, మాడలు, నూనె, రత్నాలు మొదలైనవి దానం చేసినట్లు ఇది చెబుతుంది. కాకతీయ గణపతిదేవ మహారాజుకు సామంతుడైన గోన గణపయ్య (బుద్ధిరెడ్డి కుమారుడు) ఆధ్వర్యంలో, భీమదేవ ప్రేగ్గడ బుద్ధేశ్వర, భీమసహస్రలింగ, గణపతీశ్వర, లక్ష్మీనరసింహ, నారాయణ, ప్రసన్నభైరవ దేవతలను ప్రతిష్ఠించినప్పుడు, నిత్య అంగభోగాలు, రంగభోగాల కోసం ఈ కానుకలు సమర్పించాడు. శాసనం అతనిని “బప్పన టిక్క భూషణుడు”, “శిఖరణుల్లో ప్రధానుడు” అని పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 143, p. 182 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 2 to 6

  109. కొణిదెన1224 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు-కన్నడ

    శంకరస్వామి ఆలయ తూర్పు ప్రాకారంలో నిలిపిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. తెలుగు చోడ అధిపతి కరికాల చోడుడు, అతని ప్రత్యర్థి పల్లనను ప్రస్తావించి, ఆ అధిపతి వంశావళిని మహామండలేశ్వరుడు ఓపిలి సిద్ధనదేవ చోడ మహారాజు వరకు ఇస్తుంది. కమ్మనాడును జయించిన సిద్ధనదేవుడు గణపతి అనుగ్రహంతో కమ్మనాడు, ఆరువేలును పాలించాడు. తన నిజరాజధాని అయిన కమ్మనాడులోని కొట్టియడొనలో, సంకరేశ్వర మహాదేవుని సేవల నిర్వహణకు మొగడలచెరువు గ్రామాన్ని దేవభోగంగా దానం చేశాడు. గమనిక: ఈ శాసన సారాంశం ఎస్. ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి సంపాదకత్వంలోని *Inscriptions of the Kakatiyas of Warangal* (ICHR Publications, 2011)లో ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 144, No. 145, p. 184 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 230 to 233

  110. కొండపాక, సిద్ధిపేట తాలూకా, మెదక్1225 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు-కన్నడ

    విరిగిన రాతిలోని రెండు ముక్కల సిరా ఎస్టాంపాజ్‌లను ఒకదాని పైన మరొకటి అమర్చారు. ముదురు నేపథ్యంపై పెద్ద లేత అక్షరాల వరుసలు కనిపిస్తాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 10, p. 398. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    విరిగిన రాతి పలకలోని మరో ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముఖం మీదుగా పగుళ్లు ఉన్నాయి; ముదురు నేపథ్యంపై లేత అక్షరాల వరుసలు కనిపిస్తాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 10, p. 399. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    విరిగిన రాతిలోని మూడవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. పైభాగం మీదుగా పగులు ఉంది; ముఖమంతా అక్షరాల వరుసలు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 10, p. 399. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    విరిగిన రాతి ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. పైభాగంలో పెద్ద లేత అక్షరాలు ఉన్నాయి; కింది భాగం విరిగి పోయింది.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 10, p. 400. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    శివాలయంలోని పలకపై ఉన్న ఈ శాసనం విరిగి ముక్కలైంది. కొండపాకలో అయ్యితేశ్వర, సోమనాథ, కేశవనారాయణ దేవాలయాలను నిర్మించి, వాటి నిత్య భోగాల కోసం భూమిని సర్వమాన్యంగా దానం చేసినట్లు ఇది చెబుతుంది. వందమంది ఎక్కటుల (సైనికుల) ప్రోద్బలంతో కేశవామాత్యుడు ఈ దానం చేసినట్లు శాసనం పేర్కొంటుంది. మంగళపురాన్ని స్థానంగా చేసుకుని కొల్లిపాక-70ను పాలించినట్లు చెప్పబడిన దాత కుటుంబ వంశావళిని, వారి పుణ్యకార్యాలను కూడా ప్రశంసిస్తుంది. అదే ఎక్కటుల ప్రోద్బలంతో గణపతిమంత్రి నిత్యకర్మల కోసం ముముప్పడికతో కూడిన మూడు వృత్తులను మంజూరు చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 146, p. 185 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Medak District (2001) · p. 228 to 232

  111. పల్లె శంకరపల్లి, చేవెళ్ల, రంగా జిల్లా1225 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ భాషలు.

    మన్నేయజుప వంశానికి చెందిన పెంటమల రుద్రనాయకుని సామంతుడు, పోతలకెరె నుంచి పాలిస్తూ, పేవనహళ్లిలోని మడేశ్వరునికి కానుక ఇచ్చి, ఆలయానికి అనుబంధమైన మఠం నిర్వహణకు కూడా దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది. ఆ కానుకను మఠపతి (మఠాధిపతి) ఆధీనంలో ఉంచారు. ఇతర వివరాలతో పాటు, గణపతిదేవుని కాలంలో కాకతీయుల రాజకీయ ప్రభావం యాదవుల సరిహద్దు ప్రాంతాల వరకు విస్తరించిందని ఈ శాసనం తెలియజేస్తుంది. ఆ విషయాన్ని తెలిపే రుద్రమదేవి శాసనం బేదర్ కోటలో ఉన్నప్పటికీ, ఇలాంటి సమాచారం లభించడం ఇదే మొదటిసారని మూల ఆంగ్ల సారాంశం చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 147, p. 185 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology A Review 1987-2001. (2002) · p. 95.

  112. నాగదేవపల్లి, నాగర్ కర్నూలు తాలూకా1225 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    హనుమాన్ ఆలయం దగ్గర పడి ఉన్న పలకపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ గణపతిదేవుని పేరు తెలియని ఒక సామంతుడు, శ్రీపర్వతంలోని మల్లికార్జునుని నిత్యదీపాలు, నైవేద్యాల కోసం నాగదేవరాణిపల్లి గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 148, p. 186 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 6 to 8

  113. దుర్కు, బాన్సువాడ, నిజామాబాద్1225 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · కన్నడ. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కాకతీయ గణపతిదేవుని కాలానికి చెందిన ఈ శాసనం శక 1147 (క్రీ.శ. 1225) నాటిది; ఇది కన్నడ భాష, లిపిలో ఉంది. పోతలకెరె నుంచి పాలించిన సామంతుడు పెంటమల రుద్రనాయకుడు దేవరహళ్లిలోని మడేశ్వరునికి భూమిని దానం చేశాడు. ఆలయానికి అనుబంధమైన మఠం నిర్వహణకూ భూమి ఇచ్చినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 149, p. 186 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1987-1988, A Review. · p. 117

  114. భట్టిప్రోలు1227 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    విఠ్ఠలేశ్వరస్వామి ఆలయ గర్భగృహంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక [1149] (విజయ సంవత్సరం), …న, బహుళ 10, మంగళవారం నాటిది. మూల ఆంగ్ల సారాంశంలో “partly built in” అని ఉంది; దాని అర్థం స్పష్టంగా లేదు. ఆలయంలో అఖండదీపం నిర్వహణకు 25 ఆవులను దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది. అమరబోయుని కుమారుడు నన్నబోయుడు ఆ ఆవులను స్వీకరించి, ఆలయానికి రోజూ నెయ్యి అందించాల్సి ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 150, p. 186 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1936-37. ↗ · p. 40

  115. గిర్మాజిపేట (కనుగొన్న స్థలం: మట్టెవాడ), వరంగల్1228 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    రామన్న ఇంటి దగ్గరున్న స్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. సలేశ్వర, గణపతేశ్వర, సకలేశ్వర దేవతల ప్రతిష్ఠను, వాటికి వివిధ వృత్తుల దానాన్ని ఇది నమోదు చేస్తుంది. కాకతి గణపతిని “లాడ, చోడ, కటకాలను జయించినవాడు”, “ఉపమన్యుడు మొదలైనవారికి సంతోషం కలిగించినవాడు”, “ఏడవ చక్రవర్తి” అని ప్రశంసిస్తుంది. దానంగా ఇచ్చిన వృత్తి “ఆయెడి”; అది ఒక విషం, అంటే పదోవంతు, అని సారాంశం వివరిస్తుంది; దాని విలువ చిరవీడ గద్యాణాల రూపంలో చెల్లించబడేది. ఓరుగల్లు నేటి వరంగల్; చిరమట్టి బహుశా వరంగల్ నగరంలోని ఒక వాడ. వావిలాలపెద్దచెరువు, వితుకాటిపెద్దచెరువు అనే రెండు చెరువులనూ ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 151, No. 155, p. 187 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part-II, 2017. ↗ · p. 50 to 53 and 186 to 187→ ప్రదేశపు నమోదు

  116. నాగునూరు1228 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గ్రామం వెలుపల శక్తి ఆలయం ముందు ఉన్న విగ్రహాల దగ్గర పడి ఉన్న రాతిపై ఈ తెలుగు శాసనం చెక్కబడింది. సర్వజిత్ సంవత్సర ఫాల్గుణ శుద్ధి 10వ తేదీ మంగళవారం (= శక 1150? క్రీ.శ. 1228 మార్చి 2)న, మూడు పట్టణాల మధ్య ఉన్న మటియస్థలంలో, నిజరంగల మల్లిశెట్టి, అతని కుమారుడు వెన్నిశెట్టి కలిసి భక్త సాలియులందరి తరఫున సలేశ్వరదేవుని, గణపతిదేవ మహారాజు పేరిట గణపతీశ్వరుని, భక్తులందరి పేరిట సకలేశ్వరదేవరను ప్రతిష్ఠించారు. వారు అమ్మిన చీరల “దగెడె”పై రెండు విషాల చొప్పున వృత్తులను కూడా కేటాయించారు. ఈ చెల్లింపును నిరాకరించినవారిని సమయం (సంఘం) నుంచి వెలివేయాలని శాసనం చెబుతుంది. చెల్లింపును అడ్డుకునే వారినీ శివద్రోహిగా, గంగాతీరంలో గోవును చంపినవారితో సమానంగా పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.
    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 152, p. 188 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 2 to 3→ ప్రదేశపు నమోదు

  117. వరంగల్1228 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    వరంగల్ కోట ప్రవేశద్వారానికి కొంత దూరంలో, ప్రస్తుతం ఖాన్ సాహెబ్ గార్డెన్స్ అని పిలిచే తోటలోని రాతి స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. వీరభద్రేశ్వరునికి వివిధ పన్నులను కేటాయించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ప్రశస్తి భాగం 10వ సంఖ్య గల మట్టెవాడ శాసనంతో దాదాపు ఒకేలా ఉంది; అయితే గణపతి రాజుకు “కాకతీయుల అద్భుత నగరానికి అధిపతి” అనే కొత్త బిరుదు ఉంది. చిరెమఠియ బహుశా మటియవాడ వలె నగరంలోని ఒక విభాగం. పన్నుల రేట్లలో పరదేశీ, స్వదేశీ వ్యాపారుల మధ్య తేడా చూపారు. చాలా సరుకులకు—పండ్లు, ధాన్యం, నూనె, నెయ్యి మొదలైన వాటికి—బండి (బండి లోడు) కొలమానం; ఉప్పు, పొట్టు తీయని ధాన్యం మొదలైన వాటికి పెరుక; చందనం, లోహాలకు తుల (బరువు); జవాది, మడ్డర్ వంటి వాటికి మాడ; దంతం, పట్టు వంటి వాటికి కోడె; నూలు, పత్తి వస్త్రాలకు—గోరుపడలు వంటి వాటికి—మలగ కొలమానాలుగా వాడినట్లు చెబుతుంది. మాన, చిన్నము, విష, పల వంటి బరువు, విలువ కొలమానాలనూ ప్రస్తావిస్తుంది. భండి/భండ అనే పదానికి కోలభండు, బుసిభండాలు అనే రూపభేదాలున్నాయి. ఆ కాలపు ఆర్థిక చరిత్రకు ఈ శాసనం విలువైనది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.
    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 153, p. 189 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part-II, 2017. ↗ · p. 57 to 61 and 187→ ప్రదేశపు నమోదు

  118. ఊట్లపల్లి, దేవరకొండ తాలూకా1228 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    పశువుల కొట్టంలోని రాతిపై ఉన్న ఈ శాసనం తెలుగు, సంస్కృత భాషల్లో ఉంది. పేరు చెరిగిపోయిన ఒక రేచర్ల అధిపతిని “అమాణికమతి పూర్వరేశ్వరుడు”, “మార్బాల భీముడు” వంటి అనేక బిరుదులతో పరిచయం చేస్తుంది. అందుబాటులో ఉన్న భాగం ప్రకారం, అతను పసయిత గణపయ్య కుమారుడు కావచ్చు. తన అధిపతి గణపతిదేవుని పుణ్యం కోసం సూర్యగ్రహణ సమయంలో ఉట్లపల్లి గ్రామాన్ని శ్రీపర్వతంలోని శిఖరేశ్వరదేవునికి దానం చేసినట్లు తెలుస్తుంది. ఈ దానాన్ని వంకెదేవరుని చేతికి అప్పగించారు; అతను బహుశా శ్రీశైలం ఆలయ స్థానపతి. సంస్కృత భాగం కాకతీయ రాజు గణపతిని మహాదేవుని కుమారుడిగా, రుద్రుని తమ్ముడిగా, ప్రోల కుమారుడిగా పరిచయం చేస్తుంది. రేచర్లపుర పాలకుల కుటుంబానికి చెందిన బమ్మ, కటయ, కామ అనే మంత్రులను ప్రస్తావిస్తుంది. చివరగా, ఉట్లపల్లి దేవతతో సహా కొందరికి కేటాయించిన భూముల దానాలను నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 154, p. 192 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 177 to 182

  119. వర్ధమానపురం1229 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · కన్నడ. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    రాజధాని ఓరుగల్లు నుంచి పాలించిన కాకతీయ గణపతి రాజు పాలనను ఈ శాసనం ప్రస్తావిస్తుంది. ఇది శక 1150, సర్వధారి సంవత్సరం, మాఘ బహుళ 12వ తేదీ గురువారంగా నమోదు చేసింది. మూల సారాంశం ఈ తేదీని క్రీ.శ. 1229 జనవరి 16తో సరిపోలుస్తూ, వారాన్ని మంగళవారంగా పేర్కొంటుంది; తేదీ, వారంలో ఉన్న ఈ వ్యత్యాసం మూలంలోనే ఉంది. వర్ధమానపురాన్ని రాజధానిగా చేసుకుని కందూరు నాడును పాలించిన గోన బుద్ధిరెడ్డి కుమారుడు, గణపయ్య అనే రాజసామంతుని పరిచయం చేస్తుంది. కీర్తినారాయణపుర తుంబుల పట్టణానికి చెందిన డెమిశెట్టి, వైదిశెట్టి సకలేశ్వరుడు తదితర దేవతలకు ఆలయాలు కట్టించి, పూజలు, నైవేద్యాల కోసం చెరువును దానం చేశారు. వ్యాపారుల సంఘం, ఇతరులు అమ్మకపు వస్తువులపై సుంకాల ఆదాయం, రహదారి పన్నులు మొదలైన వాటినీ సమర్పించారు. క్రీ.శ. 1235 నాటి అనుబంధ శాసనం గణపతిదేవ మహారాజు పుణ్యం కోసం గవరీశ్వరునికి చేసిన దానాన్ని పేర్కొంటుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1150, మాఘ మాసం, బహుళ పక్షం, 12వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Sarvadharin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 156, p. 193 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Government Archaeological Series No-3 Kannada Inscriptions- 1961. · p. 14

  120. గోడిశాల, కరీంనగర్1229 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు-కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శ్రీ ఎం. శివయ్య గోడిశాలలో మూడు శైవాలయాలను కనుగొన్నారు. వాటిలో ఒక ఆలయంలో లభించిన శాసనంలో, కాకతీయ గణపతిదేవుని పాలనాకాలానికి చెందిన శక సంవత్సరం 1151 (క్రీ.శ. 1229) తేదీతో పాటు ఆయన ప్రధానమంత్రి ప్రస్తావన కూడా ఉంది. అదే చోట పద్నాలుగో శతాబ్దానికి చెందినదిగా భావించే వీరభద్రుని సబ్బురాతి విగ్రహం కూడా కనిపించింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 157, p. 194 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1964-1965, A Review. · p. 73

  121. మాగల్లు1230 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు ఉన్న స్తంభంపై ఈ దెబ్బతిన్న, అసంపూర్ణ శాసనం ఉంది. ఇది శక 1152? నాటిదిగా పేర్కొనబడింది. కాకతీయ గణపతిదేవుని పుణ్యం కోసం బాచు సురయ్య కుమారులు మగల్లు (?)లోని గోపాలదేవునికి భూమి దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. గణపతిదేవుని పేరు మూలంలో [గా]నపతిదేవగా పాక్షికంగా మాత్రమే మిగిలింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 158, p. 194 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 144 to 145.

  122. గణపేశ్వరం1231 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు

    కృష్ణా జిల్లాలోని బందరు తాలూకా, తలగడ-దివి సమీపంలోని గణపేశ్వరంలోని దుర్గాంబ ఆలయం ముందు ఉన్న రాతి స్తంభం మూడు ముఖాలపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఉత్తర ముఖంపై గణపతి శాసనం ఉంది. అక్షరాలు తెలుగు లిపిలో ఉన్నాయి; 121వ పంక్తి వరకు సంస్కృత పద్యమూ, ఆ తర్వాత చివరి వరకు తెలుగు గద్యమూ ఉన్నాయి. సంస్కృత భాగం విష్ణు, శివ, గణేశుల ప్రార్థనలతో మొదలై, 4–40 పంక్తుల్లో గణపతి కాలానికి చెందిన కాకతీయ వంశావళిని సంక్షిప్తంగా ఇస్తుంది. ఆంధ్రదేశంలోని అనుమకొండను నివాసంగా చేసుకున్న ప్రోలతో వంశావళి మొదలవుతుంది. ప్రోల మంతెన గుండ, తైలపదేవ, గోవింద దండేశులను ఓడించి చోడోదయుడిని తిరిగి అధికారంలోకి తెచ్చినట్లు చెబుతుంది. అనుమకొండ శాసనంలోనూ ఈ సమకాలీనుల ప్రస్తావన ఉంది; అక్కడ మంతెన గుండను మంత్రకూట నగరాధిపతి గుండగా పేర్కొన్నారు. డా. ఫ్లీట్ తైలపదేవుడిని పశ్చిమ చాళుక్య రాజు తైలప IIIగా గుర్తించారు. అనుమకొండ శాసనం ప్రకారం చోడోదయుడు ప్రోల వారసుడు రుద్రునికి భయపడి మరణించాడు; 104వ పంక్తి తరువాతి భాగం ప్రకారం రుద్రుడు చోడోదయుని నగరాన్ని దహనం చేశాడు. మూల ఆంగ్ల సారాంశంలోని మిగిలిన భాగం […]తో వదిలివేయబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 159, p. 195 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-III · p. 82 to 93

  123. మోటుపల్లి1231 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు-కన్నడ · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కోదండరామస్వామి ఆలయం ముందు పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఇది శక 1153, ఖర సంవత్సరం నాటిది. ముక్కంటి కాడువట్టి వంశానికి చెందిన సిద్ధయదేవ మహారాజు, కాకతీయ గణపతిదేవుని పుణ్యం కోసం, మోటుపల్లిలోని గణపతి ప్రసన్న కేశవదేవుని ఆలయానికి అడూరు గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Khara: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 160, p. 199 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 145.

  124. మహమ్మద్ హుస్సేన్‌పల్లి, వనపర్తి తాలూకా1232 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    నక్కరాళ్లు అనే ప్రదేశంలో, పోచమ్మ చెరువు దగ్గర ఈ శాసనం ఉంది. ఇది తీవ్రంగా దెబ్బతిని, చదవలేని స్థితిలో ఉంది. సాధారణ కాకతీయ ప్రశస్తితో మొదలై, పేరు చెరిగిపోయిన ఒక మహామండలేశ్వరుని “పరనారి సహోదరుడు”, “సత్య గాంగేయుడు”, “బాల భీముడు” వంటి బిరుదులతో పరిచయం చేస్తుంది. సూర్యగ్రహణ సమయంలో వేదపండితులైన పలువురు బ్రాహ్మణులకు అతను దానాలు చేసినట్లు కనిపిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 161, p. 200 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 10 to 14

  125. నాగులపాడు1234 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    దక్షిణ ఆలయం పశ్చిమ వైపున ఉన్న ఈ శాసనం ప్రకారం, చలమర్తిగండ కాకతీయ గణపతిదేవ మహారాజు భూమిని పాలిస్తున్న కాలంలో మండలిక రేచర్ల కాటిరెడ్డి, అయితాంబ కుమారుడు, తన తండ్రి నామిరెడ్డి, తల్లి అయితసానమ్మ, తన పుణ్యం కోసం నామేశ్వరదేవుని ప్రతిష్ఠించాడు. గ్రామానికి తూర్పున ఉన్న ముసేటి కాలువ వద్ద 5 మరుత్తర్లు, నామసముద్రం చెరువు కింద 2 మరుత్తర్లు, విశ్వనాథసముద్రం కింద 4 మరుత్తర్లు—మొత్తం 11 మరుత్తర్ల భూమిని దేవుని అంగరంగ భోగాల కోసం దానం చేశాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 162, p. 200 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 113 to 115→ ప్రదేశపు నమోదు

  126. ఘన్‌పూర్1234 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    శిథిలమైన శివాలయంలో పడి ఉన్న ఈ శాసనం, పసయిత గణపతిరాది అనే వ్యక్తి పసయిత గణపపురంలో గణపతీశ్వరుని ప్రతిష్ఠించి, ఆ దేవుని నైవేద్యాల కోసం 10 మరుత్తర్ల భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 163, p. 201 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1977-78. · p. 45.→ ప్రదేశపు నమోదు

  127. అమరావతి1234 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం కృష్ణా జిల్లా సత్తెనపల్లి తాలూకా అమరావతిలోని అమరేశ్వర ఆలయ ప్రధాన గర్భగుడి దక్షిణ ప్రవేశం వద్ద, స్తంభానికి దక్షిణ వైపున చెక్కబడి ఉంది. లిపి తెలుగు; భాషలు సంస్కృతం, తెలుగు. ఇందులో 12 సంస్కృత శ్లోకాలు, ఒక తెలుగు గద్యభాగం ఉన్నాయి. గత శక సంవత్సరం 1156, జయ సంవత్సరం, జ్యేష్ఠ శుక్ల ఏకాదశి, గురువారం నాడు శ్రీ ధాన్యఘాటి (అమరావతి)లోని బుద్ధునికి చేసిన దానాన్ని చెబుతుంది. ప్రొఫెసర్ కీల్హార్న్ ప్రకారం ఇది క్రీ.శ. 1234 మే 11, గురువారానికి సరిపోతుంది. ఆ రోజు శుక్లపక్షం 11వ తిథి సగటు సూర్యోదయం తరువాత 3 గంటల 50 నిమిషాలకు ముగిసింది. దాత బయ్యమాంబ లేదా కోట బయ్యలమహాదేవి. ఆమె మహామండలేశ్వర రుద్రదేవ మహారాజు కుమార్తె. రుద్రదేవుడు బుద్ధుని కుమారుడు, దుర్గుని మనవడు; చతుర్థకులానికి (శూద్ర వర్ణానికి) చెందినవాడు. ఆయన నటవాడి లేదా నాథవతి ప్రాంతంలోని మాడపల్లిలో నివసించేవాడు. 1.216లో బయ్యలమహాదేవి పేరుకు ముందు ‘కోట’ అని ఉండటాన్ని బట్టి, ఆమె అమరావతి పాలకుల్లో ఒకరిని వివాహమాడి ఉండవచ్చని సంపాదకులు భావిస్తారు. దెబ్బతిన్న 12వ శ్లోకంలో ‘మన్మకేత’, అంటే ‘మనవడు’, అనే పేరు ఉంది. ఇది మొదటి కేతుని మనవడైన అమరావతి రెండవ కేతుని సూచిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది. బయ్యమాంబ బహుశా రెండవ కేతుని భార్యల్లో ఒకరు. సంక్షిప్త అనువాదం: ఓం. నాథవతి ప్రాంతంలోని మాడపల్లి పట్టణంలో, సృష్టికర్త పాదం నుంచి ఉద్భవించిన చతుర్థకులంలో దుర్గుడు జన్మించాడు (శ్లోకాలు ...). [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 164, p. 202 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-VI. · p. 157 to 160.

  128. సోమవరం1234 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    సోమప్ప ఆలయంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఇది శక 1156, జయ సంవత్సరం, జ్యేష్ఠ బహుళ 1, సోమవారం (క్రీ.శ. 1234 మే 15) నాటిది. సోమరెడ్డి తన తండ్రి ముసెదిరెడ్డి శివలోకప్రాప్తి కోసం, అలాగే సోమయ దేవుని అంగభోగాల కోసం భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1156, జ్యేష్ఠ మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Jaya: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 165, p. 203 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 76.

  129. ద్రాక్షారామం1234 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    భీమేశ్వర ఆలయంలో రెండవ, మూడవ స్తంభాల మధ్యనున్న పశ్చిమ గోడపై ఈ శక 1156 నాటి దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. కాకటి గణపతి గురుదేవరు వెలిగించిన శ్రీ భీమేశ్వర మహాదేవుని అఖండదీప నిర్వహణ కోసం 50 ఆవులను దానం చేసినట్లు ఇది పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 166, p. 204 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-IV ↗ · p. 350

  130. చేబ్రోలు1235 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు

    బాపట్ల తాలూకా చేబ్రోలులోని నాగేశ్వర ఆలయ గోపురం ముందు ఉన్న రెండు స్తంభాల్లో ఎడమ స్తంభం నాలుగు ముఖాలపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఇందులో 168 పంక్తుల శ్రద్ధగా చెక్కిన లిపి ఉంది. 3–5, 131–137 పంక్తుల మొదట్లోనూ, 85–91 పంక్తుల చివర్లోనూ కొన్ని అక్షరాలు దెబ్బతిన్నా లేదా విరిగిపోయినా, మిగతా శాసనం బాగా భద్రంగా ఉంది. లిపి తెలుగు; అక్షరాల పరిమాణం మూలంలో ⅝ అంగుళాలు నుంచి 2/4 అంగుళాలు వరకు అని ఉంది. 158వ పంక్తిలో ఎక్కువ భాగం, 159వ పంక్తి మొత్తం తెలుగులో ఉన్నాయి; మిగతా భాష సంస్కృతం. “స్వస్తిశ్రీ” అనే ప్రారంభ పదాలు, తెలుగు భాగం మినహా, పాఠమంతా పద్యరూపంలో ఉంది. కాకతీయ గణపతి సుపరిచిత సేనాధిపతి జయ లేదా జయనకు చెందిన మరో శాసనం ఇది. గణపతి, జయ వంశావళిని తెలిపే 1–43 పద్యాలు గణపేశ్వరం శాసనంలోని పద్యాలతో దాదాపు ఒకేలా ఉన్నందున ఇంతకు ముందు ప్రచురించలేదు. మిగిలిన 44–47 పద్యాలు, శక సంవత్సరాన్ని పర్వతాలు, బాణాలు, భూమి, చంద్రుడు అనే సంఖ్యా సంకేతాలతో తెలిపే కాలాన్ని ప్రస్తావిస్తాయి; మూల ఆంగ్ల సారాంశం ఇక్కడ […]తో ముగుస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 167, p. 205 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-VI · p. 38 to 40

  131. పోత్గల్1235 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · నాగరి లిపి

    లక్ష్మీనారాయణ ఆలయ ప్రధాన ద్వారంపై ఈ శాసనం ఉంది. వశిష్ఠ గోత్రానికి చెందిన వామిదేవుని కుమారుడు నారాయణుడు, రుద్రదేవుని మహాప్రధానిగా (ముఖ్యమంత్రిగా) ఉన్నాడు; అతనికి “రాయస్థాపనాచార్య” అనే బిరుదు ఉంది. అతను బహుశా విశ్వేశ్వరుని విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 169, p. 209 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 103

  132. పునూరు, యద్దనపూడి మండలం1235 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    వీరభద్రస్వామి ఆలయ ప్రాంగణంలో పడి ఉన్న విరిగిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక 1157, చైత్ర శుద్ధి 5, ఆదివారం, మేష సంక్రాంతి నాటిది. చోడదేవ మహారాజు, కల్యాణమహాదేవి కుమారుడైన మహామండలేశ్వర భీమ కేశవదేవ చోడ మహారాజుకు ఈ శాసనం చెందుతుంది. గణపతిదేవ మహారాజు అనుమతితో అనుగుదేవ మహారాజు పునూరులోని మహాజనులకు ఇచ్చిన భూమిని వారి మధ్య పంచినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1157, చైత్ర మాసం, శుక్ల పక్షం, 5వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 170, p. 209 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Annual report on epigraphy 1915-20 · p. 39.

  133. గోడియాస్లా (ఉప్పారపల్లి)1236 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    శివాలయం దగ్గరున్న రాతి స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కటయ అనే అధిపతిని కాపాడమని గణేశుడు, దుర్గి, వరాహరూప హరి, సూర్యుని ప్రార్థించే తెలుగు పద్యాలతో ఇది మొదలవుతుంది. తరువాత కాకతీయ గణపతిదేవుని పరిచయం చేస్తుంది. గణపతిదేవుడు రుద్రుని తమ్ముడైన మహాదేవుని కుమారుడు అన్న వంశావళికి విరుద్ధంగా, ఇక్కడ అతన్ని రుద్రనరేంద్రుని కుమారుడిగా పేర్కొన్నారని సారాంశం చెబుతుంది. గణపతి మంత్రిగా, బెజ్జమ, కాటిరెడ్డి కుమారుడైన రేచర్ల రుద్రుని పరిచయం చేస్తుంది; అతని బిరుదు “కాకేతరాజ్యభారధౌరేయ”. రుద్రుని మంత్రి బ్రాహ్మణుడైన రాజనాయకుడు. బొక్కెర వద్ద సైన్యాన్ని ఓడించి గోధూమరతిని శిరచ్ఛేదం చేయడం, ఉదయగిరిని స్వాధీనం చేసుకోవడం, పడిరాయను తరిమివేయడం, ద్రాక్షారామ భీమేశ్వరునికి అఖండదీపాలు దానం చేయడం రాజనాయకుని సైనిక కార్యాలుగా పేర్కొంటుంది. రాజనాయకుడు, అతని భార్య రావ్వమాంబలకు జన్మించిన కటయ గణపతిదేవునికి నమ్మకంగా సేవ చేశాడు. అతను శివాలయాలు, చెరువులు, తోటలు నిర్మించి, పంచలింగ దేవునికి పించరపల్లి గ్రామాన్ని దానం చేశాడు. ఇతర ప్రదేశాల్లో భూములు, తోటల దానాలనూ, దేవతల పూజలు, నైవేద్యాల కోసం అంగడి సుంకం విధించిన విషయాన్నీ నమోదు చేస్తుంది. చివర్లో గణపతిదేవ మహారాజు చేసిన భూదానాన్ని కూడా పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 171, No. 174, p. 209 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 88 to 93→ ప్రదేశపు నమోదు

  134. పమ్మీ1236 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం చెన్నకేశవ ఆలయం ముందు ఉంది. దేవన పెర్గడ పమ్మి ప్రచన్న వల్లభుని ప్రతిష్ఠించినప్పుడు, విరియాల వంశానికి చెందిన మహాసామంత నాగసనమ్మ, అమల్జరాజు, ముమ్మడిరాజు రెంబర్తి నుంచి పమ్మికి వచ్చినట్లు చెబుతుంది. పోచన పెర్గడ తిరుముట్టం (ముందరి వసారా), మండపం నిర్మించి దేవుని అంగరంగభోగాలకు ఏర్పాట్లు చేశాడు. 29 సంవత్సరాల తరువాత రక్తాక్షి సంవత్సరం మార్గశిర శుక్ల ఏకాదశి, గురువారం నాడు వల్లభరాజు 20 మరుతురుల భూమిని వృత్తిగా ఇచ్చాడు. అదే సంవత్సరంలో ప్రాకారాన్ని (తిరుమదిల్) నిర్మించినట్లు శాసనం చెబుతుంది. 32 సంవత్సరాలు గడిచిన తరువాత, విళంబి సంవత్సరం ఆషాఢ శుక్ల పాడ్యమి, గురువారం నాడు దేవుని నైవేద్యానికి ఏర్పాట్లు చేసినట్లు కూడా నమోదు చేసింది. అదే రోజున పూలు, దీపాలకు నెయ్యి తదితర అవసరాల కోసం భూములు దానం చేశారు. రాజాజ్ఞ ప్రకారం, ఎవరి పేరున ఉత్తర్వు ఇచ్చారో వారి పేరునే వ్యయం జరగాలి; ఒక అవసరానికి కేటాయించిన నిధులను మరో అవసరానికి మళ్లించకూడదు. క్రోధి సంవత్సరం మాఘ శుక్ల దశమి, గురువారం నాడు వల్లభిరాజు అనే వ్యక్తి చాతుర్మాస్య ఏకాదశి సందర్భంగా దేవునికి వివిధ ఆభరణాలు, ఇతర వస్తువులు ఇచ్చినట్లు పేర్కొంది. వీటితోపాటు నైవేద్యం కోసం ధాన్యాలు, తృణధాన్యాలు, నూనె దానం చేశారు. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 172, p. 211 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1987-88. · p. 17 and 18.

  135. సోమవరం1236 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ.

    ఈ శాసనం పాత శివాలయంలోని ఒక శిలపై చెక్కబడింది. మహామండలేశ్వర కాకేత గణపతిదేవ మహారాజు భూమండలాన్ని పాలిస్తున్న కాలంలో, చెకుమలయపెంటకు చెందిన రాజవురము దామరాజు, పోతరాజు అనే వ్యక్తికి అక్కడి సుంకాలు, మగ్గాలు, కోమటుల ఇళ్లు, గానుగల నుంచి వచ్చే ఆదాయాన్ని దానం చేశాడు. ఆ ఆదాయాన్ని సోమనాథదేవుని అంగరంగ భోగాల నిర్వహణకు వినియోగించాలని శాసనం పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 173, p. 213 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 118 to 119

  136. ద్రక్షరామం, రామచంద్రపురం తాలూకా, తూర్పు1237 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు-కన్నడ

    భీమేశ్వర ఆలయ ప్రవేశద్వారం వద్ద మండపం యొక్క దక్షిణ గోడ యొక్క రెండవ శ్రేణిలో ఈ శాసనం ఉంది. ఈ శాసనం తీవ్రంగా దెబ్బతింది. కాకటి గణపతిదేవ మంత్రి మల్లాల వేమరెడ్డి తన తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం ద్రక్షరామంలోని భీమేశ్వర దేవునికి లోహపు స్టాండ్తో శాశ్వత దీపం మరియు బహుశా 25 ఆవులను బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు పేర్కొన్నాడు. ఆవులను స్వీకరించిన బాలురు ప్రతిరోజూ ఒక త్రిభువనంకుస-మాన నెయ్యి ఆలయానికి సరఫరా చేయాలని శాసనం పేర్కొంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 175, p. 215 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV. ↗ · p. 468

  137. భట్టిప్రోలు1238 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం విట్ఠలేశ్వస్వామి ఆలయంలోని కల్యాణ మండపం లోని రెండవ స్తంభంపై ఉంది, శక 11 [60], విలాంబి, అశ్వయుజం, బి. 3, మంగళవారం, తుల-సంక్రాంతి. భట్టి ప్రోలు వద్ద భోగీస్వర మహాదేవ ఆలయంలో శాశ్వత దీపం నిర్వహణ కోసం రాజు పుణ్యం కోసం టోల్-ఆఫీసర్ [మా] నంద్య చేత చేయబడిన డబ్బు (కేసరి-గద్యా) బహుమతిని నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 176, p. 216 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1936-37. ↗ · p. 39

  138. నాగులుప్పలపాడు1239 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం శివాలయానికి తూర్పున ఉన్న శిలపై చెక్కబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 177, p. 216 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates and Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1055 to 1057.

  139. నాగులుప్పలపాడు1239 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం శివాలయానికి ఎదురుగా ఉన్న శిలపై చెక్కబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 178, p. 216 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1058 to 1064.

  140. వడుపూరు1239 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం రామేశ్వర ఆలయ బయటి మండపంలోని ఒక స్తంభంపై ఉంది. శ్రీ మహామండలేశ్వర కోట గోకరాజు యొక్క భోగస్త్రీ (ఉంపుడుగత్తె) కొమ్మసాని కుమారుడు గోకినయ మరియు యేతసాని కుమారులు అనంతినయుడు, నాగినయుడు. నాగినైడు మరియు భ్రమసాని కుమార్తె యేతసాని మరియు ఆమె భర్త సోమ రౌతు. శక 1161 (భాద్రపద మాసం) (క్రీ. శ. 1239) లో శ్రీ మహామండలేశ్వర పరమ మహేశ్వర గణపతిదేవ మహారాజు పుణ్యం కోసం యేతసాని 25 మోడలు (ఆవులు) ను వెల్పునూరి శ్రీ రామేశ్వర మహాదేవునికి శాశ్వత దీపం కోసం విరాళంగా ఇచ్చారు. ఆమె తనను తాను గణపతిదేవ శ్రీ పద పద్మపాజీవి అని పిలిచేది. బదుల రామ బాలుడి కుమారుడు ముప్పాన బోయా దీపానికి నెయ్యి అందించాడు. కోట గోకరాజు ఉంపుడుగత్తె కొమ్మసాని కుమారుడు గోకినాయ భార్య యేతసాని అనంతనాయుడు నాగిన్నాయుడు భార్య భ్రమసాని (దాత) కుమార్తె యేతసాని భర్త సోమ రౌతు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 179, p. 217 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 151.

  141. గుడివాడ1240 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం భీమేశ్వర ఆలయ ఎడమ తలుపు స్తంభంపై ఉంది, ఇది శక 1162 నాటిది. కాకతీయ పాలనలో, ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి సందర్భంగా పించమ అన్ని సెట్టి, నా [మి] ఋతికుల గోత్రాకు చెందిన పోటమ సెట్టి, గుడివాడ కుందేశ్వర శ్రీ మహాదేవర యొక్క శాశ్వత దీపం కోసం నెయ్యి అందించడానికి 30 ఆవులను తన తండ్రి నాగి సెట్టి, తల్లి ప్రోలసాని యొక్క పుణ్యంతో విరాళంగా ఇచ్చారని పేర్కొన్నాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 181, p. 219 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-V · p. 78 to 79

  142. కొండిపర్తి, వరంగల్1241 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం

    ఈ శాసనం త్రికూట ఆలయంపై చెక్కబడింది. మల్యాల కుటుంబానికి చెందిన కాటా శివ, కేశవ, ప్రోలేశ్వర ఆలయాలను నిర్మించి, వాటికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. శాసనంలోని వంశావళి ఇలా ఉంది: దుర్జయ వంశం — దన్నప, సబ్బ (md.), అకమ, కాట (md.), కాచాంబిక. ‘కోట గెల్పట’, ‘పెదముట్టు గండు’ అనే బిరుదులు కూడా గమనించదగినవి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 182, p. 219 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part-II, 2017. ↗ · p. 42 to 50 and 186.→ ప్రదేశపు నమోదు

  143. నేలకొండపల్లి1242 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం

    కట్టలమ్మ చెరువు ముందు ఉంచిన శిలాఫలకంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ గణపతిదేవుని మహామండలేశ్వరుడైన రేచర్ల పసాయిత గణపతిరెడ్డి, కొండపల్లిలోని ప్రోలకమ్మ ఆలయానికి బొల్లసముద్రం వద్ద రెండు మార్తురుల భూమిని దానం చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. ఆభరణాలు, పూజాసామగ్రి కోసం 20 మోడలు, ప్రోలకమ్మ, మారకమ్మ దేవతలకు నైవేద్యం సమకూర్చేందుకు వృత్తిని కూడా దానం చేసినట్లు పేర్కొంటుంది. ఈ శాసనాన్ని ప్రోలెబోయుడు రచించినట్లు నమోదు ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 180, No. 185, p. 218 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1987-88. · p. 17

  144. బాలకొండ1242 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు

    ఈ శాసనం శివాలయంలోని నంది పీఠంపై చెక్కబడింది. గణపతిదేవుని మండలేశ్వరుడు ఆలయాన్ని నిర్మించి, సమంతదేవుని విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు. నిత్యపూజల నిర్వహణ కోసం బాలకొండ గ్రామంలోని 100 మార్తురుల భూమిని సమంతదేవునికి దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 183, p. 223 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Telangana Nizamabad District (Nizamabad & Kamareddy). (2019) · p. 115 to 117

  145. చెర్లపల్లి1242 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    శుభకృత్ సంవత్సర భాద్రపద అమావాస్యనాడు సంభవించిన సూర్యగ్రహణం సందర్భంగా, [ఎ]లేశ్వరదేవుని సమక్షంలో మహామండలేశ్వర గండపెండార గంగయసాహిని టికనపెద్ది, మాధవప్ప అనే వ్యక్తులకు రెండు మార్తురుల నీటిపారుదల భూమిని, కొంత మెట్ట భూమిని దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది. క్రీ.శ. 1242కు సరిపడే శుభకృత్ సంవత్సరానికి చెందిన ఈ శాసనం, కాయస్థ అధిపతి గంగయసాహిని ప్రస్తావించే తొలి నమోదు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 184, p. 224 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 182 to 183

  146. త్రిపురాంతకం1242 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది తూర్పు గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1164 (శుభకృత్) నాటిది. త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం వెలిగించేందుకు చాగి ముప్పాలదేవి 25 ఆవులను దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. నాటవాడి రుద్రదేవ మహారాజు, కాకతీయ మైలమదేవి, ముప్పాలదేవి పేర్లను కూడా పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 186, p. 225 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 154.

  147. చిన్న కందుకూరు, ఖమ్మమెట్టు (ఖమ్మం)1243 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ తెలుగు శాసనం గ్రామం వెలుపల పొలంలో ఉన్న రాతిపై చెక్కారు. పైభాగంలో లింగం, పానవట్టం, సూర్యుడు, చంద్రుడు, నంది, నిలువుగా ఉన్న బాకు ఆకృతులను ఉబ్బెత్తు శిల్పాలుగా చెక్కారు. కందుకూరుకు చెందిన అరవై మంది ఈటిలు, కాకికుంట చెరువు వెనుకనున్న ఒక అడ్డ భూమిని రామేశ్వరదేవుడు, భోగనాథదేవుల నైవేద్యానికి దానం చేశారు. ఆ భూమిలోని రెండు కార్తీల పంట దిగుబడి కూడా ఈ నైవేద్యానికి వినియోగించాల్సి ఉంది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ గణపదేవ మహారాజు పాలనలో, శుభకృత్ సంవత్సర పౌష్య మాస శుక్లపక్ష ఏకాదశి, శనివారం నాడు (క్రీ.శ. 1243?) ఈ శాసనం వేయించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 188, p. 225 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 4 to 5

  148. పేరూరు1243 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం సోమేశ్వర ఆలయ ప్రాకారానికి తూర్పువైపు ఉన్న స్తంభంపై ఉంది. తడియాడ్లపల్లికి చెందిన అడ్డవట్ట మజ్జరి సభామల్నాయని మనవడైన చెన్నేని సోమినాయుడు, పేరూరులోని స్వయంభు సోమనాథదేవునికి ధూపం సమర్పించేందుకు ఒక పాత్రను సమకూర్చినట్లు ఇది చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 189, p. 226 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1986-87. · p. 42.

  149. భట్టిప్రోలు1243 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక 1165, శోభాకృతి, అశ్వయుజుడు, సు నాటి విఠలేశ్వరస్వామి ఆలయంలోని కళ్యాణ మండపాలోని ఒక స్తంభంపై ఉంది. 12, శనివారం, కన్యా సంక్రాంతి. స్వల్పంగా దెబ్బతిన్నాయి. తన తండ్రి పుణ్యం కోసం భట్టిప్రోలు వద్ద ఉన్న భోగీస్వర-మహాదేవ ఆలయంలో ఎనిమిది శాశ్వత దీపాల కోసం రాజు గురువు విశ్వేశ్వరుడు-మహముని కుమారుడు పరిపూర్ణాశివ-మహముని చేసిన గొర్రెలు, ఆవులను బహుమతిగా నమోదు చేస్తాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1165, ఆశ్వయుజ మాసం, శుక్ల పక్షం, 12వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Sobhana: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 190, p. 226 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1936-37. ↗ · p. 39

  150. పెద్దచెరుకూరు1244 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    తెలుగు-కన్నడ భాషల్లోని ఈ శాసనం గ్రామంలోని కొండరాయి దగ్గర నిలిపిన స్తంభంపై ఉంది. చంద్రగ్రహణ సమయంలో కాకతీయ రాజు గణపతిదేవుడు, తన పుణ్యం కోసం, కమ్మనాడులోని తెమడ్తా (గణపవురము అని కూడా పిలిచే) గ్రామాన్ని పులుకర్తి నారాయణభట్ట వాజపేయయాజులకు దానం చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 191, p. 226 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-VI ↗ · p. 98 and 99

  151. సత్రశాల1244 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గ్రామంలోని శివాలయ గోడలో అమర్చిన రాతిపలకపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1166, క్రోధి సంవత్సరం, కార్తీక మాస శుక్లపక్ష పౌర్ణమి, సోమవారం నాటిది. శాసనం అసంపూర్ణంగా ఉంది. గణపతిదేవుని సామంతుడైన మహామండలేశ్వర గణపేంద్ర అంబయ్యదేవుని ప్రశస్తిని ఇందులో పేర్కొన్నారు. ఆ గ్రామంలోని స్వయంభు శ్రీమహాదేవుని ఆలయంలో దీపం వెలిగించేందుకు సత్రశాలలోని నూనెగానుగ యజమాని, అక్కడ వసూలు చేసే సుంకం నుంచి చేసిన దానాన్ని కూడా ఇది నమోదు చేస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1166, కార్తీక మాసం, శుక్ల పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Krodhin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 192, p. 227 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1930-31. ↗ · p. 28

  152. మోటుపల్లి, బాపట్ల1244 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు-కన్నడ

    ఈ శాసనం గుంటూరు జిల్లా బాపట్ల తాలూకాలోని మోటుపల్లిలో, వీరభద్రస్వామి ఆలయం ముందు మండప స్తంభానికి నాలుగు వైపులా చెక్కబడింది. స్తంభం అంచుల దగ్గర కొన్ని అక్షరాలు చెరిగినా, శాసనం బాగానే ఉంది. లిపి తెలుగు. అక్షరాలు సాధారణంగా స్పష్టంగా, సరైన ఆకృతిలో ఉన్నాయి; అయితే సందర్భం ఆధారంగా చూడకపోతే కొన్ని అక్షరాలను వేరుచెప్పడం కష్టం. ‘పరికిల’ అనే పదంలో దంత్య ‘ల’ రెండుసార్లు వాడారు. ‘క్లుప్త’కు బదులు ‘క్లుప్త’ రూపం, ‘యౌవన’కు బదులు ‘యవ్వన’ రూపం వంటి ప్రత్యేక అక్షరరూపాలూ ఉన్నాయి. భాషలు సంస్కృతం, తెలుగు. సంస్కృత భాగంలో 29 శ్లోకాలు ఉండగా, మిగిలిన శాసనం గద్యరూపంలో ఉంది. అరుదైన సంస్కృత పదాల్లో ‘అనతరీప’ (ద్వీపం), ‘అమలిమన్’ (స్వచ్ఛత), ‘అల్వియ’ (గుర్రాల సమూహం), ‘ఆనందతు’ (ఆనందం), ‘అమ్రేదన’ (కీర్తి), ‘ఉపరిరిఖ్’ (విస్తరించు), ‘ఉష్మల’ (దేదీప్యమానమైన), ‘కన్’ (మెరుగు), ‘కళంబ’ (బాణం), ‘క్రీడాయిత’ (ఆట), ‘గండ’ (వీరుడు), ‘గండశైల’ (బండరాయి), ‘గుంజ’ (కెటిల్‌డ్రమ్), ‘ఘృణి’ (కిరణం), ‘దమ్ర’ (కలవరపరిచే, భయంకరమైన) ఉన్నాయి. ‘త్రిదశపరివృఢ’ అంటే ఇంద్రుడు, ‘పద్మవాస’ అంటే లక్ష్మి, ‘అశ్వమేధ’కు ‘అశ్వమేధిక’ రూపం, ‘మఘవన్మణి’ అంటే ఇంద్రుడు, ‘లోపాముద్రాదయిత’ అంటే అగస్త్యుడు, ‘శ్రీవత్సవక్షస్’ అంటే విష్ణువు. ఈ మోటుపల్లి స్తంభ శాసనం కాకతీయ మహారాజు గణపతిదేవుని ఆజ్ఞాపత్రం. ఇది స్వయంభుదేవుని ప్రార్థనతో ప్రారంభమవుతుంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 193, No. 194, p. 227 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XII · p. 188 to 197

  153. సంతరవూరు, బాపట్ల తాలూకా1245 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం రామలింగేశ్వర ఆలయం ముందు నిలిపిన రాతిపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1167 (విశ్వావసు) నాటిది. గణపతిదేవ మహారాజు, ఆయన తల్లిదండ్రుల పుణ్యార్థం కరణం మరాయ రామనాథ దేవునికి భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 187, No. 196, p. 225 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 157 and 158.

  154. చిలుకూరు, హుజూర్‌నగర్ తాలూకా1245 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం · తెలుగు-కన్నడ

    ఈ శాసనం చెన్నకేశవ ఆలయం ముందు ఏర్పాటు చేసిన రాతి స్తంభంపై ఉంది. శాసనం మొదటి వైపు తీవ్రంగా దెబ్బతింది. రెండవ భాగంలో కాకతీయ మహాదేవుడు, ఆయన కుమారుడు గణపతిదేవుడు వర్ణించబడ్డారు. ఆ తరువాత వారి మంత్రుల శ్రేణి వివరణ ఉంటుంది. విష్ణువృద్ధ-గోత్రంలో ఒక సోమయ-అమాత్య జన్మించాడు. ఆయన కుమారుడు తిక్కయ-అమాత్యకు దేవ-అమాత్య జన్మించాడుః ఆయనకు భార్య లక్ష్మి ద్వారా రామ మంత్రి, తుక్కయ-మంత్రి, మార్చన-మంత్రి, బేత అనే నలుగురు కుమారులు జన్మించారు. సోదరులలో మొదటివాడు, గణపతిదేవుని పరిపాలనలో రామ-మంత్రి సర్వధికారులు అవుతారు. మూడవ సోదరుడు, మంచెన అనేక శాస్త్రాలలో చాలా నేర్చుకున్నారని, రఘునాథునిపై ప్రబంధం (= పుస్తకం) రచించాడని చెబుతారు. మున్చెన్-మారి చిలుకూరు గ్రామంలో శ్రీ ప్రసన్న చెన్నకేశవ దేవుడిని స్థాపించి, దేవతకు దాని ఆరాధన మరియు దీపం కోసం కొన్ని భూములను ప్రసాదించినట్లు రికార్డు పేర్కొంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 195, p. 230 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 183 to 189

  155. వరంగల్1245 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు-కన్నడ

    ఈ శాసనాన్ని ఇటీవల శంభుని గుడి ప్రాంగణంలోని ‘ధర్మశాల’ అనే వంటగది గోడపై కనుగొన్నారు. సున్నపు మందపాటి పూత కింద ఉండటంతో, ఇంతవరకు పరిశోధకులు దీన్ని గుర్తించలేదు. మొదటి కొన్ని పంక్తుల్లోని పదాలు దెబ్బతిన్నాయి. ఇది సంస్కృత శ్లోకాలలో ఉంది. తేదీ: శక సంవత్సరం 1167, విశ్వావసు సంవత్సరం, ఆశ్వయుజ శుక్ల దశమి (క్రీ.శ. 1245, అక్టోబరు 2, సోమవారం). గణపతిదేవుడు పాలిస్తున్న కాలంలో, ఆయన సామంతుడు, ధర్మశివాచార్యుని శిష్యుడైన విరియాల వంశస్థుడు రుద్రుడు స్వయంభుదేవుని నిత్యదీపం కోసం ముప్పై ఆవులను దానం చేశాడు. దీపానికి కావలసిన నెయ్యి అందించి దాన్ని నిరంతరం వెలిగించాల్సిందిగా ధమ్మయ అనే గోపాలకుడికి ఆవులను అప్పగించారు. కటకూరు శాసనం (హైదరాబాద్ ఆర్కియాలజికల్ సర్వే, 19వ నివేదిక, పుట 8) విరియాల వంశానికి చెందిన కొందరి పేర్లను ఇస్తుంది: సూర, ప్రోల, మల్ల, బేట, సూరమల్ల, ప్రోల, కొమ్మ, అన్నయ, అతని కుమార్తె ఐతమ, ఆమె కుమార్తె మైలమ, మలయాల వంశానికి చెందిన దన్నయ. కటకూరు శాసనం ప్రకారం, విరియాల అన్నయ కుమార్తె మైలమ శక సంవత్సరాలు 1124, 1127లో (క్రీ.శ. 1202, 1205) దానాలు చేసింది. క్రీ.శ. 1245 నాటి ఈ శాసన దాత రుద్రుడికి పై వంశస్థులతో ఉన్న సంబంధం ఇంకా పరిశీలించాల్సిన అంశం. ఇతనే విరియాల సూరుడి క్రీ.శ. 1273 నాటి కోటగిరి రాగిరేకులలో కనిపించే రుద్రుడు కావచ్చు. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 197, p. 232 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Select Epigraphs of Andhra Pradesh by P.V.P. Sastry, 1965. · p. 43 to 45→ ప్రదేశపు నమోదు

  156. త్రిపురాంతకం1245 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది (చికటి మిద్దె) తూర్పు గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1167 (విశ్వావసు) నాటిది. త్రిపురాంతక దేవునికి చెందిన త్రిపురాంతకం పట్టణంలోకి సరుకులు తీసుకువచ్చే మూడు వందల ప్యాక్ ఎద్దులపై విధించాల్సిన దిగుమతి సుంకాన్ని కాకతీయ గణపతిదేవుని ప్రతినిధి పోచన పెగ్గడ గణపయ మాఫీ చేసినట్లు ఈ శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 198, No. 200, p. 233 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 158.

  157. హుజూర్‌నగర్, నల్గొండ1245 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ……….. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం కాకతీయ గణపతిదేవుని కాలానికి చెందిన శక సంవత్సరం 1167 (క్రీ.శ. 1245) నాటిది. ఇందులో మంత్రి మంచెన వంశవృక్షాన్ని ప్రస్తావించి, మంచెన సంస్కృత కావ్యమైన ‘రఘునాథ రామచరిత’ రచయిత అని చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 199, p. 233 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1972-1973, A Review. · p. 39

  158. పాకాల1245 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    డాక్టర్ హల్ట్ష్ 1902–03 ఎపిగ్రఫీ వార్షిక నివేదిక, పుట 5లో ఈ శాసనాన్ని ప్రస్తావించారు. పాకాల‌లోని నిలువుగా ఉన్న దీర్ఘచతురస్రాకార రాతిబండ నాలుగు ముఖాలపై దీన్ని చెక్కారు. యాజ్దాని శాసనం సిరా ముద్రలు, ఛాయాచిత్రాలు అందించారు. మొదటి ముఖం పైభాగంలో మోటుగా చెక్కిన రెండు శిల్పపట్టీలు ఉన్నాయి: మొదటిదానిలో కూర్చున్న గణేశుడు, ఆయన కుడివైపు చంద్రుడు, ఎడమవైపు సూర్యుడు కనిపిస్తారు; రెండోదానిలో కాకతీయుల చిహ్నమైన వరాహం, దానికి ఇరువైపులా కలశాలు ఉన్నాయి. అక్షరాలు ఆ కాలపు తెలుగు లిపిలో ఉన్నాయి; వాటి ఎత్తు 9/16 నుంచి 7/8 అంగుళాల వరకు ఉంటుంది. 213వ పంక్తిలోని ‘విముంచంతి’ పదంలో తాళవ్య నాసిక్య ధ్వని కనిపిస్తుంది. మహాప్రాణ ‘ధ’ను కింద చిన్న వంపు ఉన్న ‘ద’ గుర్తుతో సూచించారు (ఉదాహరణకు 24వ పంక్తిలో ‘గధ్’, 52వ పంక్తిలో ‘ఒద్గధ’). భాషాపరంగా, 230–233వ పంక్తుల్లోని చిన్న తెలుగు గద్య ఉపసంహారం మినహా, శాసనం మొత్తం సంస్కృత శ్లోకాలలో ఉంది. శైలి అలంకారభరితంగా ఉంది. పదప్రయోగపరంగా ఆసక్తికరమైన పదాలు: ‘గరద’ (37వ పంక్తి), ‘రంగత్ తరంగ’ (20–21), ‘ఝరి’ (25–26; పఠనం అనిశ్చితం), ‘జిహ్వల’ (34), ‘నసీర’ (43), ‘ఏకగమవిరయిత’ (43–44), ‘మేఘంకర’ (44–45), ‘ఉద్గధ’ (52), ‘అవతంస’ (98), బహుశా ‘అభ్యంతి’ (98), ‘సత్త’ (100; బహుశా ‘అధికారం’ అనే అర్థంలో), ‘జంఘ’ (140), ‘తట్క’ (197), ‘స్థౌవిన్’ (197). రచయిత ‘కోలం కో భున్ మృగాంకో’ మొదలైన పదాలతో మొదలయ్యే శ్లోకాన్ని ఇతర రచన నుంచి తీసుకున్నట్లు తెలుస్తుంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 201, No. 323, No. 359, p. 234 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Pakhal Inscription of the Reign of the Kakatiya Ganapatideva, 1919. · p. 1 to 10→ ప్రదేశపు నమోదు

  159. గుడివాడ1245 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గుడివాడ భీమేశ్వర ఆలయ ఎడమ తలుపు స్తంభంపై ఉంది, ఇది శక 1167 విజయ సంవత్సరానికి చెందినది. ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి సందర్భంగా కాకతీయ పాలనలో, పుచకోల గోత్రానికి చెందిన నల్లం జీవిసెట్టి తన తండ్రి కొమ్మి సెట్టి మరియు తల్లి కొమ్మసాని యొక్క పుణ్యం ప్రకారం గుడివాడ కుందేశ్వర శ్రీ మహాదేవుడి కోసం శాశ్వత దీపం కోసం నెయ్యి అందించడానికి 30 ఆవులను విరాళంగా ఇచ్చినట్లు పేర్కొనబడింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Vijaya: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 202, p. 237 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-V · p. 79

  160. ఎలేశ్వరం1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ.

    ఈ శాసనం గోల్కొండలోని ఖజానా భవన మ్యూజియంలో భద్రపరిచిన స్తంభానికి ఒక వైపున చెక్కారు. సూర్యగ్రహణం సందర్భంగా కాకతి ప్రభువు, మహామండలేశ్వరుడు గణపతిదేవ మహారాజు ఎలేశ్వరదేవుని నిత్య నైవేద్యం కోసం ఎలేశ్వరంలోని నందులకండి దేవి చెరువు, ఎర్రచెరువుల కింద ఉన్న భూమిని దానం చేశాడు. ఆ భూమి నుంచి రోజుకు ఒక పుట్టి రాజనాలు (ఒక రకం వరి) దిగుబడి రావాలి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 203, No. 221, No. 237, p. 238 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 119 to 120

  161. వడ్డమాను, నాగర్ కర్నూలు తాలూకా1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం తిప్పారెడ్డి పొలంలో పాతిపెట్టిన స్తంభంపై ఉంది. కాకతీయ రాజుల సాధారణ ప్రశస్తితో ఇది మొదలవుతుంది. గణపతిదేవుని సామంతుడైన, అనేక బిరుదులు కలిగిన మల్యాల గుండ దండాధీశుడు వర్ధమానపురంలో నాగేశ్వరదేవునికి ప్రాకారం, గోపురంతో కూడిన ఆలయాన్ని నిర్మించాడు. పూజా నిర్వహణ కోసం పిన్నలుట్టి గ్రామాన్ని సర్వమాన్యంగా దానం చేశాడు. శాసనంలో కాకతీయులు, మల్యాల నాయకుల వంశావళులున్నాయి. దాత కోరికపై, విచిత్ర కవిత్వంలో ప్రావీణ్యం కలిగిన పండితుడు ఈశ్వర భట్టోపాధ్యాయుని కుమారుడు మయూర భట్టోపాధ్యాయుడు దీన్ని రచించాడు. చివర్లో చక్రబంధం, గోమూత్రికాబంధం అనే రెండు చిత్రకవితా శ్లోకాలున్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 204, p. 239 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 14 to 22.

  162. యేలేశ్వరం1246 CEరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం గోల్కొండలోని ఖజానా భవనంపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1167, విశ్వావసు సంవత్సరం, పౌష్య బహుళ అమావాస్య (క్రీ.శ. 1246, జనవరి 19) నాటిది. కాకతి రుద్రదేవ మహారాజు యేలేశ్వరదేవునికి అంబలిపల్లి గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు ఇందులో ఉంది. శాసనంలో వేరే తేదీ ఇవ్వలేదు. దాత రుద్రమదేవి అయి ఉండవచ్చని భావిస్తున్నారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 205, p. 241 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 152.

  163. ధర్మపురి1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం శివాలయంలోని ఒక రాతిపై ఉంది. రాతిపై అక్షరాలు చాలా చెరిగిపోయాయి. ఇందులో రాజు పేరు, వైజయనాథదేవుడు, సూర్యదేవుడు, కొన్ని దానాల ప్రస్తావన ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 206, No. 216, p. 241 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 93 to 95

  164. కరీంనగర్1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం, నాగరి లిపి.

    ఎడమవైపు గుండ్రని రంధ్రం ఉన్న వెడల్పాటి రాగి ఫలకం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. నాగరి అక్షరాల పంక్తులు ఫలకంపై ఉన్నాయి; అంచున ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు కనిపిస్తాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 11, p. 401. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    ఎడమవైపు గుండ్రని రంధ్రం ఉన్న రాగి ఫలకం మరో ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 10–18 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 11, p. 401. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    ఎడమవైపు గుండ్రని రంధ్రం ఉన్న రెండవ రాగి ఫలకం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 20–26 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 11, p. 402. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    ఎడమవైపు గుండ్రని రంధ్రం ఉన్న రాగి ఫలకాల చివరి ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముద్రిత పంక్తి సంఖ్యలు 28–34 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 11, p. 402. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    ఈ శాసనం ఉన్న రెండు రాగిరేకులను కరీంనగర్‌లోని ఆర్ట్స్ అండ్ సైన్స్ కళాశాల ఉపన్యాసకుడు శ్రీ సంజీవరావు పురావస్తు శాఖకు అప్పుగా ఇచ్చారు. అవి ఎక్కడ, ఎలా దొరికాయో తెలియదు. రాగిరేకులను కలిపే ఉంగరం లేదు; అయితే వాటి ఎడమ అంచుల మధ్యలో ఉంగరం కోసం సుమారు ఒక సెంటీమీటరు వ్యాసం గల రంధ్రాలున్నాయి. ఈ పత్రం పదమూడో శతాబ్దపు దక్షిణ నాగరి లిపిలో ఉంది. ప్రధాన భాగం సంస్కృత గద్యంలో ఉంది. సాక్షుల పేర్లు, ముగింపు ప్రకటన మాత్రం నాగరి అక్షరాల్లో రాసిన తెలుగు గద్యం. నేధవూరులో రవిదత్తుడు, నాథదేవుడు, హిమగదేవుడు స్థానిక అధికారులుగా ఉన్నప్పుడు, గణపతిదేవుని ఆజ్ఞతో జయపనాయకుని మంత్రి మంచిరాజు కార్తీక మాసంలో చమనపల్లికి చెందిన గొనుగు కాలువ వివాదాన్ని పరిష్కరించడానికి వచ్చాడు. కుమ్మరికుంట, దేవనపల్లి, కాత్యకోలపల్లి గ్రామాల పెద్దలను కాలువ వద్దకు పిలిపించి సాక్ష్యం అడిగాడు. పూర్వపు ఒప్పందం ప్రకారం గొనుగు కాలువ చమనపల్లి గ్రామానిదేనని సాక్షులు తెలిపారు. తరువాత మంచిరాజు చమనపల్లికి చెందిన కొందరు బ్రాహ్మణులతో కలిసి తన విచారణ వివరాలను రాజుకు నివేదించడానికి ఓరుగల్లుకు వెళ్లాడు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 207, p. 241 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 146 to 147

  165. త్రిపురాంతకం1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది తూర్పు గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1168, పరాభవ సంవత్సరం నాటిది. త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం కోసం చాగి ముప్పాలదేవి 25 ఆవులను దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 208, p. 242 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 158.

  166. త్రిపురాంతకం1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది ఉత్తర గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1168, పరాభవ సంవత్సరం నాటిది. త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం కోసం చాగి గణపయరాజు 25 ఆవులను దానం చేశాడు. టిపిరెబోని కుమారుడు మల్లెబోయ ఆవులను చూసుకుంటూ, దీపానికి నెయ్యి అందించేవాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 209, p. 242 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 159.

  167. త్రిపురాంతకం1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది ఉత్తర గోడ అడుగుభాగంలో ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1168, పరాభవ సంవత్సరం నాటిది. చాగి దొరయరాజు మంత్రి కరణం మల్లపరాజు కుమారుడు అమరేశ్వరుడు త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం కోసం 25 ఆవులను దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 210, p. 242 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 159.

  168. త్రిపురాంతకం1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది ఉత్తర గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1168, పరాభవ సంవత్సరం నాటిది. త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం కోసం కోట ముమ్మడి పోతరాజు 15 ఆవులను దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 211, p. 243 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 159 and 160

  169. కాకాని1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1168 నాటి హనుమంతుడి ఆలయంలోని వక్ర స్తంభంపై ఉంది. కాకతీయ గణపతి రాజ్యంలోని కాకండ అగ్రహారంలో శ్రీ రామ పెద్ది అనే బ్రాహ్మణుడు కేశవ విగ్రహాన్ని నిర్మించాడని, ఆయనతో పాటు మరికొందరు ఆలయానికి భూములను ఇచ్చారని పేర్కొన్నాడు. బహుమతి-భూమి రోమ్పిచెర్లాలో ఉండేది. సూర్యగ్రహణం సందర్భంగా. అసేసా-మహాజనులు పన్ను మాగమాను బహుమతిగా ఇచ్చారు. ఇంకా, మమదాయ్ మారేబాయిడు తన తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం 20 మేకలు బహుమతిగా ఇచ్చాడు. మంగుళూరి-అన్నప-నాయడు 10 తుమస్ (నా) భూమిని బహుమతిగా ఇచ్చారు. ములుబంక కోటే-బోయుడు గణపతి పుణ్యం కోసం 10 తుమస్ భూమిని ఇచ్చాడు. శాసనం సాధారణ అనుచిత శ్లోకాలతో ముగుస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 212, No. 213, p. 243 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 160 to 161.

  170. పొత్తూరు1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1168 నాటి వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు ఉన్న ఒక పలకపై ఉంది. అసంపూర్ణం. వాస్తవ మంజూరును వివరించే భాగం లేదు. అందుబాటులో ఉన్న భాగం బహుశా వారి తండ్రి కొమ్మరాజ మరియు తల్లి సురలాదేవి పుణ్యం కోసం పరిచెద భీమరాజా, తమ్ము భీమరాజా, దేవరాజ మరియు గణపతివరాజా శివాలయానికి ఇచ్చిన బహుమతిని సూచిస్తుంది. ఇది సాధారణ పరిచచేది శీర్షికలను కలిగి ఉంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 214, p. 244 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 161.

  171. త్రిపురాంతకం1246 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1168 (పరభవ) నాటి త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది (చికటి-మిడ్డి) తూర్పు గోడపై ఉంది. తన భర్త గద్యా-సురపా-నాయక పుణ్యం కోసం త్రిపురాంతక-మహాదేవ ఆలయంలో ఒక వ్యక్తి 50 ఆవులను శాశ్వత దీపం కోసం ఇచ్చినట్లు ప్రొలసాని పేర్కొంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 215, p. 244 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 161 and 162.

  172. కోలవెన్ను1247 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం 1170 నాటి చెన్నకేశవస్వామి ఆలయానికి సమీపంలో ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది. గణపతిదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం కొలవెన్నులోని ప్రసన్న-కేశవదేవ ఆలయానికి కస్టమ్స్ విధులు (సుంకం) ను ఏజెంట్ (సర్వేధికారి) శివిరి అన్నయ నియమించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 217, No. 228, p. 245 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 164 to 165

  173. రాపర్తి1247 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం (శ్లోకాలు), తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం ఆశాదలోని శక 1169 (బ్రహ్మ-ఋతు-చంద్ర-ఇమ్డు) నాటి రాపర్తిలోని కుగ్రామమైన కొట్ట-రాపర్తిలోని శివాలయం ముందు విరిగిన స్తంభంపై ఉంది. శకలాలు. రుద్రియా-భూప, సూరయా-భూప, బేత మరియు సురమాంబ పేర్లను ప్రస్తావించారు, అయితే మొదటి ముగ్గురితో వారి సంబంధం స్పష్టంగా లేదు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 218, p. 245 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1958-59. ↗ · p. 41

  174. త్రిపురాంతకం1247 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది (చికటి మిద్దె) ప్రవేశద్వారం కుడివైపు ఉన్న స్తంభంపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1169, ప్లవంగ సంవత్సరం నాటిది. గోలగిరి మఠానికి చెందిన భీమల శివాచార్యుని శిష్యుడు ధర్మశివాచార్యుడు, త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో భండారువు మఠం (ఆలయ ఖజానా భవనం) నిర్మించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 219, p. 245 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 164.

  175. రాయపర్తి1247 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1169 నాటి అంజనేయ ఆలయానికి సమీపంలో ఉన్న రాతి పలకపై ఉంది. ఇది సంస్కృత పద్యంలోని ఒక శాసనం యొక్క ఒక భాగం. శక 1169లో ఒక రుద్ర మరణించాడని, అతని తరువాత అతని కుమారుడు సూర వచ్చాడని, అతని సోదరుడు బేత గురించి ప్రస్తావించబడింది, అతని కుటుంబంలో సురంబ అనే మహిళ జన్మించింది. ఆమెకు మహాదేవుడు అనే ఒక రాజు తరపున పోరాడిన సురేష అనే కుమారుడు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. (హెచ్. ఏ. ఎస్. 19 పేజీ 160లో ఇవ్వబడిన ఈ శకలాల శాసనం యొక్క ఆంగ్ల సారాంశం తప్పు).

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 220, Ind. 35, p. 245 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 92 to 93.

  176. వెల్పూరు1248 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం రామలింగేశ్వర ఆలయంలో గాలిగోపుర మంటపంను రాతి మీద ఉంచిన 1169 (ప్లవంగా) నాటిది, వెల్పునూరులోని రామేశ్వర ఆలయానికి దోచేనా పెగ్గడ అడ్డవట్ట అని పిలువబడే సుంకాన్ని మరియు కాకతీయ గణపతిదేవ మహారాజు పుణ్యం కోసం వివిధ వస్తువుల అమ్మకాలపై, చమురు మిల్లులు మరియు వివాహాలపై విధించవలసిన సుంకాలను కేటాయించినట్లు పేర్కొంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 222, p. 246 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 163.

  177. అమరాబాద్, అచ్చంపేట తాలూకా1248 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · తెలుగు.

    ఈ శాసనం శివాలయ ప్రాంగణంలో ఉంది. మహాసామంతుడు విరియాల మల్లోజు స్వయంభుదేవుని నైవేద్యాల కోసం కొన్ని దానాలు చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. ఈ మల్లుడు, బేట రెండో కుమారుడూ అన్నయ తండ్రి అయిన మల్లుడే కావచ్చని భావిస్తున్నారు. అన్నయ కుమార్తెను కొండపర్తి మల్యాల చందసేనాపతికి ఇచ్చి వివాహం చేశారు. అయితే మల్లోజు పేరులోని ‘ఓజు’ ప్రత్యయం వల్ల ఆ ఇద్దరూ ఒకరేనని నిర్ధారించడం కష్టం.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 223, p. 247 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 85

  178. పురుషోత్తమపట్టణం1248 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం వీధిలో నిలిపిన నంది స్తంభంపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 11[70] (కిలక సంవత్సరం) నాటిది. గణపతిదేవుని మంత్రి భాస్కరదేవుని తమ్ముడు ఎక్కయ, కొట్యదోనలోని శంకరేశ్వర దేవునికి ఒడ్డపుండి గ్రామాన్ని దానం చేశాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 224, p. 247 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 165 to 166

  179. త్రిపురాంతకం1248 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గదిలో రెండో వరుస ఉత్తర గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1170, కాలిక సంవత్సరం నాటిది. నాటవాడి రుద్రదేవ మహారాజు, కాకేత మైలాల మహాదేవి కుమారుడు మహాదేవరాజు, త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలో నిత్యదీపం కోసం 25 ఆవులను దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 225, p. 248 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 166 to 167

  180. త్రిపురాంతకం1248 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గదిలో రెండో వరుస ఉత్తర గోడ అడుగుభాగంలో ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1170, కాలిక సంవత్సరం నాటిది. నాటవాడి రుద్రదేవుడు, కాకేత మైలాల మహాదేవి కుమారుడు ముమ్మడి గణంపట్టవాండు (?) త్రిపురాంతకదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం కోసం 25 ఆవులను దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 226, p. 248 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 167

  181. త్రిపురాంతకం1248 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గదిలో రెండో వరుస ఉత్తర గోడ అడుగుభాగంలో ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1170, కాలిక సంవత్సరం నాటిది. నాటవాడి రుద్రదేవ మహారాజు, కాకేత మైలాల మహాదేవి కుమారుడు రుద్రదేవుడు త్రిపురాంతకదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం కోసం 25 ఆవులను దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 227, p. 249 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 167

  182. మామిళ్లగూడ1249 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం, కన్నడ.

    హనుమారెడ్డి పొలంలోని రాతి నాలుగు వైపులా ఈ శాసనం చెక్కబడింది. రాజుల కిరీటమణి అయిన కాకతి గణపతిని స్తుతిస్తూ ఇది మొదలవుతుంది. ఔమకొండపుర ప్రభువు మహామండలేశ్వర గణపతిదేవ మహారాజు పాలిస్తున్న కాలంలో, రుద్రుని కుమారుడు, మల్లుని మనవడైన విరియాల గణపతి లేదా పెద్ద గణపతి, కొండపల్లి నాడులోని వ్రింటేజ్ గ్రామంలో ప్రసన్న చెన్నకేశవుని ప్రతిష్ఠించాడు. రాజుకు పుణ్యం కలగాలని, దేవునికి, బ్రాహ్మణులకు వృత్తులు కేటాయించాడు. పద్దెనిమిది సమయాల సంఘాలు ఆలయంలో అఖండదీపం వెలిగించడానికి ప్రతి గద్యాణానికి ఒక విషం చొప్పున ఇచ్చాయి. శ్రీజయంతి నాడు పవిత్రారోహణ సమయంలో దేవతలకు, బ్రాహ్మణులకు, తమలపాకు, గంధం, వస్త్రాలు, గుగ్గిలం సమర్పించేందుకు కేటాయించిన భూములను శాసనం వివరిస్తుంది. అప్పటి గ్రామ నీటిపారుదల వ్యవస్థ గురించిన సమాచారాన్నీ ఇస్తుంది. చివర్లో చెన్నకేశవుని రక్షణ కోరుతూ మూడు తెలుగు పద్యాలు ఉన్నాయి. శక సంవత్సరాన్ని తెలుగు పద్యంలోనూ, అంకెల్లోనూ పేర్కొంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.
    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 229, p. 249 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 120 to 126

  183. కాంచీపురం1249 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం

    కాంచీపురలోని అనేక దేవాలయాలలో అతిపెద్ద, ఏకమ్రనాథ శైవ ఆలయంలోని రెండవ ప్రాకార ఉత్తర గోడపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఇది గ్రంథ పాత్రలోని 17 సంస్కృత శ్లోకాలను కలిగి ఉంది మరియు గణపతి రాజు యొక్క శాసనం (ససాన, శ్లోకాలు 1, 15,16, 17.) అని ప్రకటిస్తుంది, అతను సూర్యుని జాతి నుండి తన సంతతిని గుర్తించాడు (శ్లోకాలు 5 మరియు 11) మరియు అతని తక్షణ పూర్వీకులుః-బోట్మరాజా (వచనాలు 8). ఆయన వారసుడుః ప్రోదరాజ (9వ వచనం). ఆయన వారసుడు రుద్రదేవ (10వ వచనం). ఆయన నలుగురు తమ్ముళ్లలో పెద్దవాడుః మహాదేవ (11వ వచనం). ఆయన కుమారుడుః గణపతి (12వ వచనం). ప్రొదరాజ ఒక పెద్ద చెరువును నిర్మించాడని చెబుతారు, దానిని అతను తన ఇంటిపేరు (9వ వచనం) ఆధారంగా జగతికేసరి-తతకా అని పిలిచాడు. గణపతి సింహనుడిని, కళింగ రాజును ఓడించాడని, లాట (గుజరాత్), గౌడ (బెంగాల్) రాజులను సామంతులుగా (వ. 14) కలిగి ఉన్నాడని పేర్కొన్నాడు. అతని మంత్రి (సచీవ) మరియు జనరల్ (సైన్యపాల), దోచి జాతికి చెందిన సామంత-భోజ, కంచి గవర్నర్ (చక్రధారిన్) నియామకాన్ని నిర్వహించినట్లు తెలుస్తోంది. ఆయన కశ్యప గోత్రంలో సభ్యుడని చెప్పుకుంటున్నందున ఆయన బహుశా బ్రాహ్మణుడు అయి ఉండవచ్చు (15వ వచనం). రాజు ఆదేశాల మేరకు, అతను దానిని కళత్తూర్ గ్రామమైన కంచిలోని ఏకామ్రా ఆలయానికి ఇచ్చాడు (వ. 16). మంజూరు చేసిన తేదీ మంగళవారం, శక 1172 (పదాలలో), చక్రీయ సంవత్సరం సౌమ్య (v. 17) యొక్క అన్ధకార పక్షం యొక్క పదకొండవ తిథి. మిస్టర్ సెవెల్ యొక్క దక్షిణ-భారత కాలక్రమానుసార పట్టికలు ప్రకారం, సంబంధిత యూరోపియన్ తేదీ మంగళవారం, జూన్ 8, 1249 AD. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 230, p. 250 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: The Indian Antiquary, Volume-XXI, 1892. · p. 197 to 202

  184. నయనపల్లె1249 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    గుంటూరు జిల్లా బాపట్ల తాలూకాలో మోటుపల్లికి సుమారు 3 మైళ్ల దూరంలోని నాయనపల్లె గ్రామంలో ఈ శాసనం ఉంది. చెన్నకేశ్వర ఆలయ వెనుక గోడలో అమర్చిన రాతిపై దానిని గుర్తించారు. రాయిని గోడలో అడ్డంగా అమర్చినా, అక్షరాల వరుసలు నిలువుగా ఉన్నాయి. ఆలయాన్ని తరలించిన తరువాతి కాలంలో ఈ రాయిని ఇక్కడ అమర్చి ఉండవచ్చని ఇది సూచిస్తుంది. గోడలో సరిపెట్టేందుకు రాయి పై, కింది భాగాలను చెక్కివేయడంతో శాసనం మొదట, చివర కొన్ని పంక్తులు దెబ్బతిన్నాయి. మధ్యలోని పెద్ద భాగం కూడా బాగా అరిగిపోయింది. శాసనం ప్రస్తుతం అసంపూర్ణంగా ఉంది. ముగింపు పంక్తులు ఇప్పుడు కనిపించని రాయి వెనుకవైపు ఉండి ఉండవచ్చు. ఈ స్థితిలోనూ శాసనం విలువైనదే. దెబ్బతిన్న కారణంగా దాని ప్రాముఖ్యతను గతంలో సరిగ్గా అంచనా వేయలేకపోయారు. ఇప్పుడు సరైన సందర్భంలో పాఠాన్ని చదివి, చారిత్రక ప్రాధాన్యాన్ని వివరించే ప్రయత్నం చేస్తున్నారు. ఇది క్రీ.శ. 13వ శతాబ్దపు లిపిలో చెక్కిన తెలుగు గద్య శాసనం. అక్షరక్రమంలో ప్రత్యేకంగా చెప్పాల్సిన లక్షణాలు లేవు. 21వ పంక్తిలోని ‘సేయుమ’ అనే పదాన్ని అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉంది; శాసనం అసంపూర్ణంగా ఉండటం దీనికి ఒక కారణం. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 231, No. 327, p. 254 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XXVII (1947-48) · p. 193 to 197.

  185. హైదరాబాద్1249 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ.

    ఈ శాసనం మ్యూజియంలో నిలిపిన స్తంభానికి నాలుగు వైపులా చెక్కారు. విరియాల వంశాధిపతి గణపతిరాజు ప్రసన్న కేశవదేవుని అంగరంగభోగాల కోసం భూములను సర్వమాన్యంగా దానం చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చిన పలు వృత్తి భూముల వివరాలు ఇందులో ఉన్నాయి. దానభూమి సరిహద్దులను కూడా చివర్లో పేర్కొన్నారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 233, p. 258 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1980-81. · p. 15

  186. చేబోలు (గణపురం గ్రామంలోని కుగ్రామం)1249 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం

    ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 11[71], సౌమ్య సంవత్సరం, జ్యేష్ఠ మాసం, ఆదివారం నాటి సూర్యగ్రహణ సమయంలో నాగులకట్ట వద్ద వేపచెట్టు కింద పడి ఉన్న విరిగిన రాతిపలకపై ఉంది. శాసనం దెబ్బతిన్నది. ఇందులో కాకతీయుల వంశవృక్షం ఉంది. రాజుకు సామంతుడిగా స్తంభదేశాన్ని పాలించిన వన్నగ అనే అధిపతి, బ్రాహ్మణుడు పద్మనాభునికి చెంబ్రోలు గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. దాత వంశవివరాలూ ఉన్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 234, p. 259 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1943-44. · p. 11

  187. యనమదల, గుంటూరు తాలూకా1249 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు.

    ఈ శాసనం గుంటూరు తాలూకాలోని యనమదల గ్రామంలో ఉన్న వేణుగోపాల ఆలయ స్తంభం నాలుగు ముఖాలపై చెక్కబడింది. స్తంభాన్ని భద్రమైన ఈ ప్రదేశానికి తరలించకముందు గ్రామస్థులు దానిపై సున్నం నూరేవారు. ఆ వల్ల శాసనంలో చాలా భాగం చెరిగిపోయింది. తెలుగు లిపిలో సంస్కృత భాషలో ఉన్న మొదటి, రెండో ముఖాల శాసనాలు కొంత అరిగినా చదవగలిగే స్థితిలో ఉన్నాయి. కల్నల్ మెకెంజీ ప్రతికి ప్రచురితమైన పాఠం ప్రకారం, మూడో ముఖంపై మొదట ఒక పొడవైన తెలుగు శాసనం ఉండేది. ప్రతి పంక్తి ఆరంభం, చివరలో ఒకటి నుంచి మూడు అక్షరాలు మినహా దాని మొదటి భాగం చెరిగిపోయింది. నాలుగో ముఖంపై తెలుగు శాసనం ముగింపు, కొంత తరువాతి కాలానికి చెందిన మరో మూడు తెలుగు శాసనాలు బాగానే ఉన్నాయి. నాలుగో ముఖంలోని చివరి శాసనం, మొదటి శాసనం చెక్కినవారు ఖాళీగా వదిలిన మొదటి ముఖం అడుగుభాగంలో కొనసాగుతుంది. రెండో ముఖం అడుగుభాగంలో చెక్కిన చిన్న, ఇటీవలి తెలుగు శాసనాన్ని తొలుత మొదటి శాసనంలోని భాగంగా పొరపడ్డారు. మొదటి, రెండో ముఖాల్లోని శాసనాలు తెలుగు లిపిలో సంస్కృత భాషలో ఉన్నాయి. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 235, p. 259 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-III · p. 94 to 103

  188. యేలేశ్వరం1250 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ అసంపూర్ణ శాసనం కాకతీయ రాజు గణపతి దేవ మహారాజు కన్నె 300 డివిజన్లోని తాడిమెడ గ్రామాన్ని శ్రీ యేలేశ్వర మహాదేవకు రాజు యొక్క గాంధహస్తి మరియు గజసాహిని అయిన మంగయ గణపతి బహుమతిగా నమోదు చేసాడు, తద్వారా మహారాజా కాకతీయ గణపతిదేవకు అర్హత లభిస్తుంది. ఈ రికార్డు సోమ్య, ఫాల్గుణ బా. 11, సోమవారం (సోమవారం ఫిబ్రవరి 28, 1250 క్రి. శ.) నాటిది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 236, No. 237, No. 239, p. 263 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts, Part-VI, 1973. · p. 66.

  189. ఏలేశ్వరం1250 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ.

    ఈ శాసనం గోల్కొండలోని ఖజనా బిల్డింగ్ మ్యూజియంలోని ఒక స్తంభంపై ఉంది. శ్రీమాన్ మహాప్రధాన్ సర్వధికారి సంభపాండిత సిందవాడి-1000 లోని గాలమ్జర్ల గ్రామాన్ని ధూపం, దీపం మరియు నైవేద్యాల కోసం, అలాగే తన గురువు సింహదేవ మహారాజుకు అర్హత పొందేలా ఏళేశ్వరదేవునికి అంగ, రంగ-భోగాలు మరియు సత్రాలను బహుమతిగా ఇచ్చారని నమోదు చేశారు; ఇంకా ఇది భావ బ్రహ్మగురు పుణ్యం కోసం సహదేవ, గోల నాగప, త్రిపురకు బహుమతిగా కూడా ఇచ్చింది, మరియు మల్లినాథ దేవ మరియు సోమేశ్వర దేవ చేత కాకతీశ్వర గణపద్దేవుడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 238, p. 264 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 127 to 128

  190. కోలవెన్ను1250 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు-కన్నడ

    ఈ రాగిరేకులు ప్రస్తుతం మద్రాసు ప్రభుత్వ మ్యూజియంలో భద్రపరిచారు. గణపతిదేవుని పూర్వీకుడైన గణప క్ష్మాపతికి తండ్రిగా పోరంటి వెన్నభూపాలుడిని శాసనం పరిచయం చేస్తుంది. తరువాత, కృష్ణా నది ఒడ్డున ఉన్న, గణపతిదేవుని తండ్రి పేరుతో పిలిచే కోలవెన్ను గ్రామాన్ని గణపతిదేవుడు అగ్రహారంగా బ్రాహ్మణులకు దానం చేశాడని చెబుతుంది. లబ్ధిదారులు యాజ్ఞవల్క్య శాఖకు చెందినవారు; శ్రుతులు, శాస్త్రాల్లో ప్రావీణ్యం కలవారు. 130 మరుత్తుల భూమి ఉన్న కోలవెన్ను గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు శాసనంలోని పద్యం చెబుతుంది. దానగ్రామం సరిహద్దులు, దానం పొందినవారి పేర్లు, గోత్రాలు, ఒక్కొక్కరికి కేటాయించిన వాటాల జాబితా కూడా ఉన్నాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 240, p. 264 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Bharati (June 1950) (Summary is given in Inscriptions of the Kakatiyas of Warangal) · p. 252 to 254

  191. త్రిపురాంతకం1250 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది ఉత్తర గోడపై ఉంది, ఇది ఎస్. 1171 (సౌమ్య) నాటిది. త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయానికి (?) కేటాయించిన చికరాజ, త్రిపురాంతకేశ్వర పట్టణంలోని త్రిపురాంతకంలోకి దిగుమతి చేసుకుని విక్రయించే ఉప్పుపై చెల్లించాల్సిన సుంకాలు. కాకతీయ గణపతిదేవ-మహారాజు పాలనలో నువుల రామదేవ పెగ్గడ పుణ్యం కోసం ఈ గ్రాంట్ ఇవ్వబడిందని చెబుతారు. గమనికః-సౌమ్య సంవత్సరం ఎస్. 1171 (గడువు ముగిసిన) లేదా ఎస్. 1172 (ప్రస్తుత) కు అనుగుణంగా ఉంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 241, No. 244, p. 265 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 169.

  192. అన్నారెడ్డిగూడెం1250 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    ఈ శాసనం గ్రామానికి దక్షిణంగా ఉన్న పొలంలో నిలిపిన రాతిపలకపై ఉంది. కాకతీయ గణపతిదేవుడు పాలిస్తున్నప్పుడు, సేనబోయ రామదేవ ప్రెగ్గడ గంగసాహిణి నుంచి పిన్న యెడవల్లి గ్రామాన్ని ఏకభోగంగా పొందాడు. తరువాత, ఆ గ్రామంలోని తడి భూములన్నింటితో పాటు అవనయ పన్నులో (బహుశా అనధికార పన్ను) మూడింట రెండు వంతులు, అడ్డవట్టను, తాను ఓరుగల్లు (వరంగల్)లోని రుద్రవరపువాడలో నిర్మించిన విశ్వనాథదేవ, సహస్రలింగ గణపేశ్వర, మాదేశ్వరదేవ, వాసుదేవ-లక్ష్మీదేవి ఆలయాలకు దానం చేశాడు. మిగిలిన మూడింట ఒక వంతును కన్నెకల్లుకు చెందిన సూరపరాజదేవకు కేటాయించారు; అతను బహుశా సుంకరి (సుంకం వసూలు చేసే వ్యక్తి).

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 242, p. 266 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 129 to 132

  193. త్రిపురాంతకం1250 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకం కొండ దిగువన ఉన్న ములబ్రహ్మేశ్వర ఆలయ ప్రాంగణంలో ఏర్పాటు చేసిన ఒక పలకపై ఉంది, ఇది 1172 (సాధారణ) నాటిది. గణపతిదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం, గండపెండారు గంగయ-సాహ్ని బోయలపల్లి మరియు రెడియాపల్లి గ్రామాలలో అన్ని ఆదాయ వనరులతో కూడిన భూములను త్రిపురాంతకము మూలస్థాన దేవునికి ఇచ్చాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 243, p. 267 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 170 and 171.

  194. కొత్తపల్లి1251 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు.

    ఈ శాసనం కులవర్ధనుడు లేదా కుటుంబ స్థాపకుడు అని చెప్పబడే ప్రోల నుండి కాకతీయుల గురించి వివరిస్తుంది. వ్యక్తిగతంగా తనకు ఆశ్రయం కోరిన తన మేనల్లుడు (సోదరుడి కుమారుడు) ను కూడా ఆయన రక్షించి, ఉదయ-క్షితిపతిని (తన సొంత సింహాసనంపై) తిరిగి నియమించినట్లు పేర్కొనబడింది. ఆయన కుమారుడు మహాదేవ, ఆయన కుమారుడు గణపతి భూమిని పరిపాలించాడు. ఆ రికార్డు అప్పుడు కాయస్థుల కుటుంబ చరిత్రను వివరిస్తుంది. కాయస్థ కుటుంబానికి చెందిన ధనవకు జసువా పండిత అనే కుమారుడు ఉన్నాడు. తరువాతి కుమారుడు దక్షిణ మహాసముద్రం వరకు భూమిని జయించిన గమ్గయ-సైన్యానథ. మేఖలా తీర్థంలోని సర్ంగి (విష్ణు), నృసింహ మరియు దైత్య-సుడా అనే ముగ్గురు దేవతల ఆరాధన మరియు సమర్పణల కోసం తన, తన తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం క్రోట్టపల్లి అనే గ్రామాన్ని బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు పేర్కొనబడింది, దీనిని సన్యాసి పానిపత్ర శిష్యుడు మునింద్ర-ధమయాతికి అప్పగించారు. ఆ శాసనం అప్పుడు మేఖలా తీర్థం యొక్క మతపరమైన గొప్పతనాన్ని వివరిస్తుంది, దాని పురాణ కథనాన్ని ఇస్తుంది. ఆలయంతో సంబంధం ఉన్న మరికొందరు వ్యక్తులకు కొన్ని బహుమతులు కూడా ఇది నమోదు చేస్తుంది. సన్యాసి మునింద్రధామను ఈ ప్రదేశానికి స్థానపాలగా నియమించినట్లు పేర్కొనబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 245, No. 249, p. 268 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 190 to 195

  195. దుర్గి1251 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం వేంకటేశ్వరస్వామి ఆలయంలో నిలిపిన రాతిపలకపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1173, విరోధికృత్ సంవత్సరం నాటిది. కాకతీయ గణపతిదేవుని పాలనలో పనుంగల్లు నుంచి మర్జవాడి వరకు ప్రాంతాన్ని పాలించిన గండపెండారు గంగయ్య సాహిణి ప్రతినిధి నామదేవ పండితుడు, తన తండ్రి వాయీ పండితుని పేరుమీద పల్లినాడులోని దుగ్గిపట్టణంలో వేంకేశ్వరుని విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించాడు. నాగార్జునకోటకు తూర్పున ఉన్న నేయిపూరు గ్రామాన్ని గంగయ్య సాహిణి ఆలయానికి దానం చేశాడు. అదే ఆలయానికి చేసిన ఇతర దానాలనూ శాసనం పేర్కొంటుంది. కాకతీయ వంశావళిని విపులంగా ఇస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 246, p. 269 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 171 and 174.

  196. కొణటమట్కూరు1251 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1173 నాటి అంజనేయ ఆలయంలో ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది. లోహిత-గోత్రానికి చెందిన దమణమత్య సురేశ్వర దేవుడి విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించి, దాని కోసం ఒక ఆలయాన్ని, మండపంను నిర్మించి, కాకతీయ గణపతిదేవ మంత్రి లెంకవంతి కోక, ఒక నిర్దిష్ట అన్నయ పుణ్యం కోసం భూమిని కూడా ఇచ్చాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 247, p. 269 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 175 and 176.

  197. త్రిపురాంతకం1252 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలో మండపం ముందు ఉన్న వంటగది (వంతమిద్ది) దక్షిణ గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1174, గణపతిదేవుని పాలనలోని 54వ సంవత్సరం, పరిధావి సంవత్సరం నాటిది. శాసనం అసంపూర్ణం. గణపతిదేవుని బిరుదులతో సహా ప్రస్తావిస్తుంది; గోలకి మఠానికి చెందిన, పేరు తెలియని మఠాధిపతిని కూడా పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 248, p. 270 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 175 and 176.

  198. త్రిపురాంతకం1252 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయ ఉత్తర గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరాలు 1174, 1175 (పరిధావి, ప్రమాది సంవత్సరాలు) నాటిది. కాకతీయ గణపతిదేవుని గురువైన గోలకి మఠానికి చెందిన విశ్వేశ్వర శివాచార్యుడు త్రిపురాంతక మహాదేవునికి భూమిని దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 250, p. 271 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 177 to 178.

  199. భట్టిప్రోలు1252 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం విఠలేశ్వరస్వామి ఆలయ కల్యాణమండపంలోని రెండో స్తంభంపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1174, పరిధావి సంవత్సరం, చైత్ర మాసం, విష్ణు పర్వదినం నాటిది. రాజగురువు విశ్వేశ్వరశివ మహాముని కుమారుడు పరిపూర్ణశివ మహాముని, భట్టిప్రోలులోని పెద్ద విద్దేశ్వరుని సేవ కోసం పోటసానికి పన్నాసంగా భూమిని దానం చేశాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1174, చైత్ర మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Paridhavin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 251, p. 271 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1936-37. ↗ · p. 39

  200. భట్టిప్రోలు1252 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం విట్ఠలేశ్వస్వామి ఆలయంలోని కల్యాణ మండపం లోని శక 1174, పరిధవి, అశ్వయుజు, బా. శుక్రవారం, తుల-సంక్రాంతి నాటి నాల్గవ స్తంభంపై ఉంది. పరిపూర్ణాశివ మహముని తన తండ్రి విశ్వేశ్వరుశివ-మహముని పుణ్యం కోసం ఒక నిర్దిష్ట దండసాని కి భూమిని 'పనస్' గా బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేసాడు, అతను రాజు యొక్క గురువు అని చెప్పబడింది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1174, ఆశ్వయుజ మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Paridhavin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 252, p. 272 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1936-37. ↗ · p. 40

  201. త్రిపురాంతకం1252 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది (చికటి మిద్దె) ఉత్తర గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1174, పరిధావి సంవత్సరం నాటిది. శాసనం అసంపూర్ణం. గోసంగి మఠ సంప్రదాయానికి చెందిన ధర్మశివాచార్యుని శిష్యుడు విశ్వేశ్వరశివ దేశికుడు బంగారం దానం చేశాడు. ప్రధాన ఆలయం చుట్టూ ఉన్న పదకొండు శివాలయాల పేర్లను కూడా శాసనం ఇస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Paridhavin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 253, p. 272 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual on Indian Epigraphy 1905-06 · p. 14

  202. ద్రాక్షారామం, రామచంద్రపురం తాలూకా, తూర్పు గోదావరి1253 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం ద్రాక్షారామంలోని భీమేశ్వర ఆలయ తూర్పు గోడపై ఉంది. పేర్కొన్న తేదీన కాకతీయ గణపతిదేవుని అనుగు (అధికారి) జయప నాయకుడు విష్ణు సంక్రాంతి సందర్భంగా భీమేశ్వర మహాదేవునికి నిత్యదీపం ఏర్పాటు చేశాడు. దీపానికి రోజూ ఒక త్రిభువన కుసుమ పరిమాణం నెయ్యి అందించేందుకు 50 ఆవులను దానం చేశాడు. ఆవులను ప్రోలబోల కొమ్మకు అప్పగించారు; నలుగురు బోయలు వాటికి హామీదారులుగా ఉన్నారు. గమనిక: ఈ శాసన సారాంశం ఎస్.ఎస్. రామచంద్రమూర్తి సంపాదకత్వంలోని ‘వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలు’ (ఐసిహెచ్ఆర్ ప్రచురణలు, 2011)లో ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 254, p. 272 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV ↗ · p. 345 to 346.

  203. జలాలపురం, సూర్యాపేట తాలూకా1253 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం బహుశా జలాలపురం నుంచి తెచ్చిన రాతిస్తంభంపై ఉంది. ప్రస్తుతం ఇది హైదరాబాద్ గోల్కొండలోని కె.బి. మ్యూజియంలో ఉంది. అందమైన సంస్కృత శ్లోకాలలో చెక్కిన ఈ శాసనంలో కాకతీయ గణపతిదేవుని సామంతుడైన చేరకు అధిపతి ఇమ్మడి విశ్వనాథుని ప్రశస్తి ఉంది. జమ్మలూరుపురాన్ని పాలించిన చేరకు కుటుంబ వంశావళిని కూడా వివరిస్తుంది. కేత, మార, ఎర్ర, మరో ఎర్ర అనే నలుగురు కాట, కామాంబికల కుమారులని చెబుతుంది. వీరు గండనారాయణ, ఉదయ అనే అధిపతులపై కాకతీయ రుద్రుడు చేసిన దండయాత్రలో సహాయపడ్డారు; వారు బహుశా కాహడూరు నాడుకు చెందిన చోడ పాలకులు. ఈ సహాయంతో కాకతీయ రాజు విజయం సాధించాడు. కాటకు కుప్పాంబిక ద్వారా కాట, మార, బొల్ల అనే ముగ్గురు కుమారులు కలిగారు. బొల్ల కాకతీయ రాజులు రుద్ర, మహాదేవ, గణపతిదేవులకు సేవ చేశాడు. ఆ రాజులు అతనికి అనేక ప్రాంతాల పాలన అప్పగించారు. బొల్ల భార్య మల్లాంబ. వారికి గణపతి, విశ్వనాథ, కేత, ఇమ్మడి విశ్వనాథ అనే నలుగురు కుమారులు కలిగారు; వీరు పరాక్రమం, ఇతర సద్గుణాలకు పేరుపొందారు. ఇమ్మడి విశ్వనాథుడు బొల్లేశ్వర, మల్లేశ్వర, గణపేశ్వర అనే మూడు శివాలయాలను నిర్మించి, వాటికి భూములు, గ్రామాలను దానం చేశాడు. సురేపల్లి గ్రామాన్ని విష్ణుదేవార్యునికి అగ్రహారంగా ఇచ్చాడు. తుంకుమట, కరపాక, రాజవ్రోలు గ్రామాల్లోని కొంత భూమిని ఆలంపురం బ్రహ్మేశ్వరునికి, శ్రీపర్వత మల్లికార్జునునికి దానం చేశాడు. ఈ శాసనం, బొల్లయ్యకు సంబంధించిన మునుపటి శాసనం ఆధారంగా చేరకు వంశవృక్షాన్ని రచయిత తరువాత ఇస్తారు: కాట ... [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 255, p. 273 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 199 to 207

  204. చిత్యాల1253 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం శ్రీ అన్నాల కనకరెడ్డి పొలంలో పడి ఉన్న స్తంభంపై ఉంది. కాయస్థ వంశానికి చెందిన దాసువ కుమారుడు, ధన్వ మనవడు అయిన బ్రహ్మరాక్షస గంగయ్య (గంగసేనాని అని కూడా పిలుస్తారు) చిత్యాల గ్రామాన్ని ద్వారకాక్షేత్రంలో నివసించే జయశర్మకు దానం చేశాడు. తన రాజ్యం సుభిక్షంగా ఉండాలని, ద్వారకలోని కృష్ణుని పూజలు, నైవేద్యాలకు ఈ దానం వినియోగించాలని శాసనం చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 256, p. 275 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1973-74. · p. 29.

  205. ఇంద్రేశం1253 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1175, ప్రమాది సంవత్సరం, వైశాఖ శుక్ల పంచమి, శుక్రవారం నాటిది. ఇందులో కాకతీయ సామంతులైన చేరకు కుటుంబం, అలాగే కాకతీయ రుద్రుడు, గణపతిదేవుల గురించి విపులంగా వర్ణించారు. చేరకు బల్లయ్య కుమారుడు, గణపతిదేవునికి నమ్మకమైన దండనాయకుడైన ఇమ్మడి విశ్వనాథుడు బొల్లేశ్వర, మల్లేశ్వర, గణపేశ్వర అనే మూడు శివలింగాలను ప్రతిష్ఠించి, ఆలయాలను నిర్మించి, వాటికి దానాలు చేశాడు. చెరువులు, బావులు తవ్వించి, ప్రయాణికుల కోసం నీటి పందిళ్లు ఏర్పాటు చేశాడు. శ్రీగిరి మల్లికార్జునునికి, పశ్చిమ ద్వారంలోని బ్రహ్మేశ్వరునికి చేసిన ఇతర దానాలనూ శాసనం పేర్కొంటుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1175, వైశాఖ మాసం, శుక్ల పక్షం, 5వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Pramathin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 257, p. 276 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 144.

  206. చందలూరు1253 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    ఈ శాసనం శివాలయం ముందు ఉన్న నంది స్తంభంపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 117[5], వైశాఖ మాసం నాటిది. స్తంభం కొంతవరకు భూమిలో కూరుకుపోయింది. కాకతీయ పాలకునికి సామంతుడైన ఒక అధిపతి (పేరు చెరిగిపోయింది) కింద పనిచేసిన మహాప్రధాని, సర్వాధికారి మాయిదేవ ప్రెగ్గడ గరుడుని ప్రతిమను ప్రతిష్ఠించినట్లు శాసనం చెబుతున్నట్టుగా ఉంది. అద్దంకి ప్రస్తావన కూడా ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 258, p. 276 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1947-48. · p. 13

  207. నల్గొండ1253 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ………. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1175 (క్రీ.శ. 1253) నాటిది. ఇందులో కాయస్థ అధిపతి గంగయ్య సాహిణితో పాటు, ఇంతకు ముందు తెలియని ఆయన తండ్రి శ్రీ ధనవ, తాత శ్రీ దశువ పేర్లు ఉన్నాయి. శాసనం ఉన్న ప్రదేశం గంగయ్య సాహిణి భూభాగం నల్గొండ జిల్లాలోని పానుగల్లు నుంచి కడప జిల్లాలోని మర్జవాడి వరకు విస్తరించిందని ఇతర శాసనాలు తెలిపిన విషయాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. కాయస్థులు కాకతీయుల సామంత అధిపతులుగా పనిచేశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 259, p. 277 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1977-1978, A Review. · p. 61

  208. త్రిపురాంతకం1254 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతక మహాదేవ ఆలయంలోని చీకటి గది (చకటి మిద్దె) తూర్పు గోడ అడుగుభాగంలో ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1176, ఆనంద సంవత్సరం నాటిది. కాకతీయ గణపతిదేవుని సామంతుడైన గండపెండారు గంగయ్య సాహిణి తరఫున నామదేవ పండితుడు త్రిపురాంతక మహాదేవ ఆలయానికి [కె]ంకులకుంట గ్రామాన్ని, 40 ఆవులను దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 260, p. 277 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 179 to 180.

  209. నాగులుప్పలపాడు1254 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    గోపాలస్వామి ఆలయానికి ఎదురుగా ఉన్న రాతి స్తంభం నాలుగు ముఖాలపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 261, p. 278 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper Plates and Stones in the Nellore District: Part-III. · p. 1064 to 1069

  210. మండపాడు1254 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం కరణం ఇంట్లో ఒక పలకపై ఉంది. శ్రీ కాకేత గణపతిదేవ మహారాజు పేరుతో శాసనం ప్రారంభమవుతుంది. రాజరాజవిన్నడ-విష్ణుదేవ ఆలయంలో ఒక అఖండ దీపాన్ని నిర్వహించడానికి ఒక పొటన-బోయుండు తన తల్లిదండ్రులైన గుడివాడ మల్లె-బోయుడు, సిడక-సాని వారి పుణ్యం కోసం ఉత్తరాయణ-సంక్రాంతి సందర్భంగా 30 ఆవులను బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు శాసనం నమోదు చేసింది. గ్రామానికి తూర్పున ఉన్న పాలకొడు ప్రవాహం ఒడ్డున ఉన్న 2 ఖాలకు చెందిన తడి భూమిని (సస్య-క్షేత్రము), బిజ్జీ నాగన-బోయుడు కుమారులైన కేసనా-బోయుండి, పినా-బోయుండులకు 10 మడ్లు వెడల్పు, 25 మడ్లు పొడవు గల ఇంటి స్థలాన్ని కూడా ఆయన బహుమతిగా ఇచ్చారు. దీనులు ప్రతిరోజూ ఒక గరుడ-మాణిక్య నెయ్యిని సరఫరా చేయాల్సి ఉండేది. ఈ శాసనం ఒక తోట బహుమతిని కూడా నమోదు చేస్తుంది, కానీ వివరాలు పోయాయి. గమనికః శాసనం సారాంశం ఎస్. ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి, ఐసిహెచ్ఆర్ పబ్లికేషన్, 2011 సంకలనం చేసిన "వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలు" లో ఇవ్వబడింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 262, p. 279 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-V · p. 80

  211. త్రిపురాంతకం1254 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం.

    త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని మధ్య గర్భగుడి దక్షిణ గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. విశ్వేశాచార్యుని కుమారుడు సంతశంభు, గణపతి రాజు అనుగ్రహంతో, ఆలయంలో తెల్లని పాలరాయితో శిఖర నిర్మాణం కట్టించినట్లు ఇది చెబుతుంది. ఆ శిఖర నిర్మాణంలో అనేక భరణాలు, తోరణాలు, నీడాలు, కూటాలు, కోష్టాలు, మృగపతివదనాలు, ఘ్రాణకాలు ఉన్నాయని, దాన్ని రాతితో నిర్మించారని పేర్కొంటుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 263, No. 269, p. 279 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 180

  212. వెల్పూరు1254 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1176 నాటి రామలింగేశ్వర ఆలయ బయటి మండప స్తంభంపై ఉంది. కోట బయ్యాలదేవి కుమారుడు గణపతిదేవరాజు, వేల్పునూరులోని రామేశ్వర ఆలయానికి భండారము అక్కమాను ‘సాని’ (దేవాలయ నర్తకి)గా సమర్పించాడు. ఆమెకు భూమి, ఇంటి స్థలం, తోటను కూడా ఇచ్చాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 264, p. 279 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 180.

  213. ఇనుమెళ్ల1254 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం సోమేశ్వర ఆలయానికి సమీపంలో ఉంది. జటాకోడ-రాజ్య-సముద్రాన, వేంగి-విసయధినాథ, వేలనంతి కులోత్తుంగ-రాజేంద్రకోడ-నిస్తారక, బేజవాడ-చంద్ర-వాది-మాన్యపురవరధీశ్వర వంటి బిరుదులు కలిగిన కాలప-నాయకుడు, సెన్నకేశవదేవ దేవుడు కోసం 1176 శక సంవత్సరంలో తన గురువు విర్యదేవ, గణపతిదేవ రాజు యొక్క యోగ్యత కోసం ఇనుమడ్లు వద్ద ఒక ఆలయాన్ని (తిరుముత్తము) నిర్మించాడని శాసనం పేర్కొంది. ఆయన దేవుని నైవేద్యాలు మరియు ఆరాధనను నిర్వహించడానికి భూమిని కూడా మంజూరు చేశాడు. కేశవగోపాలదాసి కొంత భూమి మంజూరు చేసినట్లు కూడా నమోదు చేయబడింది. గమనికః ఈ శాసనం సారాంశం ఎస్. ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి, ఐసిహెచ్ఆర్ పబ్లికేషన్, 2011చే సవరించబడిన తెలంగాణ కాకతీయుల శాసనాలలో ఇవ్వబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 265, p. 280 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI. ↗ · p. 217

  214. గంగవరం, దర్శి1254 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    స్వస్తి! డెబ్బై రెండు నియోగాలకు అధిపతి, అనేక ప్రాంతాలను పాలించేవాడు, నాలుగు వర్ణాలకు అండగా నిలిచేవాడు, పశ్చిమ రాజు దామోదరుని సైన్యాన్ని చెదరగొట్టినవాడు అయిన గణపతిదేవ మహారాజు కీర్తి వర్ధిల్లుగాక! ఆయన అద్వితీయ వీరుడు; శౌర్యానికి ప్రతిరూపం; ఉరకలెత్తే గుర్రాలపై స్వారీచేసేవారిలో పరిపూర్ణ రేవంతుడు; నారాయణునితో సమానుడు; విజయలక్ష్మికి ప్రియుడు; యుద్ధంలో భయంకరుడు. స్తంభాల్లాంటి ఆయన భుజాల ముందు రాజులందరి ధైర్యం కదిలిపోతుంది. ఆయన అపార కీర్తి దిక్కులన్నిటికీ వ్యాపించి, దిక్కుల కన్యల నుదుటిపై తిలకంలా మెరిసింది. దానశీలంలో ఆయన కర్ణునితో సమానం; కామధేనువు, కల్పవృక్షాన్నీ మించిన దాత. ఓడిన రాజులు వంగి నమస్కరించినప్పుడు, వారి రత్నకిరీటాల అంచులు ఆయన పాదాలను తాకేవి; ఆయన పాదనఖాల కాంతి ఆ కిరీటాలపై ప్రతిఫలించేది. ఆయన కాకతీయ వంశానికి ఆభరణం. దాత ప్రాంతీయ అధిపతులకు ‘బ్రహ్మరాక్షస గండ’, ‘పెండారు గండ’, ‘బ్రాహ్మణ వేద’ అనే బిరుదులతో ప్రసిద్ధుడు. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 266, p. 281 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper Plates and Stones in the Nellore District: Part-I, 1990. · p. 323 to 325

  215. Dosapadu1254 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · Telugu. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    This inscription is on a pillar in a ruined temple. Dated S. 1176, Ananda, Margasira ba. 13, Wednesday, (A.D. 1254, Dec. 9). Records the gift of na 5 of garden land together with timber for making ratnas and two bullocks for drawing the water to the temple of Sri Tondesvara deva by Dosapati Rudraya for the merit of Hariharadeva and his parents Gundreddi and Kamasani.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1176, మార్గశిర మాసం, బహుళ పక్షం, 13వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Ananda: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, Ind. 40, Ind. 41, Ind. 44, p. 374 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 55

  216. సారంగపురం దానశాసనం1255 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    ఈ తామ్రశాసనం లభించిన ఖచ్చితమైన ప్రదేశం తెలియదు. అయితే నెల్లూరు జిల్లా దర్శి తాలూకా డిప్యూటీ తహసీల్దారు నుంచి అందినట్లు పేర్కొన్నారు. ఇది 26 సెం.మీ. పొడవు, 13.8 సెం.మీ. వెడల్పు గల 5 మందపాటి రాగి రేకుల సముదాయం. రేకుల ఎడమ అంచులో సుమారు 1.9 సెం.మీ. వ్యాసమున్న రంధ్రాల గుండా లోహపు ఉంగరాన్ని దూర్చి వాటిని కలిపారు. ఉంగరం మందం సుమారు 1.3 సెం.మీ., వ్యాసం సుమారు 10 సెం.మీ. దాని చివరలను అండాకార ముద్ర అడుగుభాగానికి అతికించారు. ముద్రలో లోతుగా మలిచిన ఉపరితలంపై సింహాన్ని బాగా ఉబ్బెత్తుగా చెక్కారు. అది కుడి ముందరి కాలును పైకెత్తి, తన కుడివైపు చూస్తూ నిలిచి ఉంది. ఉంగరం, ముద్రతో కలిపి ఈ సముదాయం బరువు 3,638 గ్రాములు; అవి లేకుండా 3,148 గ్రాములు. ప్రతి రేకుకు రెండవ వైపు ఎడమ అంచులో దాని సంఖ్య చెక్కారు. మొదటి రేకు మొదటి వైపు ఎడమ అంచులో చక్రం, తెలుగు–కన్నడ లిపిలో ‘శ్రీ’, వరాహం వరుసగా ఒకదాని కింద ఒకటి ఉన్నాయి. ఐదవ, చివరి రేకు లోపలి వైపు 6వ పంక్తి చివర చక్రం, 7వ పంక్తి మొదట వరాహం చెక్కారు. మొదటి రేకుకు రెండు వైపులా అక్షరాలు కొంత చిన్నగా ఉండి, ఉపరితలం కొద్దిగా అరిగిపోయింది. మిగతా పాఠం బాగా భద్రంగా ఉంది. లిపి 13వ శతాబ్దపు తెలుగు లిపి; శాసనకాలానికి సాధారణమైన లక్షణాలతో ఉంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 267, p. 281 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XLI (1975-1976). · p. 7 to 17

  217. త్రిపురాంతకం1255 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1177 (రాక్షస) నాటి త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని కేంద్ర మందిరం యొక్క దక్షిణ గోడపై ఉంది. గణపతిదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం మొటవాడిలోని పులచెరువు గ్రామాన్ని గండాపేంద్ర గంగయ్య-సాహ్ని త్రిపురాంతక-మహాదేవునికి బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు పేర్కొన్నాడు. గంగయ్య-సాహినీ కులం ప్రకారం కాయస్థులని కూడా పేర్కొన్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 268, p. 284 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 180 to 181.

  218. పాలుయాయి1255 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గ్రామంలోని శివాలయం సమీపంలో ఏర్పాటు చేసిన శక 1177, రాక్షస నాటి పలకపై ఉంది. కార్తికా, సు. 15, గురువారం. రాజు యొక్క నమ్మకమైన అధీనంలో ఉన్న గంగయ్య-సాహ్ని భూమిని పరిపాలిస్తున్నప్పుడు, ఒక ఉలేపల్లి బాచి-రెడ్డి పాలవయలోని కాలేశ్వర ఆలయాన్ని శిఖరంతో సహా పునరుద్ధరించాడని, దానితో సంతోషించిన మహామండలేశ్వర పద్మనాయి-అమ్మ తన తండ్రి అమ్దేవ మరియు ఆమె భర్త లక్ష్మీదేవ పుణ్యం కోసం ఆలయానికి భూమిని బహుమతిగా ఇచ్చారని పేర్కొంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Rakshasa: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 270, p. 285 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1929-30. ↗ · p. 6

  219. యెండ్లూరు1256 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    మాధవస్వామి ఆలయ ప్రాంగణంలోని ఒక రాతి పలక మూడు ముఖాలపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 271, p. 286 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1143 to 1147.

  220. మాదల1256 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం ఉత్తరాయణ-సంక్రాంతి శక 117 [8] నాటి సకలేశ్వరస్వామి ఆలయం ముందు ఏర్పాటు చేసిన స్తంభంపై ఉంది. తన తండ్రి గణపతి మహారాజు పుణ్యం కోసం, మావుండాలలోని ఆలయ సేవకుల నుండి గణపతి చెల్లించాల్సిన ఆదాయపు పన్ను (అయసుంకా) ను తగ్గించినట్లు నమోదు చేసింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 272, p. 287 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1932-33. · p. 38

  221. గంగవరం, కమలాపురం తాలూకా, కడప1257 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    మహామండలేశ్వరుడు గంగయ్య సాహిణి రాణి కమలాబాయి, పుష్పగిరి దేవుని నిత్యపూజలు, సేవల కోసం ముల్కినాటి సీమలోని గంగాపురం గ్రామాన్ని దానం చేసింది. ఈ దానధర్మానికి ఇశాన్య గురుదేవుని శిష్యపరంపరలోని వారే నిరంతరం ధర్మకర్తలుగా ఉండాలని కోరుతూ, ఆ గురువుకు దానాన్ని అప్పగించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 273, p. 287 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 207 to 208.

  222. బొడ్డుచెర్ల, మార్కాపురం మండలం1257 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శ్రీ చెన్నమల్లేశ్వరస్వామి ఆలయ స్తంభంపై చెక్కబడింది. ఇది శక సంవత్సరం 1178, పింగళ సంవత్సరం, పుష్య మాస బహుళ తదియ, మంగళవారం (క్రీ.శ. 1257, డిసెంబరు 25) నాటిది. సంక్రాంతి సందర్భంగా, మహాప్రధాని నూరుల రామదేవుని అధికారి పెబ్బుటుల మాలెశెట్టి బొడ్డుచెర్ల గ్రామంలోని మార్కెట్ సుంకాన్ని రామనాథదేవునికి దానం చేశాడు. ఆ సుంకం ఒక నిష్కం (బంగారు నాణెం), ఒక మత్తరు భూమి చొప్పున ఉండేది. ఆలయంలో నిత్యదీపం వెలిగించడానికి, ధూపదీప నైవేద్యాలు సమర్పించడానికి ఈ ఆదాయం వినియోగించాలి. కాకతీయ గణపతిదేవుడు ఓరుగంటి నుంచి పాలిస్తున్నాడు. గమనిక: ఇది డాక్టర్ మునిరత్నం రెడ్డి సేకరణలోని, ఇంతవరకు ప్రచురితం కాని గణపతిదేవ మహారాజు శాసనం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Pingala: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 274, p. 288 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Personal Communication*

  223. దొండలేరు1257 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    శిథిలమైన మల్లేశ్వర ఆలయానికి ఎదురుగా ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 275, p. 288 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1162 to 1163

  224. నాగులపాడు1258 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · తెలుగు, కన్నడ

    ఉత్తర ఆలయానికి ఎడమవైపున్న పలకపై ఈ శాసనం ఉంది. రేచర్ల కామిరెడ్డి, అయితాంబిక కుమారుడు, నాగులపాడుకు తూర్పున ఉన్న నామసముద్రం అనే నీటిపారుదల చెరువును రెండు వాటాలుగా విభజించాడు. అందులో తన వాటాను ఒక దేవునికి దానం చేసి, కాకేత గణపతిదేవ మహారాజుకు పుణ్యం కలగాలని సంకల్పించినట్లు శాసనం చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 276, p. 289 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 136 to 137→ ప్రదేశపు నమోదు

  225. అన్నవరం1258 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ.

    దేవతల చెరువు (నాగులసముద్రం) గండికి సమీపంలో ఈ శాసనం ఉంది. అయితాంబిక కుమారుడు రేచెరువుల కామిరెడ్డి నాగులపాడులో కామేశ్వరుని ప్రతిష్ఠించాడు. ఆ దేవుని అంగరంగభోగాల కోసం నమసముద్రం చెరువులో తనకు ఉన్న వృత్తి భూమిని దానం చేశాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 277, p. 290 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 137 to 138

  226. ఖాత్కూరు1258 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    నెలకొండపల్లికి వెళ్లే రహదారి పక్కనున్న పొలంలో పడి ఉన్న రాతిపలక మొదటి ముఖంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1180, రుద్రి సంవత్సరం, వైశాఖ శుక్ల పాడ్యమి, గురువారం నాటిది (వారం, శక తేదీ పరస్పరం సరిపోవడం లేదు). రాజును మహామండలేశ్వరుడిగా పేర్కొంటుంది. ఇట్టికల మాలశెట్టి కట్టంగూరులో గోపినాథుని ప్రతిష్ఠించాడు. ఆ సందర్భంగా అతను, కల్లు గీత కార్మికులు (ఇప్పపెట్టేవారు), ఎల్లయ్య గోపయ్య అనే వ్యక్తి భూమి, పూలతోటను దానం చేశారు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1180, వైశాఖ మాసం, శుక్ల పక్షం, 1వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 278, p. 292 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1985-86. · p. 18.

  227. భూత్పూర్, మహబూబ్‌నగర్ తాలూకా1259 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం రామలింగేశ్వర ఆలయం ముందు ఉన్న స్తంభంపై ఉంది. కాకతీయ గణపతిదేవుడు పాలిస్తున్నప్పుడు, ఆయన సామంతుడైన మల్యాల గుండదండాధీశుడు బుడపురి వద్ద తన తల్లి బస్సాని పేరుతో చెరువు నిర్మించాడు. బాలసముద్రం అవతల రెండు మార్తరాల విస్తీర్ణంలో ఉన్న భూమిని బ్రాహ్మణ వృత్తిగా ఈశ్వరసూరికి దానం చేశాడు. మయూరయ్య కుమారుడైన ఈశ్వరసూరి ఆత్రేయ గోత్రస్థుడు; పాణిని వ్యాకరణం, ఛందస్సులో నిపుణుడు. శాసనంలోని సంస్కృత రచన చేసినందుకు ఈ దానం ఇచ్చారు. రెండో భాగంలో కాకతీయులు, ఇతర వంశాల సుదీర్ఘ వంశావళి చక్రబంధ రూపంలో చెక్కారు. ఒడ్డయ ఈ శాసనాన్ని చెక్కాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 279, p. 292 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 22 to 31.

  228. కటుకూరు1259 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం బహిరంగ పొలంలో నిలిపిన రాతిస్తంభంపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1180, రుద్రి సంవత్సరం, వైశాఖ శుక్ల పాడ్యమి, గురువారం (క్రీ.శ. 1259, ఏప్రిల్ 24) నాటిది. కట్టంగూరులో గోపినాథునికి రథం ఏర్పాటు చేసినట్లు, ఆ సందర్భంలో వివిధ దానాలు చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 280, p. 292 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 3

  229. బోత్‌పూర్1259 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం మసీదులోని రాతిస్తంభంపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1181, సిద్ధార్థి సంవత్సరం, చైత్ర శుక్ల త్రయోదశి, గురువారం నాటిది. రెండవ ప్రోలరాజు నుంచి గణపతిదేవుని వరకు కాకతీయ రాజుల వంశావళిని, మల్యాల అధిపతుల వంశావళిని మొదట వివరిస్తుంది. మల్యాల గుండ చెరువు, కాలువ, రెండు ఆలయాలను నిర్మించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ఆ చెరువు వెనుకనున్న కొంత భూమిని గుండ ఈశ్వర భట్టోపాధ్యాయునికి దానం చేసినట్లు కూడా చెబుతుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1181, చైత్ర మాసం, శుక్ల పక్షం, 13వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Siddharthin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 281, p. 293 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 50 and 51.

  230. అనంతారం1259 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    నరసింహుని శిల్పం చెక్కిన స్తంభం త్రికూట ఆలయంలో భద్రపరిచి, ప్రధాన దేవతగా పూజించబడుతోంది. ఆ స్తంభంపై ఉన్న ద్విభాషా శాసనం, కాయస్థ వంశానికి చెందిన దశవంత పండితుని కుమారుడైన శ్రీ గంగసేనాపతి అల్లుడు జన్నిగదేవుడు జిలెల్లపల్లి గ్రామాన్ని మునిధామ యతికి దానం చేసినట్లు చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 282, p. 297 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1973-74. · p. 27 to 28.

  231. త్రిపురాంతకం1259 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని గర్భగుడి ముందు ఉన్న మండప దక్షిణ గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1181, గణపతిదేవుని పాలనలోని 61వ సంవత్సరం, సిద్ధార్థి సంవత్సరం నాటిది. నాటవాడి కుమార గణపతిదేవ మహారాజు త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం కోసం 50 ఆవులను దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 283, p. 298 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 190

  232. త్రిపురాంతకం1259 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది ఉత్తర గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1181, గణపతిదేవుని పాలనలోని 61వ సంవత్సరం, సిద్ధార్థి సంవత్సరం నాటిది. కురపాటి సూరారెడ్డి, ఆయన భార్య ఎరికసాని త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం కోసం 25 ఆవులను దానం చేశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 284, p. 299 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 190.

  233. త్రిపురాంతకం1259 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది పశ్చిమ గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1181, గణపతిదేవుని పాలనలోని 61వ సంవత్సరం, సిద్ధార్థి సంవత్సరం నాటిది. ఇందలూరి గన్నయ్య త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం కోసం 25 ఆవులను దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 285, p. 299 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 191

  234. త్రిపురాంతకం1259 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది పశ్చిమ గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1181 నాటిది. కాకతీయ గణపతిదేవుని సామంతుడైన గణపెండారు జన్నిగదేవ మహారాజు పాలినాడులోని గండ్రకోట అనుంగరాజుపల్లి గ్రామాన్ని త్రిపురాంతకదేవునికి దానం చేశాడు. గమనిక: శక సంవత్సరం లేదా చక్ర సంవత్సరం—వీటిలో ఒకటి తప్పుగా నమోదై ఉండవచ్చు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 286, p. 300 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 191.

  235. తక్కెళ్లపాడు1259 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    ఈ శాసనం గ్రామంలోని రామలింగస్వామి ఆలయం ముందు నిలిపిన రాతిపలకపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 11[81], సిద్ధార్థి సంవత్సరం, పుష్య మాస శుక్ల ఏకాదశి, [శుక్రవారం], ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి నాటిది. రాజు ప్రధానమంత్రి, గజసాహిణి అయిన [ఎ]కరాజు, అలాగే అరివేలి మల్లి నాయకుడు, తక్కెళ్లపాడులోని మల్లినాథ ఆలయ పూజల కోసం భూములు దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 287, p. 300 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1929-30. ↗ · p. 9

  236. జుట్టిగ, తనుకు తాలూకా, పశ్చిమ గోదావరి1259 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1181 నాటి సోమేశ్వర ఆలయ స్తంభంపై ఉంది. చాళుక్య వంశానికి చెందిన వీరభద్రేశ్వరుడు కాకతీయ గణపతిదేవుని కుమార్తె రుద్రమ మహాదేవిని వివాహం చేసుకున్నాడు. ఆయన మంత్రి విష్ణు (?) దుత్తిక సోమేశ్వరునికి నిత్యదీపం సమర్పించినట్లు శాసనం చెబుతుంది. శాసనం అసంపూర్ణం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 288, p. 301 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 186 to 187.

  237. పేరూరు1260 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    సంస్కృత పద్యాలు, తెలుగు గద్యంతో కూడిన ఈ సుదీర్ఘ శాసనం కాకతీయ రాజు గణపతి పాలనాకాలానికి చెందినది. మొదట యాదవ వంశావళిని భిల్లముడు, ఆయన కుమారుడు జైతుగి, సింహుడు (భార్య ధంగమాంబ), పెర్మండి (పరిమడి) క్రమంలో వివరిస్తుంది. పెర్మనాడిదేవుడు గణపతి రాజ్యమంతటా పండిత బ్రాహ్మణులకు భూములు ఇచ్చినట్లు చెబుతుంది. తెలుగు భాగంలో పేరూరు శ్రీ స్వయంభూ సోమనాథదేవునికి, పరివార దేవతల నైవేద్యాలకు ఇచ్చిన వృత్తుల వివరాలున్నాయి: పేరూరులో నల్లంచెరువు వెనుక 8 మర్తురుల చేను; అదే ప్రదేశంలో ముచ్చసముద్రం వెనుక 1 మర్తురు; వెలిగొండ్ల చెరువు వెనుక 1 మర్తురు; బాలెవేముల చెరువు వెనుక మర్తురు చేను — మొత్తం 11 మర్తురులు. వాటి ఆదాయంతో రోజూ ఒక కుంచం బియ్యం, ఒక సోల నెయ్యి, ఒక అడ్డ పెరుగు సమకూర్చాలి. మధ్యాహ్న నైవేద్యానికి 3 కుంచాల బియ్యం, 3 తవ్వల నెయ్యి, ఒక కుంచం పెరుగు; రాత్రి నైవేద్యానికి 2 కుంచాల బియ్యం, ఒక సోల నెయ్యి, ఒక అడ్డ పెరుగు; 2 సంధ్యా జపాలకు ఒక మానిక నూనె ఇవ్వాలి. ఈ ఏర్పాటు నిత్యం కొనసాగాలి. కమలేశ్వర, ధారేశ్వర, మైలేశ్వర దేవతల మధ్యాహ్న నైవేద్యాలకు 3 కుంచాల బియ్యం, రాత్రి నైవేద్యాలకు 1½ సోల నెయ్యి ఇవ్వాలి. మూడు సాయంకాల దీపాలకు — సోలల నూనె ఇవ్వాలి. పూజలు ప్రతిరోజూ జరగాలి. 89 నుంచి 102 పంక్తులు మధ్యలో దెబ్బతిన్నాయి. అవి వినాయకదేవుడు, భైరవదేవుడు తదితరులకు ఇచ్చిన భూదానాలను పేర్కొంటున్నట్లు కనిపిస్తుంది. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 289, No. 290, p. 301 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts, Part-VI, 1973. · p. 66 to 72.

  238. దొండలేరు1260 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    శిథిలమైన మల్లేశ్వర ఆలయం దగ్గరున్న రాతి నుంచి ఈ శాసనం కిందపడిపోయింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 291, p. 302 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1165 to 1166

  239. పొండలూరు, రాజంపేట తాలూకా1260 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    కైలాసనాథ ఆలయానికి కుడివైపున ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. రాజు సామంతుడైన గణపెండారు జన్నిగదేవుడు, ఆదిరాజేంద్ర చోళమండలంలోని పాకనాడులోని పొట్టపినాడుకు చెందిన పురుండలూరు గ్రామాన్ని తన ఆధ్యాత్మిక గురువు సంతశివదేశికునికి దానం చేశాడు. సంతశివదేశికుడు శ్రీపర్వతంలోని అభినవ గోలకి మఠానికి చెందినవాడు. శివలింగ మఠంలోని విద్యామండపం (విద్యాసంస్థ) నిర్వహణకు, అతిథులకు అన్నదానం చేయడానికి ఈ దానం ఉపయోగించాలి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 292, No. 299, p. 303 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 208 to 213

  240. గ్రావపాడు దానశాసనం1260 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు

    ఈ దానశాసనం మూడు రాగి రేకులపై చెక్కారు. దీర్ఘచతురస్రాకార రేకులను ఒక రాగి ఉంగరంతో కలిపారు. దాని చివరలను గుండ్రని ముద్ర వెనుక భాగంలో బిగించారు. రేకుల కొలతలు 9½ అంగుళాలు × 5⅔ అంగుళాలు; మందం సుమారు ½ అంగుళం. ఉంగరం వ్యాసం 3 ½ అంగుళాలు, ముద్ర వ్యాసం 2 అంగుళాలు. పరిశీలనకు వచ్చినప్పుడు ఉంగరం ఇంకా కత్తిరించకుండా ఉంది. మొత్తం నాలుగు వైపులా రాత ఉంది; మొదటి, చివరి రేకులపై లోపలి వైపు మాత్రమే చెక్కారు. ఉంగరం, ముద్రతో కలిపి మొత్తం బరువు 274 తులాలు. ముద్రలో లోతుగా మలిచిన ఉపరితలంపై చిహ్నాలను ఉబ్బెత్తుగా చెక్కారు. పైన నెలవంక, సూర్యుడు; వాటి కింద తన ఎడమవైపు తిరిగిన వరాహం, దాని ముందు మొన పైకి ఉన్న బాకు; దిగువన తన ఎడమవైపు తిరిగిన ఆవు ఉన్నాయి. పాఠం సంస్కృతంలో, శాసనకాలపు తెలుగు లిపిలో ఉంది. ప్రార్థన, కథన భాగాల్లో 21 శ్లోకాలు ఉన్నాయి. తరువాత 45 నుంచి 63 పంక్తుల్లో దానగ్రహీతల పేర్లు, గోత్రాలు, వాటాలను వరుసగా ఇచ్చారు. 63 నుంచి 65 పంక్తుల్లో దానగ్రామం సరిహద్దులు ఉన్నాయి. తరువాత 65, 66 పంక్తుల్లో ‘స్వదత్త’తో మొదలయ్యే సాధారణ శ్లోకం, ముగింపు ఆశీస్సు ‘మంగళమహా శ్రీ శ్రీ’ ఉన్నాయి. శాసనాన్ని మొత్తం మీద చాలా జాగ్రత్తగా చెక్కారు. అనుస్వారం ఉంచిన స్థానం మాత్రం ఒకేలా లేదు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 293, p. 303 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XVIII (1925-1926) · p. 346 to 356

  241. కటుకూరు1260 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    ఈ శాసనం కాకతీయ గణపతిదేవుని పాలనాకాలానికి చెందినది. కట్టంగూరులో గోపినాథుని ప్రతిష్ఠను, వివిధ ప్రదేశాల్లో చేసిన భూదానాలను, ఒక పూలతోటను, ‘బురసుంకం’ అనే నూనె సుంకాన్ని (బుర అనే ద్రవ కొలతతో కొలిచిన నూనెపై పన్ను), రెండు నూనెగానుగలను నమోదు చేస్తుంది. దానం చేసిన భూముల స్థానాల వివరాలూ ఉన్నాయి. ఎల్లయ్య, గోపయ్య తదితరులు సమకూర్చిన భూముల దానాన్ని కూడా ఈ శాసనం నమోదు చేసి ఉండవచ్చు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 294, p. 308 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Hyderabad Archaeological Series and Inscriptions of the Kakatiyas of Warangal, 2011, · p. 315 to 317.

  242. కుచిమంచి1260 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం గణపతీశ్వర ఆలయంలోని విరిగిన రాతిపలకపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1182, రౌద్రి సంవత్సరం, మాధవ మాసం (అంటే వైశాఖం), శుక్లపక్ష నాగ తిథి నాటిది. తెలుగు భాగంలో పిండిప్రోలు పినమలదేవరాజు కుచిమంచిలోని గండగోపినాథునికి భూములు దానం చేసినట్లు ఉంది. సంస్కృత భాగంలో, పేరు పూర్తిగా తెలియని మల్లుడు తన తాత పేరుమీద సౌరి దేవునికి ఆలయం నిర్మించినట్లు పేర్కొంటుంది. ఇతర వివరాలు చెరిగిపోయాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 295, p. 308 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 5.

  243. కుచిమంచి1260 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ.

    ఈ శాసనం శివాలయం ముందు పొలంలో పడి ఉన్న రాతి ముక్కపై ఉంది. ఇది విరిగి, దెబ్బతింది; దాత పేరు చెరిగిపోయింది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ గణపతిదేవుడు పాలిస్తున్న కాలంలో, పేరు తెలియని వ్యక్తి కుచిమంచిలో విష్ణువుకు ఆలయం నిర్మించి, పూజలు కొనసాగించడానికి భూమిని దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతున్నట్టుగా ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 296, p. 308 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 139 to 142→ ప్రదేశపు నమోదు

  244. త్రిపురాంతకం1260 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలో మండపం ముందు ఉన్న వంటగది (వంతమిద్ది) తూర్పు గోడపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1182, గణపతిదేవుని పాలనలోని 62వ సంవత్సరం, రౌద్రి సంవత్సరం నాటిది. కమ్మనాడులో గుండేరు (గుండ్లకమ్మ) నది ఉత్తర ఒడ్డున ఉన్న …పాడు గ్రామాన్ని, పుంగినాడులో మూసీ నది ఒడ్డున ఉన్న రెడుమడపల్లి గ్రామాన్ని గణపతిదేవుడు త్రిపురాంతకదేవునికి దానం చేశాడు. గణపతిదేవుడు సూర్యవంశానికి చెందినవాడని కూడా శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 297, p. 309 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 192.

  245. దొండలేరు1260 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం మడ్గ గ్రామానికి తూర్పున ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 298, p. 310 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1160 to 1161

  246. మల్కాపురం1261 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శిథిలమైన ఆలయం సమీపంలో పడి ఉన్న నంది స్తంభంపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1183, దుర్మతి సంవత్సరం నాటిది. కాకతీయ వంశం, శైవుల గోలకి మఠం స్థాపన, దాని గురుపరంపరలను విపులంగా వివరిస్తుంది. గణపతిదేవుడు వేలనాడు-కంద్రావతి దేశంలోని మందార గ్రామాన్ని తన గురువు విశ్వేశ్వర శివాచార్యునికి ఇస్తానని వాగ్దానం చేశాడు. గణపతిదేవుని కుమార్తె రుద్రమదేవి ఆ గ్రామంతో పాటు వేలంగపుండి గ్రామాన్ని అధికారికంగా దానం చేసింది. విశ్వేశ్వర శివుడు వివిధ ప్రాంతాల నుంచి వివిధ కులాల వారిని తీసుకొచ్చి, వారి నివాసం కోసం విశ్వేశ్వర-గోలకి అనే కొత్త గ్రామాన్ని స్థాపించాడు. అక్కడ విశ్వేశ్వర ఆలయం, సంస్కృత పాఠశాల, శైవ మఠం, కులమత భేదం లేకుండా అన్నదానం చేసే సత్రం, సాధారణ వైద్యశాల, ప్రసూతి ఆసుపత్రి తదితర సంస్థలను నెలకొల్పాడు. వీటి నిర్వహణకు భూములు దానం చేశాడు. ధర్మకర్తల వ్యవస్థ, గ్రామ పరిపాలన గురించి కూడా శాసనం వివరిస్తుంది. ఇతర ప్రాంతాల్లో విశ్వేశ్వర శివుడు స్థాపించిన అనేక మత, ధార్మిక, దాతృత్వ సంస్థలను ప్రస్తావిస్తుంది. కాకతీయులు సూర్యవంశ క్షత్రియులని శాసనం పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 300, p. 311 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 205 to 209.

  247. మల్కాపురం, తుళ్లూరు, గుంటూరు1261 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం సాంకరస్వామి ఆలయంలోని ఉత్తర ప్రాకారంలోని ఒక స్తంభంపై ఉంది. కొట్టియడోన శంకరేశ్వర శ్రీమహాదేవ ఆలయంలో ఒక శాశ్వత దీపాన్ని ఉంచినందుకు కాకేత గణపతిదేవ గజసాహని అయిన భాస్కరదేవ అల్లుడు బొల్లమరాజు 25 ఆవులను బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు రికార్డులు పేర్కొంటున్నాయి. దాత యొక్క మామ అయిన ఎక్కరాజు పుణ్యం కోసం, నిర్దిష్ట తేదీన ఈ బహుమతి ఇవ్వబడింది. బహుమతి ఆవులను నన్నే-బోయుండుకు అప్పగించారు, వారికి ఒక ఖ భూమి (వృత్తి) కూడా ఇవ్వబడింది. ఈ శాసనం అదే దేవునికి మరో శాశ్వత దీపం కోసం 25 ఆవులను బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేసింది. బహుమతిగా ఆవులను అప్పగించిన ప్రోలా-బోయాకు కూడా ఒక ఖ భూమిని ఇచ్చారు. ఈ శాసనం నున్కి-సెటి-సెర్వును కూడా ప్రస్తావించింది. గమనికః శాసనం సారాంశం వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలలో ఇవ్వబడింది, దీనిని ఎస్. ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి, ఐసిహెచ్ఆర్ పబ్లికేషన్, 2011 సవరించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 301, p. 312 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI. ↗ · p. 227

  248. త్రిపురాంతకం1261 CEరుద్రమదేవి

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయ ప్రవేశం వద్దనున్న మండపం గోడపై ఉంది. తేదీ శక 11[8]3, (దుర్మతి), రుద్రదేవ మహారాజు 2వ పాలనా సంవత్సరం. శాసనం దెబ్బతింది. పేరు పోయిన ఒక సేనాధిపతి, రుద్రదేవ మహారాజు కాలంలో త్రిపురాంతకదేవుని ఆలయంలో అఖండదీపానికి 50 ఆవులను ఇచ్చినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 302, No. 304, p. 312 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 210.

  249. కొణిదెన, నరసరావుపేట, గుంటూరు1261 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    కేశవస్వామి ఆలయ ధ్వజస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి సందర్భంగా, కాకటి గణపతిదేవుని గజసాహణి భాస్కరదేవుని అల్లుడు బొల్లయ, తన తల్లిదండ్రులైన కొమ్మసాని, అప్పరాజుల పుణ్యం కోసం, కొట్టియడొన గ్రామంలోని ప్రసన్నకేశవదేవుని ఆలయంలో అఖండదీప నిర్వహణకు 25 ఆవులను దానం చేశాడు. ఆ ఆవులను స్వీకరించిన నందిబోయుడు దీపం కోసం రోజూ ఒక మాన నెయ్యి అందించాలి. అతనికి వృత్తిగా కొంత మెట్టభూమినీ ఇచ్చారు. గమనిక: ఈ శాసన సారాంశం ఎస్.ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి సంపాదకత్వంలోని *Inscriptions of the Kakatiyas of Warangal* (ICHR Publications, 2011)లో ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 303, p. 313 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI. ↗ · p. 237

  250. కొణిదెన1262 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కొండపై ఉన్న కొనిదెన గ్రామంలోని కేశవేశ్వర ఆలయ ధ్వజస్తంభం దగ్గరున్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఇది శక 1184 నాటిది; శాసనం దెబ్బతింది. ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి సందర్భంగా కొట్టియడొన ప్రసన్న కేశవదేవుని అఖండదీపం కోసం 25 ఆవులను దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. కాకతీయ గణపతిదేవుని గజసాహిణి భాస్కరదేవుని అల్లుడు బొల్లయ తన తండ్రి అప్పరాజు, తల్లి కొమ్మసాని పుణ్యం కోసం ఈ దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 305, p. 314 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-VI ↗ · p. 234

  251. ఇపూరు1264 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం గోపాలస్వామి ఆలయం ముందు ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది. కాకతీయ రుద్రదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం సురేపెగ్గడ కుమారుడు గోంకయ, ఇపురు అల్లాదనథ ఆలయంలో శాశ్వత దీపం కోసం అనేక మేకలు ఇచ్చారని పేర్కొన్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 1, p. 13 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 214.

  252. అమరాబాద్, నాగర్ కర్నూలు తాలూకా1264 CE

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · తెలుగు.

    ఈ శాసనం గ్రామంలోని శివాలయం ముందు ఉన్న రాతి పలకపై ఉంది. చెరకు ఇమ్మడి విశ్వనాథదేవుని ఆరోగ్యం, దీర్ఘాయుష్షు, అభివృద్ధి కోసం చెరకు ఇమ్మడిదేవుడు శ్రీ సిద్ధ మహాలక్ష్మీదేవిని ప్రతిష్ఠించి, కొత్తకుంట కాలువ వెనుక 1 మా భూమిని దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. ఇందులో భూదానాల సుదీర్ఘ జాబితా ఉంది. నిత్య నైవేద్యం తదితర పూజలు నిర్వహించేందుకు ఈ దానాన్ని నరజియ్య కుమారుడు అన్నజియ్యకు అప్పగించారు. దండెమరాజు పెద్ది బొల్లయరెడ్డికి పుణ్యం కలగాలని లక్ష్మీదేవికి చేసిన మరో దానాన్ని కూడా ప్రస్తావిస్తుంది. ఇందులో బూరుగుపల్లి గుండాల కాలువలో మాగాణి భూమి, తీగలపల్లిలో 5 ఎడుము, చికురేను బల్లలో 10 పండుము, వెలుపల 5 ఎండుము ఉన్నాయి. వీటిలో 2/3 వాటా అన్నజియ్యకు, 1/3 వాటా సికాలెకు అనుభవించే హక్కుతో కేటాయించారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 2, p. 13 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 86 to 88

  253. వెల్పూరు1264 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    రామలింగేశ్వర ఆలయ ప్రాకార గోడలో అమర్చిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1186, రక్తాక్షి సంవత్సరం నాటిది. కొంత దెబ్బతిని, అసంపూర్ణంగా ఉంది. కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు పాలనలో చేసిన కొన్ని భూదానాలను ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 3, p. 14 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 212 to 213.

  254. బందారామేశ్వరపల్లి, నిజామాబాద్1264 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, సంస్కృతం. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శాసనం చెక్కిన రాయి యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. పెద్ద, లోతుగా చెక్కిన అక్షరాలు ముదురు నేపథ్యంపై తెల్లగా స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. III (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 1, p. 312. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    రాతిలోని రెండవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. పై సగంలో పెద్ద అక్షరాలు ఉన్నాయి; కింది సగం అరిగిపోయింది.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. III (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 1, p. 312. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    బందరామేశ్వరపల్లి గ్రామం నిజామాబాద్ జిల్లా కామారెడ్డి తాలూకాలో ఉంది; అయితే ఈ శాసనం ఖచ్చితంగా ఎక్కడి నుంచి లభించిందో తెలియదు. ఇది తెలుగు గద్యంతో మొదలై, మొదటి శ్లోకపు మొదటి అర్ధంలోనే సంస్కృత పద్యంగా మారుతుంది. శక సంవత్సరం 1186, రక్తాక్షి సంవత్సరం (క్రీ.శ. 1264) నాటిది; నెల, తేదీ ఇవ్వలేదు. కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు పాలిస్తున్నప్పుడు, పొన్నయ్యార్యుని సూచనపై సామంతుడు గుండయ్య ‘పిన్న[వే]లుపు కొండ’ అనే గ్రామాన్ని రామనాథునికి దానం చేసినట్లు నమోదు చేయడం దీని ఉద్దేశం. ఇక్కడ ‘రుద్రదేవ మహారాజు’ అని ఉన్నది బహుశా రుద్రమదేవిని సూచిస్తుంది. ఆమె పాలన సుమారు క్రీ.శ. 1262లో మొదలైంది; ఆ సమయంలో ఆమె తండ్రి గణపతిదేవుడు ఇంకా కొన్నేళ్లు జీవించి ఉన్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Raktaksha: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 5, p. 15 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Select Epigraphs of Andhra Pradesh by P.V.P. Sastry, 1965. · p. 49 to 50

  255. కరెంపూడి1264 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    సురేశ్వర ఆలయం ముందు ఉన్న మండప స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1186, రక్తాక్షి సంవత్సరం నాటిది. పానుగల్లు నుంచి కైవరముకోట వరకు పాలించిన జన్నిగదేవ మహారాజు ప్రతినిధి గండపెండారు మేయిదేవరాజు, సురేశ్వరదేవునికి భూమి దానం చేశాడు. కరణం అన్నిపెద్ది ఆలయ ప్రాకార గోడను, గోపురాన్ని నిర్మించినట్లు శాసనం చివర చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 7, p. 19 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 213.

  256. అలపాడు దానశాసనం1265 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం

    ఈ రాగిరేకులు గుంటూరు జిల్లాలో దొరికాయి. అప్పటి కలెక్టర్, జిల్లా మేజిస్ట్రేట్ శ్రీ ఎన్. భగవాన్‌దాస్ వాటిని గుర్తించి, ప్రభుత్వ పురావస్తు మ్యూజియం కోసం సమకూర్చడంలో సహాయపడ్డారు. గుంటూరుకు చెందిన నా మిత్రుడు శ్రీ పి. శేషాద్రి శర్మ ఈ రేకులను మొదట నాకు చూపించారు; అవి రాణి రుద్రమాంబిక జారీ చేసిన దానశాసనమని ఆయన భావించారు. ఆయన పంపిన సిరా ముద్రలు స్పష్టంగా లేకపోవడంతో, నేను అసలు రాగిరేకుల కోసం వెతికాను. భగవాన్‌దాస్ సహకారంతో అవి హైదరాబాద్ ప్రభుత్వ పురావస్తు మ్యూజియంకు చేరి, పబ్లిక్ గార్డెన్స్‌లోని పురావస్తు మ్యూజియం రాగిరేకుల శాసన విభాగంలో ప్రదర్శనకు ఉంచబడ్డాయి. వాటిని మ్యూజియంకు అందించడంలో, సంపాదకత్వంలో సహాయపడిన భగవాన్‌దాస్, శేషాద్రి శర్మలకు పరిశోధకుడు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. ఐదు రాగిరేకులు ఒక్కొక్కటి 16 సెం.మీ. పొడవు, 10.5 సెం.మీ. వెడల్పు ఉన్నాయి. అంచులు కొద్దిగా పైకి లేచి ఉన్నాయి; ఎడమవైపు రంధ్రం గుండా వెళ్లే ఉంగరం వాటన్నింటినీ కలుపుతుంది. పరిశోధకుడు వాటిని పొందకముందే ముద్రను కత్తిరించి తొలగించారు. రాగిరేకుల బరువు 1,990 గ్రాములు; ఉంగరం, ముద్రల బరువు కలిపి 337 గ్రాములు. మొదటి రేకులోని మొదటి ముఖం మినహా మిగతా ముఖాలపై లిపి ఉంది. చివరి రేకులోని చివరి ముఖంపై సాధారణంగా కనిపించే శాపోక్తి శ్లోకాలతో కూడిన ఏడు పంక్తులున్నాయి. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 8, p. 19 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Copper Plate Inscriptions of Andhra Pradesh Government Museum, Hyderabad, Volume-I, 1962. · p. 110 to 122.

  257. అలుగడప, మిర్యాలగూడ తాలూకా1265 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    అంజనేయ ఆలయానికి దగ్గరగా కంచె వద్ద పడి ఉన్న రాతిస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. గోవింద శ్రీనివాసుని ప్రార్థించే శ్లోకాలతో మొదలవుతుంది. పాలకుడిని ‘మహామండలేశ్వర కాకతి రుద్రమదేవి’గా పేర్కొంటుంది; ‘రుద్రదేవ మహారాజు’ అని కాదు. కౌండిన్య గోత్రానికి చెందిన రామానుజదాసు, భరద్వాజ గోత్రానికి చెందిన పిల పెరుమాళ్లదాసు, కౌశిక గోత్రానికి చెందిన బంభోని విల్లిదాసు, చెనకుల గోత్రానికి చెందిన కోమటి భండారి లక్ష్మణదాసు అలుగడప గ్రామం మధ్యలో వరద గోపీనాథుని ప్రతిష్ఠించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. మహాప్రధాని, రాయస్థాపనాచార్యుడైన కామనారదేవ నాయకుడు రావుల చెరువు కింద ఒక అడ్డ భూమిని దానం చేశాడు. అలవట్టం అమ్నాయసాహిణి, ఖేయిదేవరాజు, ఎక్కపండితుడు, పినమలదేవరాజు, వెల్లూరి బొల్లయ్య తదితరులు కూడా భూములు దానం చేశారు. ప్రతిష్ఠ సమయంలో చేసిన ఇతర దానాలు, కేటాయింపులు ఇవి: దీపాల కోసం కామనారదేవుడు ఒక నూనెగానుగ ఇచ్చాడు. బయట నుంచి గ్రామంలో అమ్మకానికి తెచ్చిన నూనె, నెయ్యి, ఆముదం పరిమాణాలపై, అలాగే ఇతర సరుకులపై ‘తవ్వ’ అనే సుంకం విధించారు. అమ్మకానికి తెచ్చిన తమలపాకుల కట్టకు ఒక పిడికెడు, కూరగాయల గంపకు పది కూరగాయలు కేటాయించారు. నగర వ్యాపారులు తెచ్చిన నువ్వులకు సంబంధించిన అష్టాదశ ప్రజల కొలబడి లావాదేవీలో ప్రతి మాడకు ఒక వీసా వసూలు చేశారు. రాచవారు (రాజు) తిరువెంకట పండుగకు ఏటా ధరణం, తిరుపవిత్ర, జయంతి పండుగలకు ఒక్కో చిన్నం, దీపావళి దీపాలకు ఒక అడ్డుగ, దవన పౌర్ణమికి దవనం కోసం ఒక దమ్మం కేటాయించారు. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 9, p. 25 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 226 to 234

  258. అలుగడప1265 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామంలోని రాతిపై ఉన్న ఈ శాసనం, మహామండలేశ్వర కాకతీయ రుద్రమదేవ మహారాజు పాలిస్తుండగా రక్తాక్షి సంవత్సరం మాఘ శుక్లపక్షం 15వ తిథి, గురువారం జరిగిన ప్రతిష్ఠను వివరిస్తుంది. తేదీ శక 1195* (= క్రీ.శ. 1265 ఫిబ్రవరి 1, ఆదివారం) అని ఇచ్చారు. కౌండిన్య గోత్రజుడు శ్రీ రామానుజదాసు........., భరద్వాజ గోత్రజుడు పెరుమడిదాసు, కౌశిక గోత్రజుడు పిన్భాని విల్లిదాసు, చెనకుల గోత్రజుడు కోమటి భండారి శ్రీ లక్ష్మణదాసు — ఈ నలుగురు అలుంగడ గ్రామం మధ్యలో వరద గోపీనాథదేవరను ప్రతిష్ఠించారు. ఈ సందర్భంగా శ్రీమన్ మహాప్రధాన రాయస్థాపనాచార్య కన్నరదేవ నాయంకుడు దేవుని నైవేద్యానికి అలుంగడప రావులచెరువు పెద్ద తూము కాలువ కింద సాగయ్యే కొంత భూమి ఇచ్చాడు. దీపానికి 1⁄2 మాడ, ఒక గానుగ, 1 మాడ గొల్ల గుంచము, 1 తవ్వ నూనె కూడా ఇచ్చాడు. రాయి రెండవ వైపున, పేరు పోయిన ఒక వ్యక్తి గ్రామానికి తూర్పున ఉన్న త్రిపురాంతక ఆలయ రంగభోగాలకు ప్రతి మాడలో ¼ ... చొప్పున వృత్తి ఇచ్చినట్లు ఉంది. పరశురామదేవరాజులు ఐదు మాడలు ఇచ్చారు. రాయి మొదటి, రెండవ వైపుల పాఠాల మధ్య సంబంధం స్పష్టంగా లేదు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 10, p. 26 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 108 to 110.

  259. త్రిపురాంతకం1266 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1188 (క్షయా) నాటి త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది (చికటి మిడ్డి) యొక్క పశ్చిమ గోడపై ఉంది. కాకతీయ గణపతిదేవ మంత్రిగా ఉన్న పెద్ద మల్లయ్య ప్రేగ్గడ మంత్రి తమ్మిరాజు తన కుమారుడు త్రిపురారి పుణ్యం కోసం త్రిపురాంతక దేవ ఆలయంలో శాశ్వత దీపం కోసం 25 ఆవులను ఇచ్చారని పేర్కొన్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 306, p. 314 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 217.

  260. ఉప్పుటూరు1267 CEగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం కేశవస్వామి ఆలయ ఉత్తర గోడ బెల్ట్ మీద ఉంది, శక 1189, చైత్ర, సు. 1, గురువారం, మేషా-సంక్రాంతి. (కాకతీయ) రాజులైన గణపతిదేవ మహారాజు, రుద్రదేవ-మహారాజుల పుణ్యం కోసం ఉప్పుటూరు పండితులు మోత్తుపల్లిలోని ప్రచండ (అంటే ప్రసన్న) కేశవదేవ, అమత్రేశ్వరదేవ దేవాలయాలకు చేసిన కొన్ని సుంకాలను మంజూరు చేసినట్లు నమోదు చేశారు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1189, చైత్ర మాసం, శుక్ల పక్షం, 1వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 307, p. 315 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1922. · p. 55. (Inscription Number 775)

  261. కనుపూరు1267 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం ఎస్. 1189 నాటి పోటురాజు ఆలయంలో నిర్మించిన రెండు రాళ్లపై ఉంది. మారమరాజు, మరికొందరు ప్రతాప-రుద్రదేవ (రుద్రమా?) పుణ్యం కోసం అమ్మకాలపై చెల్లించాల్సిన విధులను గోపినాథ ఆలయానికి కేటాయించారని పేర్కొన్నారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 11, p. 27 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 221.

  262. పానుగల్లు1267 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, సంస్కృతం

    ఛాయా సోమేశ్వర ఆలయంలో నిలిపిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ మహామండలేశ్వరుడు మనుమ రుద్రదేవ మహారాజు పాలిస్తున్నప్పుడు, ఆ రాజ్యంలో పనుంగల్లు స్థలాన్ని పరిపాలించిన యాదవ పాలకుడు శ్రీమాన్ ప్రౌఢప్రతాప చక్రవర్తి శారంగపాణిదేవుడు, ఛాయా సోమనాథుని నిత్యపూజలు, సేవల కోసం 12 మార్తరాల సాగుభూమిని దానం చేశాడు: ఉదయసముద్రం వెనుక ఆరు, భీమసముద్రం వెనుక ఆరు. శాసనం కాకతీయ అధిపతి మనుమ రుద్రదేవుని, దాత శారంగపాణిదేవుని వంశావళులను ఇస్తుంది. కాకతీయ వంశావళి ప్రోల రెండవవారితో మొదలవుతుంది; ఆయన కుమారుడు మహాదేవుడు, మహాదేవుని తరువాత కుమారుడు గణపతిదేవుడు పాలించారు. గణపతిదేవునికి రుద్రమదేవి అనే కుమార్తె ఉంది. యాదవ వంశావళి భిల్లమునితో మొదలవుతుంది; ఆయన కుమారుడు జైతుగి, జైతుగి కుమారుడు సింఘణదేవుడు. సింఘణదేవుడు ధసుమదేవిని వివాహం చేసుకోగా, వారికి శారంగపాణిదేవుడు జన్మించాడు. ఆయనకు ‘సమస్త భువనాశ్రయ’, ‘పృథ్వీవల్లభ’, ‘మహారాజాధిరాజ’, ‘పరమేశ్వర’, ‘పరమభట్టారక’, ‘ద్వారావతీ పురవరాధీశ్వర’ తదితర సంస్కృత బిరుదులు ఉన్నాయి. అవి అతన్ని లోకాలన్నిటికీ ఆశ్రయమిచ్చేవాడిగా, చక్రవర్తిగా, శ్రేష్ఠ పాలకుడిగా, అనేక రాజులు, సైన్యాలను ఓడించిన వీరుడిగా కీర్తిస్తాయి. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • భట్టారకుడు, లేదా భటార: గౌరవ బిరుదు. ఎక్కువగా శైవ, జైన గురువులు, మఠాధిపతులు దీనిని ధరించారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 12, p. 27 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 155 to 160→ ప్రదేశపు నమోదు

  263. బొల్లేపల్లి, భువనగిరి తాలూకా1267 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    మల్లన్న ఆలయం ముందు నిలిపిన రాతిస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ మహామండలేశ్వర రుద్రదేవ మహారాజు (బహుశా రుద్రమదేవి) సుభిక్షమైన పాలనను ప్రస్తావిస్తుంది. ‘తేరాల ఎడింద్ల రాడ్లు’ అనే బిరుదుల సమూహానికి చెందిన ఒక అధిపతి, బొల్లేపల్లిలోని మల్లయదేవునికి పురంలోని పుట్టయతి ఆదాయంతో పాటు ఒక మార్తరు సాగుభూమిని, ముప్పై మార్తరాల వెలివోలము భూమిని దానం చేశాడు. మల్లిమల్లిశెట్టి, పూజారి పోతగౌండ, పూజారి దేవలను ఆలయ స్థానపతులుగా నియమించాడు. దాత తేరాల ఎడింద్ల రాడ్లలో ఒక వ్యక్తియా, లేక ఆ వర్గమంతటిదా అనేది స్పష్టంగా లేదు. బిరుదులు మాత్రం ఒకే నాయకుడికి చెందినట్టుగా ఉన్నాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 13, p. 31 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 215 to 219

  264. పెద్దముంగల్, దేవరకొండ తాలూకా1267 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయం దగ్గర పడి ఉన్న విరిగిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది మహామండలేశ్వర కాకతి రుద్రదేవ మహారాజు పాలనాకాలానికి చెందినది; బహుశా రుద్రమదేవి పాలనలోనిది. ప్రభవ అనే చక్ర సంవత్సరపు ఒక్కటే ఆమె, ప్రతాపరుద్రుల పాలనాకాలంలో వచ్చింది; అది క్రీ.శ. 1267కి సరిపోతుంది. రాణి సామంతుడి పేరు చెరిగిపోయింది; ‘అమనగంటిపురవరేశ్వర’ అనే బిరుదు మాత్రం ఉంది. దానానికి సంబంధించిన వివరాలు శాసనంలో లేవు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 14, p. 31 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 220 to 222

  265. తల్లపల్లి1267 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శిథిలమైన లక్ష్మీనారాయణస్వామి ఆలయంలోని మూడో రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1189 నాటిది; దెబ్బతింది. రాజు మంత్రి జన్నిగదేవుని ప్రధానిగా ఉన్న తడ్లపల్లి దేవపరాజు, తడ్లపల్లిలో తాను ప్రతిష్ఠించిన విగ్రహ పూజల కోసం భూమి దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతుంది. సుంకాల దానాన్నీ నమోదు చేసి, అంబాసముద్రం పేరును ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 15, p. 32 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1930-31. ↗ · p. 28

  266. వలపర్ల1267 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వేణుగోపాల ఆలయానికి ఎదురుగా గరుడుని శిల్పం ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 17, p. 32 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1135 to 1136

  267. అట్లూరు, సిద్ధవటం తాలూకా, కడప1268 CE

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    అంకలమ్మ ఆలయం దగ్గర పడి ఉన్న రెండు విరిగిన రాతిముక్కలపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఇది బహుశా కాకతీయుల ప్రశస్తితో మొదలై, చివరలో కాయస్థ బిరుదులను ఇస్తుంది. సంబంధిత రాజుల పేర్లు చెరిగిపోయాయి. సిద్ధనాథదేవునికి దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతున్నట్టుగా ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 308, p. 315 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 213 to 215.

  268. పాకాల, కందుకూరు, నెల్లూరు1268 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయం ముందు ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 18, p. 33 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 584 to 585.

  269. బురుగుగడ్డ1268 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయ ప్రాంగణంలోని రాతిస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. సత్రము బొల్లమరాజు సోదరుడు దేవకీపుత్రదాసు బురుగడ్డ గ్రామం మధ్యలో చెన్న గోపీనాథుని ప్రతిష్ఠించి, తన తల్లి పేరుతో కొంత భూమిని ఆ దేవునికి దానం చేశాడు. గోంకన్నదేవుని కుమారుడు రుద్రదేవుడు మంగుట బెదమాలోని కొంత భూమిని గోపీనాథునికి ఇచ్చాడు. గ్రామం, దానభూములు సర్వమాన్యంగా—అన్ని పన్నుల నుంచి మినహాయింపుతో—ఉండేవి. గతంలో దేవతలకు, బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చిన పొలాలు వారికే చెందుతాయని శాసనం స్పష్టంగా చెబుతుంది. గ్రామంలోని తడి భూములు మంద్రాజు చెరువు, అనుగుసముద్రం అనే రెండు చెరువుల కింద ఉండేవి. సరిహద్దుల వివరణలో బండ, బేతవ్రోలి చిలుకూరు, పెదవేణ అనే ప్రదేశాలు; లోంతలిం కాలువ, అలుగు కాలువ అనే రెండు కాలువలు; చిలుకూరు తెరువు, బేతవ్రోలి చిలుకూరుకు వెళ్లే తెరువు అనే రెండు దారులు ఉన్నాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 19, p. 33 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part-II, 2017. ↗ · p. 69 to 71 and 188

  270. ముషిరిఫా, కొండనగల్ తాలూకా1268 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · తెలుగు.

    నదీతీరంలోని శిథిలమైన ఆలయంలో ఈ శాసనం ఉంది. రోపాలోకురికి రామనాథదేవునికి కకరపర్తి మల్లె దామోసుడు సర్వమాన్యంగా కొంత దానం చేసినట్లు చెబుతుంది; అయితే దానం వివరాలు పేర్కొనలేదు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 20, p. 36 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 37 to 38.

  271. మహబూబాబాద్1268 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గోపాలస్వామి ఆలయంలోని రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1190, విభవ సంవత్సరం (క్రీ.శ. 1268) నాటిది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు ‘వాడి’కి అల్లుడిగా చెప్పబడిన దారం గోవిందు శెట్టికి చెందిన ప్రగ్గడుడు, లోకనాథదేవుని అంగభోగాల కోసం చందుర్ర గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతున్నట్టుగా ఉంది. పద్దెనిమిది సమయాల ప్రజల సమ్మతితో రాజు అదే ప్రయోజనానికి మరో దానం చేసినట్లు కూడా ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Vibhava: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 21, p. 36 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 237 to 238

  272. ముత్తుకూరు1268 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గ్రామానికి దక్షిణాన ఉన్న ఒక రాతిపై ఉంది, ఇది శక 1190 [విభ] వ, కార్తిక, బి. ఎ. 15 నాటిది. మంగళవారం, సూర్యగ్రహణం. దెబ్బతింది. వీరబలంజ సమాజంలోని కొంతమంది సభ్యులు రాజు పుణ్యం కోసం చెన్నకేశవ ఆలయానికి చేసిన సుంకాలను బహుమతిగా నమోదు చేస్తారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 23, p. 37 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1929-30. ↗ · p. 11

  273. గుడిమెట్ల1269 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కోట శిథిలాల మధ్య పాడుబడిన మసీదు దగ్గర పడి ఉన్న నాగశిల్ప స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1190, విభవ సంవత్సరం నాటిది. కాకతీయ రుద్రమహారాజు పాలనలో దండినాయకుడు గుడిమెట్ల విశ్వనాథునికి భూమి దానం చేసినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 22, p. 36 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 225.

  274. పాలకవీడు, హుజూర్‌నగర్ తాలూకా1269 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం గ్రామంలోని డొంకాలోని ఒక స్తంభంపై ఉంది. శాసనం సాధారణంగా శాసనాల చివరిలో కనిపించే సంస్కృతంలో ఒక అనుచిత పద్యంతో ప్రారంభమవుతుంది. అప్పుడు అది మహామండలేశ్వర కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు, అంటే రుద్రమదేవి పాలనను సూచిస్తుంది మరియు సవాసి పెద్దిరాజుంగారూ ఇద్దరు దేవతలతో కలిసి గోపినాథ దేవుడిని స్థాపించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ప్రతిష్ఠాపన సమయంలో దేవతకు ఈ క్రింది బహుమతులు నమోదు చేయబడ్డాయి. గొల్లకోటకు చెందిన కొంతమంది గుమ్దయ ప్రేగడ దేవునికి అర్పించిన నైవేద్యాల కోసం, (రాణి) రుద్రయ్య యొక్క మతపరమైన పుణ్యం కోసం రవికుమ్తా (గ్రామం) ను విరాళంగా ఇచ్చినట్లు చెబుతారు; మరయారెడ్డి పుణ్యం కోసం చేరకు గణపద్దేవుడు దేవునికి ఒక మరుతూరును ఇచ్చాడు. అదే అధిపతి పొనుంగటకు వెళ్లే మార్గంలో కొన్ని తోటలు, జెనపాడు వెళ్లే మార్గంలో నల్లగుమత చెరువు కూడా ఇచ్చాడు. మల్లెబోయిని మల్లయ్య అనే వ్యక్తి ప్రతాపరుద్రదేవ మతపరమైన పుణ్యం కోసం దేవునికి ఒక పుట్టి భూమిని ఇచ్చాడు. చెరాకు వేలూరి బొల్లయ రడ్డి దేవుని నైవేద్యం కోసం నల్లంజెరువు చెరువు కట్ట సమీపంలో ఒక మరుతూరు భూమిని ఇచ్చాడు. అదే అధిపతి అమరవురం (అమరారం లేదా అమరాబాద్) మరియు గణపవురం వద్ద మరికొన్ని భూములను ఇచ్చాడు. కేశవదేవుడు చెన్నకేశవదేవునికి కొన్ని భూములను కూడా బహుమతిగా ఇచ్చాడు. పాలకావిడు మహాజనులు తమ వృత్తి భూములలోని ప్రతి మరుతూర్కు మదాబాది అడ్డుగు చొప్పున కొన్ని ద్రవ్య బహుమతులు ఇచ్చినట్లు కూడా పేర్కొనబడింది. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 24, p. 37 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 222 to 226

  275. రాయపూడి1269 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వీరభద్రస్వామి ఆలయం ముందు పడి ఉన్న దెబ్బతిన్న రాతిపై ఈ అసంపూర్ణ శాసనం ఉంది. ఇది 1191వ సంవత్సరానికి చెందినది. కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు అంగరక్షకుడైన పర్వత నాయకుడు రావిపున్[డి]లోని ఆలయానికి భూమి దానం చేసినట్లు చెబుతున్నట్టుగా ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 25, p. 38 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 226 to 227.

  276. రాయపూడి1269 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    సోమేశ్వర ఆలయం ముందు ఉన్న దెబ్బతిన్న నంది స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1191 నాటిది. కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు అంగరక్షకుడైన పర్వత నాయకుడు రావిపున్[డి]లోని సోమేశ్వరునికి భూమి దానం చేసినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 26, p. 39 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 228.

  277. కాజ1269 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం కోదండరాముడి ఆలయం ముందు ఒక స్తంభంపై ఉంది. కప్పరు-వాకిటి-అంగరాక్ష (రాజ భవనానికి ద్వారపాలకుడు) అయిన బొల్లి-నయంకులు తన నాయంకారలో ఉన్న 10 ఖండుకల భూమిని, అన్ని దిగుమతుల నుండి ఉచితంగా, క్రామ్జ యొక్క కళ్యాణ-కేశవ దేవునికి, తన అధిపతి కాకతీయ రుద్రదేవ-మహారాజు (అంటే రుద్రమా) పుణ్యం కోసం బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు శాసనం పేర్కొంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నాయంకరం: రాజు కోసం సైన్యాన్ని పోషించే సైనిక నాయకుడికి ఇచ్చిన భూభాగం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 27, p. 39 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV ↗ · p. 227.

  278. కాజ1269 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    అగస్త్యేశ్వర ఆలయం దగ్గరున్న స్తంభంపై ఈ చిన్న, దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు (రుద్రమదేవి) రాజప్రాసాదానికి కాపలాదారుడైన బొల్లి నాయకుడు, క్రాజలోని మూలస్థాన మహామల్లేశ్వర శ్రీమహాదేవుని సానిమాన్య నిర్వహణకు పది ఖండుకాల భూమిని, నిత్యదీపాల కోసం మరో రెండు ఖండుకాల భూమిని దానం చేసినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 28, p. 39 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV ↗ · p. 228.

  279. దుర్గి1269 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గోపాలస్వామి ఆలయంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1191, శుక్ల సంవత్సరం నాటిది. రుద్రమహాదేవి ఓరుగల్లులో పాలిస్తుండగా, గణపతిదేవుని ‘పట్టోద్ధతి’ (?)గా పేర్కొన్న ఆమె సేవకుడు గండపెండారు జన్నిగదేవరాజు పానుగల్లు నుంచి మర్జవాడి వరకు ప్రాంతాన్ని పాలించాడు. ఆ సమయంలో కరగం నామయుడు పల్లినాడులోని దుగ్గి వద్ద గోపీనాథుని విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించి, పూజల కోసం భూమి దానం చేసి, కొన్ని పన్నుల ఆదాయాన్ని కేటాయించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 29, p. 40 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 225 and 226.

  280. తల్లపల్లి1269 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక 1191, సుక్లా, అశ్వయుజుడు, సు నాటి లక్ష్మీనారాయణస్వామి శిథిలమైన ఆలయం ముందు ఏర్పాటు చేసిన పలకపై ఉంది. 15, శుక్రవారం, చంద్ర గ్రహణం. గ్రామంలోని లక్ష్మీనారాయణదేవ ఆలయానికి దీపాల కోసం తడ్లపల్లి సుంకాను మహాప్రాధిని పొంకళ మల్లయ-ప్రేగడ ద్వారా మంజూరు చేయబడుతుంది; రాజు యొక్క బహత్ర నియోగధిపతి తన ప్రభువు పుణ్యం కోసం. బారి-[హే] మమ్మయ్య తన గురువు త్రిపురారిదేవ పుణ్యం కోసం చేసిన భూమిని కూడా రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1191, ఆశ్వయుజ మాసం, శుక్ల పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Sukla: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 30, p. 40 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1930-31. ↗ · p. 28

  281. దమ్మాలపాడు1269 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం ట్యాంక్ కట్టలోని ఒక రాతిపై నిర్మించబడింది, ఇది శక 1191, సుక్లా, చైత్ర, సు నాటిది. 1 [0]. గురువారం. దెబ్బతింది. రాజు పుణ్యం కోసం దామలపాడు యొక్క అనంత-గోపినాథ దేవునికి ఇచ్చిన భూమిని నమోదు చేస్తాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1191, చైత్ర మాసం, శుక్ల పక్షం, 1వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Sukla: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 31, p. 41 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1932-33. · p. 34

  282. పెద్దగంజాం1270 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    విశ్వేశ్వర ఆలయం ముందు నిలిపిన నంది స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1192, ప్రమోదూత సంవత్సరం నాటిది. పిన్నశెట్టి కుమారుడైన ఒక శెట్టికి చెందిన కుమారుడు పెద్దగంజాంలో పిన్నేశ్వరదేవుని విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించి, పూజల కోసం ఒక గ్రామాన్ని, సుంకాల ఆదాయాన్ని దానం చేశాడు. దానాల్లో కొన్ని ఉప్పు చేలూ ఉన్నాయి. సుంకాల్లో అడ్డవట్ట సుంకం, ఏడు గ్రామాల్లో అమ్మే ఉప్పుపై విధించే పన్ను ఉన్నాయి. రెండు నిత్యదీపాల నిర్వహణకు 100 గొర్రెలను కూడా ఇచ్చారు. ఆరి, అప్పనము, పుల్లరి (మేత పన్ను) నుంచి మినహాయింపుతో భూములను దానం చేశారు. అప్పటి రాజు కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 32, p. 41 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 229 to 230.

  283. త్రిపురాంతకం1270 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది ఉత్తర గోడ అడుగుభాగంలో ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. కాకతీయ రుద్రయ్యదేవ మహారాజు సేవకుడైన ఒక లెంక త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం నిర్వహణకు ధనం ఇచ్చినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 33, p. 42 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 229.

  284. త్రిపురాంతకం1270 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    త్రిపురాంతకం సమీపంలోని త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయ చీకటి గది (చికటి మిద్దె) తూర్పు గోడపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 119[2], ప్రమోద సంవత్సరం నాటిది. శ్రీకంఠశివుని ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 34, p. 42 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1905-06 · p. 15

  285. గంజాం1270 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటి గది ఉత్తర గోడ అడుగుభాగంలో ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1192, ప్రమోదూత సంవత్సరం నాటిది. కాకతీయ రుద్రయ్యదేవ మహారాజు సేవకుడైన ఒక లెంక త్రిపురాంతక మహాదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం నిర్వహణకు ధనం ఇచ్చినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 35, p. 42 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 230.

  286. ముల్పూరు1271 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    చెన్నకేశవ ఆలయ ఉత్తర గోడలో అమర్చిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1192 నాటిది. శాసనం అసంపూర్ణంగా, దెబ్బతిన్న స్థితిలో ఉంది. కాకతీయ రుద్రదేవుని స్థానాధికారి వల్లయ నాయకుడు నీలకేశ[వ] ఆలయానికి భూమి దానం చేసినట్లు ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 36, p. 43 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 228 to 229.

  287. బోత్‌పూర్1271 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, సంస్కృతం.

    స్తంభంలోని ఒక ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. చిన్న అక్షరాల పైన బాకు, సూర్యచంద్రుల చిహ్నాలు, మెట్ల పీఠంపై లింగం, రెండు పశువులు చెక్కి ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. III (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 2, p. 313. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని రెండవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. ముదురు మచ్చల నేపథ్యంపై చిన్న అక్షరాల వరుసలు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. III (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 2, p. 313. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని నాలుగవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. వెలిసిపోయిన అక్షరాల కింద అనేక రేకులున్న పెద్ద వృత్తాకార రూపకల్పన కనిపిస్తుంది.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. III (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 2, p. 314. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    మసీదులోని రాతిస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1194, అంగీరస సంవత్సరం, శ్రావణ శుక్ల పౌర్ణమి, బుధవారం, చంద్రగ్రహణం నాడు (క్రీ.శ. 1217, అక్టోబరు 10—మూలంలో ఇచ్చిన తేదీ) నాటిది. మల్యాల గుండ తన గురువు గణపతిదేవుని పేరుతో చెరువు నిర్మించి, దాని వెనుకనున్న కొంత వృత్తి భూమిని ఆచారాలు నిర్వహించే బ్రాహ్మణులకు దానం చేశాడు. దానం పొందిన పండితులలో తరణి గంటి ఈశ్వర భట్టోపాధ్యాయులు ఉన్నారు. ఆయన పాణిని వ్యాకరణం, విచిత్రకవిత్వంలో ప్రావీణ్యం కలిగిన మయూరరాయుని కుమారుడు, శాసన రచయిత కవి ఈశ్వరసూరితో ఒకరే అయి ఉండవచ్చని భావిస్తున్నారు. శాసనాన్ని మయూరరాయుని కుమారుడు ఈశ్వరసూరి రచించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 37, p. 43 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 49 to 50.

  288. ఇర్విన్, కల్వకుర్తి తాలూకా1271 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం గ్రామం మధ్యలో ఒక స్తంభంపై ఉంది. ఈ శాసనం తన సోదరి రుద్రసాని పుణ్యం కోసం మహాసమంత వావిలాల రుద్రయ్య రెడ్డి ఇంద్రేశ్వర దేవునికి భూమిని బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేసింది. చేరకు, వావిలాల కుటుంబాల మధ్య వైవాహిక సంబంధాలు ఉండేవని ఈ శాసనం సూచిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 38, p. 48 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 38 to 40.

  289. భట్టిప్రోలు1271 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    మల్లేశ్వరస్వామి ఆలయ ప్రవేశద్వారపు పక్క స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1193, ప్రజాపతి సంవత్సరం, [కార్తీక] మాసం నాటిది; తిథి భాగం చెరిగిపోయింది. రాజగురుదేవుని కుమారుడు ఉత్తమశివగురుదేవుడు భోగేశ్వర మహాదేవుని ఆలయానికి రెండు నిత్యదీపాలను దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Prajapati: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 39, p. 48 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1936-37. ↗ · p. 40

  290. Elesvaram1271 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయుల పతనం · Telugu.

    This inscription is on a pillar inside the main temple. Devasaranu Mankisetti gave his two granddaughters Virapa and Nagapa as nadukutalu (dancers?) having been branded with the trisula (trident) for the ranga-bhoga of the god Elesvara Mahadeva. The gift was made by pouring water into the hands of Dakshinamurti Sivvaguru. They (and obviously) their progeny were required to serve the god for generations.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, Ind. 3, p. 300 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 227

  291. అలువలపాడు, దర్శి1272 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    అంజనేయ ఆలయానికి ఉత్తరాన ఈ శాసనం ఉంది. ‘స్వస్తి’ అనే మంగళవాక్యంతో మొదలవుతుంది. శ్రీమాన్ మహామండలేశ్వర త్రిపురారి దేవ మహారాజును డెబ్బై రెండు నియోగాలకు అధిపతిగా, కాకతీయ వంశాభరణమైన రుద్రదేవ మహారాజు పాదపద్మాలను ఆరాధించేవాడిగా పరిచయం చేస్తుంది. తరువాత రుద్రదేవుని అనేక దేశాల పాలకుడిగా, నాలుగు వర్ణాలకు అండగా నిలిచినవాడిగా, పశ్చిమ రాజు దామోదరుని సైన్యాన్ని చెదరగొట్టిన వీరుడిగా, శౌర్యానికి ప్రతిరూపంగా, యుద్ధంలో అజేయుడిగా కీర్తిస్తుంది. ఆయన గుర్రపు స్వారీలో రేవంతునితో, దానశీలంలో కామధేనువు, కల్పవృక్షంతో పోల్చబడ్డాడు; ఆయన కీర్తి దిక్కులన్నిటికీ వ్యాపించిందని, వంగి నమస్కరించిన రాజుల రత్నకిరీటాలు ఆయన పాదాలను తాకాయని వర్ణిస్తుంది. త్రిపురారి దేవుడు తనకు ‘చలమట్టుగండ’, ‘మురురాయ జగదళ’, ‘మండలిక బ్రహ్మరాక్షస’, ‘గండపెండార’ అనే బిరుదులున్నట్లు పేర్కొంటాడు. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 40, p. 48 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A collection of the Inscriptions on Copper Plates and Stones in the Nellore District: Part-I, 1990. · p. 282 to 286

  292. కోటగిరి1273 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం. · దేవనాగరి.

    ఈ సంస్కృత దానశాసనం గ్రామంలోని చెరువులో చేపలు పడుతుండగా దొరికిన మూడు రాగిరేకులపై ఉంది. దాని తేదీ శక సంవత్సరం 11[6]5, శ్రీముఖ సంవత్సరం, పుష్య బహుళ షష్ఠి, ఆదివారం (క్రీ.శ. 1273, డిసెంబరు 31). వినాయకపురి గ్రామం—బహుశా దాత తల్లిదండ్రులైన గణపతి, వెజ్జాంబ పేర్లతో పెట్టినది—లోని పురుషోత్తమ ఆలయానికి, అక్కడి 15 మంది బ్రాహ్మణులకు ఆ గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతుంది. దాత విరియాల వంశస్థుడైన సూర్యుడు లేదా సామంత సూరుడు. ఈ దానం కాకతీయ రుద్రమాంబ పాలనలో జరిగింది; ఆమె గణపతిదేవుని కుమార్తె. శాసనం బోధన్ తాలూకాలోని బిర్కూరు చెరువులో దొరికింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 4, No. 42, p. 14 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Telangana Nizamabad District (Nizamabad & Kamareddy). (2019) · p. 121 to 129

  293. తమ్మలూరు, దర్శి, నెల్లూరు1273 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    అనువాదం: స్వస్తి! శుభప్రదమైన శక శకం 1194కు సరిపడే ఆంగీరస సంవత్సరం, ఫాల్గుణ శుక్లపక్షం 5వ తిథి, గురువారం నాడు, త్రిభువనాధిపతి కాకతీయ రుద్రయ్యదేవ మహారాజు భూమిని పాలిస్తుండగా ఈ దానం జరిగింది. అద్దంకి స్థల పాలకుడు శ్రీమన్ మహామండలేశ్వర చక్రనారాయణ శ్రీ మాధవదేవరాజు (?) పినతండ్రి శ్రీ గోపాలదేవుడు. ఆయన కుమార్తె మల్లనదేవిలమ్మగారు తన తండ్రి పేరున తమ్మలూరులో గోపీశ్వరదేవుని విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించి, ఆలయ శిఖరాలను నిర్మింపజేశారు. దేవుని నిత్యపూజలు, భోగాల కోసం, ఆలయ నర్తకీమణుల పోషణ కోసం ఒక మెట్ట పొలం, ఒక పత్తి పొలం (?), రెండు వరి పొలాలు, మట్టులూరులో ఒక పూలతోట ఇచ్చారు. సూర్యచంద్రులు, నక్షత్రాలు ఉన్నంతకాలం ఈ దానం నిలవాలని పేర్కొన్నారు. [దానానికి భంగం కలిగించేవారిని హెచ్చరించే శాపశ్లోకాలు.]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 41, p. 49 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 & 1990. · p. 393 to 395.

  294. అమరావతి1273 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    అమరేశ్వర ఆలయ ప్రధాన గర్భగుడిలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1195 నాటిది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు, శ్రీమాన్ పిన్న సోమయాజులు, ఆయన అల్లుడు రుద్రయ్యల పేర్లను ప్రస్తావిస్తుంది. పేరు చెరిగిపోయిన ఒక అగ్రహారాన్నీ పేర్కొంటుంది. మిగతా శాసనం దెబ్బతింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 43, p. 50 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-VI ↗ · p. 126

  295. అమరావతి1274 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    అమరేశ్వర ఆలయ స్తంభంపై ఉన్న ఈ శాసనం దెబ్బతింది. కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజును, కొండనాటవాడి విభాగంలోని మెగల్లు గ్రామాన్ని ప్రస్తావిస్తుంది. ఆ గ్రామం అంతకుముందు పిన్న సోమరాజు అల్లుడు రుద్రయ్యకు అగ్రహారంగా (పూర్వదత్తంగా) ఇవ్వబడింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 44, p. 51 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI ↗ · p. 237.

  296. వడ్డేశ్వరం1274 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    రుద్రేశ్వర ఆలయం ముందు నిలిపిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1196 నాటిది; శాసనం అసంపూర్ణంగా, దెబ్బతిన్న స్థితిలో ఉంది. కాకతీయ రుద్రుడు, మల్లి నాయకుడిని ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 45, p. 51 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 232.

  297. అలపాడు1274 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కాకతీయ రాణి రుద్రంబదేవి రెండవ కుమార్తెగా పేర్కొనబడిన తన భార్య పుణ్యం కోసం శక 1186లో ఎల్లానదేవ అనే అధిపతి అనేక మంది బ్రాహ్మణులకు ఆలపాడు గ్రామాన్ని మంజూరు చేసినట్లు ఎల్లానదేవ యొక్క రాగి పలక నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 46, p. 51 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1961-1962, A Review. · p. 78

  298. మసాపేట, భువనగిరి తాలూకా1275 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పొలంలోని రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. నిస్సంకవీర బొల్లనాయని మల్లికార్జున నాయకుని ఆదేశంతో, అతని సోదరులు యడ్డయ్యరెడ్డి, రుద్రయ్య రామేశ్వరదేవునికి కాలువను, దాసేశ్వరదేవుడు, మల్లినాథదేవుడు, ఇద్దరు బ్రాహ్మణులకు భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 47, p. 52 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 241 to 242

  299. వేలవర్తిపాడు1275 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం శక 1198, దక్షిణాయన-సంక్రాంతి నాటి శిధిలమైన ఆంజనేయ ఆలయానికి సమీపంలో ఒక చెట్టు కింద పడి ఉన్న ఒక పలకపై ఉంది. వెలివార్తి వద్ద మల్లేశ్వర మరియు గోపాల దేవాలయాలకు మరియు రుద్ర-మహారాజు మరియు అతని తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం ఒక మల్లీ-నాయక ద్వారా అనంత-భట్టకు చేసిన భూములను బహుమతిగా నమోదు చేస్తుంది. మల్లి-నాయక, పుణ్యేశ్వరదేవుని భక్తుడైన సోమి-నాయకుడి బావమరిది అని పేర్కొనబడింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 48, p. 52 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1934-35. · p. 38

  300. కుంకలగుంట1275 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు ఒక పలకపై ఉంది. దెబ్బతింది. క్రుమ్కులాలుంట గ్రామంలో పెదాసెరువు అనే చెరువు వెనుక ఉన్న ఒక మార్తూరు భూమిని కాకేత రుద్ర... రాజు పాలనలో, పాలకుడు అమ్గరక్ష చేత విశ్వనాథ దేవునికి బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. దాత తండ్రి పుణ్యం కోసం ఈ బహుమతిని తయారు చేశారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 49, p. 52 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI ↗ · p. 212.

  301. మద్దిపాడు1276 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    నరసింహ ఆలయం దగ్గర ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 50, p. 53 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1013 to 1014.

  302. చందవోలు1276 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    లింగోద్భవస్వామి ఆలయ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది తీవ్రంగా దెబ్బతింది. శ్రీమాన్ మహామండలేశ్వర కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు, శ్రీమత్ ప్రెగ్గడ పేర్లను ప్రస్తావిస్తుంది; మిగతా వివరాలు చదవలేం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 51, p. 53 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI ↗ · p. 103

  303. దుగ్గిరాల1276 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కేశవస్వామి ఆలయ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1198, ధాతు సంవత్సరం నాటిది; దెబ్బతింది. పూలతోటను దానం చేసినట్లు ప్రస్తావిస్తుంది. గ్రామస్తులందరి సమ్మతితో కొడమ సింహం అనే వ్యక్తి కుమారులు ఈ దానాన్ని అధికారికంగా చేసినట్టుగా ఉంది. గ్రామం పేరు చెరిగిపోయింది. చెట్ల వరుసల పొడవులు ‘చేతులు’ అనే కొలతలో ఇచ్చారు. రుద్రదేవ మహారాజును కూడా ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 52, p. 53 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 234 and 235

  304. భూత్పూర్, మహబూబ్‌నగర్ తాలూకా1277 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, సంస్కృతం. · తెలుగు.

    రామలింగేశ్వర ఆలయ అంతరాలంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు పాలిస్తున్నప్పుడు గుండయ్య భార్య మల్యాల కుప్పాంబిక, భర్త మరణించిన తరువాత బుడుపూరులో ఆలయం నిర్మించి, అందులో శివలింగాన్ని ప్రతిష్ఠించింది. ఆమెతో పాటు ఆమె కుమారులు బచయ్య, గణపతిదేవుడు, పర్వతము మల్లయ్య, అలాగే మల్లయ్య, బుద్దయ్య, విఠలయ్య, గుండయ్య కుమారుడు కటయ్యలు, బస్సముద్రం వెనుకనున్న సాగుభూమిని గుండేశ్వరదేవునికి వృత్తిగా దానం చేశారు. భూమి వివరాలు: బస్సముద్రంలో 2 మాలు, కుప్పసముద్రంలో 2, గణపసముద్రంలో 1, బుధినికుంటలో 1—శాసనం మొత్తం 5 మాలుగా పేర్కొంటుంది; అయితే ఈ వివరాల మొత్తం 6 మాలు అవుతుంది. అదనంగా, బుడుపూరులో 12 మాలుల వెలివోలము, పొటులమడుగులో 9 మాలుల వెలివోలము ఇచ్చారు; వీటి మొత్తం 21 మాలు. ఈ దానాన్ని బిలజయ్య కుమారుడు సిద్ధజయ్యకు, బచజయ్య కుమారుడు వైజయ్యకు అప్పగించారు; వారు తమ తరవాతి తరాలకూ దాన్ని అనుభవించేలా చూడాలి. చివరి భాగంలోని సంస్కృత పాఠాన్ని యజుర్వేద పండితుడు, కవిత్వరచనలో నిపుణుడైన ఈశ్వర భట్టోపాధ్యాయుడు రచించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 53, p. 54 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 48 to 50.

  305. రావిపాడు1277 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం రామలింగస్వామి ఆలయం ముందు ఏర్పాటు చేసిన విరిగిన నంది స్తంభంపై ఉంది, ఇది ఎస్. 1199 (గడువు ముగిసిన) నాటిది. సామంత పోటీ-నాయక తన తండ్రి పేరిట మరియు కాకతీయ రుద్రదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం రావూరులోని సురేశ్వర విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించాడని, మూడు శిఖరాల ఆలయాన్ని మరియు దాని కోసం ఒక మండపం నిర్మించాడని మరియు దానికి భూమిని ప్రసాదించాడని, అలాగే ఆలయానికి పువ్వులు, పండ్ల తోట మరియు శాశ్వత దీపాన్ని కూడా సమర్పించాడని పేర్కొన్నాడు. చెక్కబడిన రాయిని పొటినూ కుమారులు పొటాయ మరియు మరాయలు ఏర్పాటు చేసినట్లు చెబుతారు. పొటినందు బిరుదుల సుదీర్ఘ జాబితాను కలిగి ఉంది, వాటిలో (1) దుర్జయకుల ఆభరణం (2) వలౌత్ల-వంశం యొక్క ఎలివేటర్ (వర్ధన), మరియు (3) పిచ్చి ఏనుగుకు సింహం, అంటే గజపతి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 54, p. 56 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 236 to 237.

  306. మొట్టుపల్లి1277 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1199 (ఈశ్వర) నాటి కోదండరామస్వామి ఆలయం ముందు ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది. అసంపూర్ణం. రుద్రదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం ఆ గ్రామానికి చెందిన గొర్రెల కాపరి మొత్తుపల్లికి చెందిన ప్రసన్న కేశవ ఆలయానికి శాశ్వత దీపం బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు సూచిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 55, p. 57 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 236 and 237

  307. బాపట్ల1278 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం దక్షిణ గోడపై, భవణారాయణ స్వామి ఆలయ మహా మండపం యొక్క ఎడమ వైపున, శక 1199, ఈశ్వర, మాఘ సూ నాటిది. 7, ఆదివారం = క్రీ. శ. 1276 జనవరి 2. ప్రధాన మండడి ముత్తినాయకుడు దసి ప్రాంతాన్ని పరిపాలిస్తున్నప్పుడు భవానారాయణ దేవునికి భూములను బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేస్తాడు. తన తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం కాకతీయ రుద్రదేవ ఓరుగంటి నుండి పాలించాడు. గమనికః ఇది డాక్టర్ మునిరత్నమ్ రెడ్డి సేకరణ నుండి రుద్రదేవ మహారాజు ప్రచురించని శాసనం.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1199, మాఘ మాసం, శుక్ల పక్షం, 7వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Isvara: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 56, p. 58 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Personal Communication*

  308. బాపట్ల1278 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక 1199, ఈశ్వర మాఘ, సు నాటి భవణారాయణ స్వామి ఆలయంలోని మహా మండపం యొక్క దక్షిణ గోడపై ఉంది. 7, = క్రీ. శ. 1278, జనవరి 7. అసంపూర్ణం. తన తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం ముఖ్య మామ్దాది ముత్తినాయకుడు భవనాత్రయాన దేవునికి ఏదైనా బహుమతిని నమోదు చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1199, మాఘ మాసం, శుక్ల పక్షం, 7వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Isvara: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 57, p. 58 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1986-87. · p. 35

  309. ఇపూరు1278 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1200 (బహుధాబ్య) నాటి, వీరభద్ర స్వామి ఆలయ ప్రాకార వెలుపల ఏర్పాటు చేసిన పలకపై ఉంది. రుద్రదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం ఇపురు అల్లాదనత దేవునికి బచ్చు నరపసెట్టి నెలకు ఒక గాద్యానాన్ని ఇచ్చినట్లు పేర్కొన్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 58, p. 58 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 238.

  310. ఇపూరు1278 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గోపాలస్వామి ఆలయంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1200, బహుధాన్య సంవత్సరం నాటిది. కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు అంగరక్షకుడైన బోయనాయుడి కుమారులు భూమిని దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. ఆ దానం పొందినవారి పేరు ఇవ్వలేదు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 59, p. 59 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 238.

  311. ఇపూరు1278 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గోపాలస్వామి ఆలయం ముందు ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది, ఇది ఎస్. 1200 (బహుధాబ్య) నాటిది. కాకతీయ రుద్రదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం ఇపురు యొక్క అల్లాదనత దేవునికి బచ్చు నరపసెట్టి నెలకు ఒక గద్యానాన్ని ఇచ్చినట్లు పేర్కొన్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 60, p. 59 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 238.

  312. పామాపురం1278 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గ్రామం వెలుపల పొలంలో పడి ఉన్న ఒక రాతిపై ఉంది. తేదీ S. 1200, భూదాన్య, శ్రావణ సు. 1, గురువారం. (క్రీ. శ. 1278; జూలై 21). రుద్రదేవ మహారాజు పుణ్యం కోసం పొన్నాముచ్చ యొక్క రామనాథ దేవతకు విదేము మదయ్య నంద దీపం కోసం గమ్ధి సుమ్కములు (పన్నులు) మంజూరు చేసినట్లు ఇది నమోదు చేసింది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1200, శ్రావణ మాసం, శుక్ల పక్షం, 1వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 61, p. 60 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 19

  313. పామాపురం1278 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం, తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ తెలుగు శాసనం గ్రామం వెలుపల పొలంలో పడి ఉన్న రాతిపై ఉంది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు పాలిస్తుండగా, శక 1200, బహుధాన్య సంవత్సరం, కార్తీక బహుళపక్షం 11వ తిథి, వడ్డవారం — క్రీ.శ. 1278 నవంబర్ 26, శనివారం — నాడు అన్నమరాజు చేసిన దానాన్ని చెబుతుంది. పొన్నముచ్చలోని రామనాథదేవునికి రాజు పుణ్యార్థం బుర్ర సుంకాలను కేటాయించాడు. చివరలో సూరయ అనే వ్యక్తి సంతకం ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 62, p. 61 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 70

  314. పామాపురం, వనపర్తి తాలూకా1278 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · తెలుగు.

    ఈ శాసనం స్ట్రీమ్లెట్ సమీపంలోని గ్రామం వెలుపల ఉంది. రుద్రదేవ (రుద్రమదేవి) పుణ్యం కోసం ఒక అన్నమరాజు ద్వారా పొన్నాముచా గ్రామానికి చెందిన బోర్రా సుంకాస్ (పన్నులు) మంజూరు చేయబడిందని నమోదు చేయబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 63, p. 62 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 52 to 53.

  315. ద్రాక్షారామం1278 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    భీమేశ్వర ఆలయ గోడపై ఉన్న ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1200 నాటిది. ఇది తీవ్రంగా దెబ్బతింది. బహుశా భూదానాన్ని నమోదు చేస్తుంది. కాకతి రుద్రదేవ మహారాజు, సర్పయ్యరెడ్డి, ఆయన కుమారుడు సూరయ్యరెడ్డి, ద్రాక్షారామ భీమేశ్వరుల పేర్లు కనిపిస్తాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 64, p. 62 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-IV ↗ · p. 392

  316. ద్రాక్షారామం, రామచంద్రపురం తాలూకా, తూర్పు గోదావరి1279 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, సంస్కృతం.

    భీమేశ్వర ఆలయ ఉత్తర గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు పాలిస్తున్నప్పుడు, ఆయన నమ్మకస్తుడైన సేవకుడు (నిజభృత్యుడు) మావిండివాడ గ్రామంలో తనకు వచ్చే ఆదాయ వాటాను దానం చేశాడు. దక్షారామ భీమేశ్వర మహాదేవుని అమృతపడి నైవేద్యానికి ఆ ఆదాయాన్ని వినియోగించాలి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 65, p. 62 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV ↗ · p. 392

  317. కొల్లూరు1279 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1201 నాటి అనంతభోగేశ్వరస్వామి ఆలయంలోని ఒక స్తంభంపై ఉంది. అసంపూర్ణం. రుద్రదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం కొల్లూరును అదే గ్రామానికి చెందిన నరేంద్రేశ్వర ఆలయానికి కేటాయించినట్లు అడ్డవట్ట-సుంకములో కొంత భాగం గ్రహించినట్లు తెలుస్తోంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 66, p. 63 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 239.

  318. కుల్పాక్, జాగీర్1279 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం సోమనాథ ఆలయంలో నిలబడి ఉన్న రాతి స్తంభంపై ఉంది. ఇది కొలీపాకలో వంశీ-వర్ధన అనే పేరుతో ఒక కాలువను నిర్మించినట్లు, మాసి-నాయక మరియు మడాచి కుమారుడు, మరియు మహాదేవ మరియు లక్కంబ కుమారుడు అయిన కలూక్య కుటుంబానికి చెందిన ఇమ్దుసేఖర సేవకుడు, కాకతీయ రాణి రుద్ర-దేవి యువరాజు-భార్య అయిన వీరభద్ర మేనల్లుడు (సోదరుల కుమారుడు) నిర్మించినట్లు నమోదు చేసింది. రెండవ ప్రోలరాజు నుండి రుద్రదేవుని వరకు కాకతీయుల యొక్క స్పష్టమైన వంశావళి వివరణ ఇవ్వబడింది. వాస్తవానికి బహుమతిని ఇచ్చే ప్రక్రియ దురదృష్టవశాత్తు దెబ్బతిన్న పద్యంలో నమోదు చేయబడింది; కానీ చాలా మంది వ్యక్తులు సమావేశమైనట్లు తెలుస్తోంది, వారి సమ్మతితో (అనుమతి) ఇమ్దుశేఖర మరియు అతని మంత్రి బహుమతిని ఇచ్చారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 67, p. 63 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part- II, 2017. ↗ · p. 82 to 88 and 190.

  319. అత్తిరాల1279 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం ఎస్. 120 [1], (ప్రమాడి) నాటి పరశురామేశ్వర ఆలయంలోని శిధిలమైన ప్రధాన ద్వారం వద్ద ఉన్న విరిగిన పలకపై ఉంది. చాలా నష్టం జరిగింది. అంబదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం అరటురువుల పరశురామేశ్వర ఆలయానికి భూమిని బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు సూచించినట్లు తెలుస్తోంది. దాత పేరు కోల్పోయిన ఇతర స్వచ్ఛంద సంస్థల జాబితాను కూడా ఇస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 68, p. 66 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 239 to 240.

  320. ఉమామహేశ్వరం, అచ్చంపేట తాలూకా1280 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, సంస్కృతం.

    దిగువ ఉమామహేశ్వర ఆలయంలో పడి ఉన్న విరిగిన రాతిముక్కపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ రాజ్యంలో రాజ్యభండారిగా పనిచేసిన కరణం రామయ్యకు చెందిన శాసనం ఇది. ఆయన భార్యలు మల్లసాని, గంగసాని, కుమారులు, ఇతరుల పేర్లను ప్రస్తావిస్తుంది. పోచయ్య, అన్నయ్య, అచిడి, సీతలాపు గుండయ్య, ఒడ్డె సోమనాథుడు, గణదాసి దెచ్చయ్య, కోట విరయ్య, భండారు విరయ్య, ఎరకజియ్య వంటి పేర్లు ఉన్నాయి. మరో శాసనంలో కనిపించే ఇమ్మడి జెట్టి బొల్లయ్య కూడా ఇందులో దాతగా ప్రస్తావించబడ్డాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 69, p. 67 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 53 to 63

  321. యదారం, బాబిపేట మండలం1280 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · తెలుగు.

    శివాలయం దగ్గరున్న స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ రుద్రమదేవి సామంతుడు మల్లిరాజు, మరణించిన తన తండ్రి యాదబోరాయమల్లి జ్ఞాపకార్థం, శ్రీపర్వతనాథుని నిత్యపూజల కోసం దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. అనేక శాసనాల్లో రుద్రమదేవిని ‘రుద్రదేవ మహారాజు’గా పేర్కొనగా, ఈ శాసనం ఆమెను రాణి రుద్రమదేవిగా స్పష్టంగా పిలుస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 70, p. 68 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Telangana Nizamabad District (Nizamabad & Kamareddy). (2019) · p. 130 to 135

  322. విస్నూరు, పాలకుర్తి మండలం1280 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, సంస్కృతం · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గ్రామం వెలుపల సత్యనారాయణస్వామి ఆలయం దగ్గర దొరికిన స్తంభం నాలుగు ముఖాలపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఇది శక సంవత్సరం 1202, విక్రమ సంవత్సరం, ఆశ్వయుజ బహుళ విదియ, గురువారం నాటిది. దీని గ్రెగోరియన్ తేదీని క్రీ.శ. 1280, అక్టోబరు 11, శుక్రవారంగా ఇస్తున్నారు; రెండు వారదినాలు సరిపోవడం లేదు. కాకతీయ రుద్రదేవుని అంగరక్షకుడు రుద్రియ కుమారుడు బిచ్చినయ్య, విసునూరిలోని విశ్వనాథ ధర్మేశ్వరదేవుని ఆలయంలో ఉత్సవాలు నిర్వహించడానికి, నిత్యదీపం వెలిగించడానికి కొట్టచెరువు, చింతచెరువు, చండిచెరువుల కిందనున్న భూములను దానం చేశాడు. గమనిక: ఇది డాక్టర్ మునిరత్నం రెడ్డి సేకరణలోని, ప్రచురితం కాని రుద్రదేవ మహారాజు శాసనం.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1202, ఆశ్వయుజ మాసం, బహుళ పక్షం, 2వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Vikrama: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 71, p. 68 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Personal Communication*

  323. మల్లవోలు1280 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం, తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    చిన్మయేశ్వర ఆలయం దగ్గర ధ్వజస్తంభం పక్కనున్న నంది స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1202 నాటిది. ప్రతాపరుద్రదేవుని అంగరక్షకుడు చనయ నాయకుడు మల్లవ్రోలులోని చిమ్మేశ్వరునికి భూమిని దానం చేశాడు. కొన్ని పాత్రలనూ ఆలయానికి ఇచ్చినట్లు పేర్కొంటుంది. ప్రతాపరుద్రుడు ‘సామ్రాజ్యదీక్షితుడు’గా పాలిస్తున్నట్లు శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 72, p. 69 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 241 to 243.

  324. తెలికిచెర్ల, పశ్చిమం1280 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    వేంకటేశ్వరస్వామి ఆలయం ముందు ఉన్న స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1202, విక్రమ సంవత్సరం, ఆషాఢ బహుళ ఏకాదశి, సోమవారం నాటిది. కరదత్తి గణపయ్యరెడ్డి అదే ఆలయ నైవేద్యాల (పాత్రాభోగం) కోసం భూమిని, సుంకాల ఆదాయాన్ని దానం చేశాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1202, ఆషాఢ మాసం, బహుళ పక్షం, 11వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Vikrama: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 73, p. 69 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1930-31. ↗ · p. 25

  325. మణికేశ్వరం1280 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పాండుకేశ్వర ఆలయానికి ఎదురుగా ఉన్న రాతి నాలుగు ముఖాలపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఇందులో ఒక శాపోక్తి శ్లోకం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 74, p. 69 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1032 to 1034.

  326. కుప్రియాల1281 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    రుద్రమదేవి సామంతుడైన, పెనుగొండ పాలకుడు రాచ మల్లయ్యరెడ్డి నీలకంఠదేవుని నిత్యపూజ కోసం భూమిని దానం చేశాడు. ఆలయ సేవలోని నర్తకీమణుల జీతాల కోసం ఆ భూమితో పాటు మరో రెండు వృత్తి భూములనూ ఇచ్చాడు. ‘నిర్భయమల్ల’, ‘రాయస్థాపనాచార్య’ అనే బిరుదులు కూడా ఆయనకు ఉన్నాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 75, p. 70 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology, A Review 1987-2001. (2002) · p. 114 to 115.

  327. అగమోటుకూరు, మిర్యాలగూడ తాలూకా1282 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    అంజనేయ ఆలయం ముందు ఉన్న రాతిస్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ రుద్రమహాదేవి సుఖపాలనలో ఉన్నప్పుడు, ఆమె సామంతుడైన కందూరి రామనాథదేవ చోడ మహారాజును ఇది పరిచయం చేస్తుంది. కాశ్యప గోత్రానికి చెందిన ఆయన కరికాల వంశస్థుడు, సూర్యవంశీయుడు, కోదురుపుర ప్రభువు. తన తండ్రి పేరుతో వీరమాలనాథదేవుని ప్రతిష్ఠించి, మ్రోంటుకూరు గ్రామంలో వృత్తి భూములు, సుంకాలు, ఆరి పన్నుల ఆదాయాన్ని దానం చేశాడు. చివరి భాగంలో దేవునికి రోజూ సమర్పించాల్సిన నైవేద్యాల వివరాలున్నాయి: రాజనాలు బియ్యం 3 తుములు; పెసలు 3 అడ్డాలు; నెయ్యి 3 తవ్వలు; ప్రత్యేక నైవేద్యాలు 2; పాయసం; మంచి కూరలు 10; పెరుగు 3 అడ్డాలు; మిరియాలు అర సోల; ఇంగువ 3 సిన్నాలు; వక్కలు 15, తమలపాకులు 45; ఏడాదికి 20 పలాల గంధం; కస్తూరి, కర్పూరం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 76, p. 71 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 243 to 248

  328. నాగండ్ల1282 CE

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఇది ఎస్. 1204 (ఛత్రభాను) నాటి మల్లేశ్వర ఆలయం ముందు ఉన్న ఒక పలకపై ఉంది. దెబ్బతింది. కాకతీయ రాజు (పేరు కోల్పోయిన) పుణ్యం కోసం ఒక నిర్దిష్ట ఆలయానికి కొన్ని సుంకములను కేటాయించినట్లు తెలుస్తోంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 77, p. 72 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 244 to 245.

  329. అక్కలారెడ్డిపల్లె, బద్వేలు తాలూకా, కడప1283 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    మహామండలేశ్వర మండలికా-బ్రహ్మరాక్షస గండాపేంద్ర త్రిపురరిదేవ మహారాజు పుణ్యం కోసం గౌరేశ్వరబాయి శివాలయం (శివాలయం) నిర్మాణాన్ని ఇది నమోదు చేస్తుంది. రెండవ భాగం సమంతా నల్లా నారాయణా మరియు కొంతమంది సహనాపాల పర్యవేక్షణలో దేవతకు కొన్ని భూములను (వృత్తులు) సూచిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 78, p. 72 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 216 to 219.

  330. భిన్నూరు, ఆలంపూర్ తాలూకా1284 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయ ప్రవేశద్వారం దగ్గర అమర్చిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ రుద్రుని పేరుతో ఇమ్మడి గణపతి, నలిరెడ్డి రుద్రవరం గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 79, p. 72 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 124 to 125.

  331. కందికోట, ఖమ్మమెట్టు (ఖమ్మం)1285 CE

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం, నాగరి లిపి.

    ఈ గ్రామం ఖమ్మం తాలూకాలో, మహబూబాబాద్ నుంచి కొరవి వెళ్లే దారిలో 30 మైళ్ల దూరంలో ఉంది. గ్రామానికి సుమారు 1½ మైళ్ల దూరంలో, కోటకు, మట్టి ప్రాకారానికి మధ్యనున్న పొలంలో పడి ఉన్న రాతిపై శాసనం చెక్కారు. రేచర్ల వంశానికి చెందిన మాధవుడు, తిప్పాంబల కుమారుడు, స్కందాద్రి (కందికొండ) పాలకుడు వెన్న జనార్దన ఆలయాన్ని నిర్మించి వృత్తులు ఇచ్చినట్లు శాసనం చెబుతుంది. తేదీ శక 1207, రాక్షస సంవత్సరం, శ్రావణ శుక్లపక్షం, గురువారం. చతుర్థ వర్ణానికి చెందినా రఘువంశంతో సమానమైనదిగా వర్ణించిన రేచర్ల వంశం గురించి పలు వివరాలున్నాయి. ఈ వంశంలో పుట్టిన దాచుడు పాండ్య రాజును జయించాడు. సింగభూపాలుని భార్య సింగమాంబ. వారికి అనవోతుడు, దాత తండ్రి మాధవుడు అనే 2 కుమారులు. మాధవుణ్ణి ‘సోమకుల పరశురాముడు’గా పేర్కొన్నారు. ఆయన ఆజ్ఞతో, అప్పటివరకు దేవగిరి (దేవరకొండ)లో పాలిస్తున్న వెన్న స్కందగిరి పాలకుడిగా వెళ్లాడు. వెన్న కుమారుడు ధర్మరాజు శాసనం శక 1382లోనూ, తండ్రి మాధవుని శాసనం శక 1298లోనూ ఉన్నందున, ఈ శాసనంలోని శక సంవత్సరం తప్పుగా ఉండవచ్చని సంపాదకులు భావిస్తారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 80, p. 72 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 5 to 7

  332. అమరాబాద్1286 CE

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · తెలుగు.

    ఈ శాసనం గ్రామంలోని శివాలయం ముందు ఒక పలకపై ఉంది. జెతి బొల్లయ ఇమ్మడి దేవ పుణ్యం కోసం ఆలయ వెనుక ఉన్న 1 పటుక నిరునేల (తడి భూమి) ను దేవునికి, చందా మల్లయ దేవునికి బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేసింది. పెద్ద బొల్లయ రెడ్డి పుణ్యం కోసం దండేమరాజు లక్ష్మి దేవి కి బురుగు గుండాల కల్వలోని సగం (అర్ద) చిత్తడి నేలను, మరియు తిగలపల్లిలోని 5 ఎడుము మరియు చికులపల్లిలోని పాండుము బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు కూడా ఇది నమోదు చేసింది. బహుమతుల జాబితా కూడా ఇందులో ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 81, p. 73 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 88 to 91.

  333. మల్యాల, నందికొట్కూరు మండలం, కర్నూలు1286 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఆలంపురంలోని సత్రం (అన్నదానశాల) నిర్వహణ కోసం రాజమయవల్దేవుని వద్ద భూమిని కొనుగోలు చేసి, సర్వేశ్వరయ్య దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది. ఆ దానభూమిని ఒక మహాదేవునికి అప్పగించారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 82, p. 74 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part- I, 2013. · p. 258 to 261.

  334. పెద అంబటిపూడి, గుంటుపల్లి1286 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గుంటుపల్లి కుగ్రామమైన పెడా-అంబాటిపూడి వద్ద చెరువులో ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది. శక 1208, పార్థివ, విష్ణు-సంక్రాంతి తేదీలు. రాజుల పుణ్యం కోసం, చగిరాజా, లక్ష్మాదేవి కోసం అమ్మలపూండిలో లక్ష్మీ-గోపినాథుని ఆరాధన కోసం భూమిని బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేయబడింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Parthiva: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 83, p. 74 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual report on Epigraphy 1915-16 · p. 34.

  335. లాం1286 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    మల్లేశ్వరస్వామి ఆలయం ముందు నిలిపిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. తేదీ భాగం చెరిగిపోయింది; ధనుస్సంక్రాంతిని ప్రస్తావిస్తుంది. శాసనం దెబ్బతింది. రాజు అంగరక్షక దళానికి చెందిన ఒక అధికారి లాంలోని భీమేశ్వర మహాదేవునికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 84, p. 74 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual report on epigraphy 1915-20 · p. 79.

  336. గారాల1287 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం, తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఇది శక సంవత్సరం 1209, సర్వజిత్ సంవత్సరం, చైత్ర శుక్ల అష్టమి, సోమవారం (క్రీ.శ. 1287, మార్చి 24) నాటిది. రేచర్ల అధిపతి బొప్పరాయ గడ్లలోని విశ్వేశ్వరునికి 50 నివర్తనాల భూమిని దానం చేశాడు. శాసనంలో బొప్పరాయ వంశావళి కూడా ఉంది. ఈ అధిపతి కాకతీయ రుద్రుని సామంతుడిగా కనిపిస్తున్నాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1209, చైత్ర మాసం, శుక్ల పక్షం, 8వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Sarvajit: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 85, p. 75 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 105.

  337. పులిపాడు1287 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు ఏర్పాటు చేసిన ఒక స్తంభంపై ఉంది, శక 1209, సర్వజిత్, ఫల్గుణ, సు. 8. గురువారం. రాజు పుణ్యం కోసం తనను తాను వీర-నారాయణదాస కుటుంబానికి చెందిన శ్రీ-మోడలింగారు మీద ఆధారపడిన వ్యక్తి అని పేర్కొన్న నల్ల-గోపాలదాసుడు గోపినాథ ఆలయంలో ప్రాకార, మండపం, గోపుర, ప్రాంగణం గోడ (కోట) మరియు గరుడగంభ నిర్మాణాన్ని నమోదు చేశాడు. రాజు కుమారుడు దాది రుద్రదేవ భూమి, సుంకాలు, చమురు మిల్లులకు బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు కూడా రికార్డులు ఉన్నాయి.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1209, ఫాల్గుణ మాసం, శుక్ల పక్షం, 8వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Sarvajit: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 86, p. 75 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1929-30. ↗ · p. 7

  338. చికటిమామిడి, నల్గొండ తాలూకా1288 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పొలంలో నిలిపిన పలకపై ఈ శాసనం ఉంది. రాజు పుణ్యం కోసం, అతని దూతగా వ్యవహరించిన అన్నయ పెగ్గడ, చీకనమవిడి గ్రామాన్ని మల్నాథదేవునికి, శ్రీద్రియడు గ్రామాన్ని [జగం?]కు దానం చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. దానానికి ముందు అతను కొన్ని ఆచారాలు చేసినట్లు కనిపించినా, వివరాలు స్పష్టంగా లేవు; దూత బిరుదులోని మిగిలిన భాగం కూడా దెబ్బతింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 87, p. 76 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 248 to 249

  339. పెనుమాక1288 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    మల్లేశ్వర ఆలయం ముందు నిలిపిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1210, సర్వధారి సంవత్సరం నాటిది; దెబ్బతింది. రుద్రమహాదేవి ఆజ్ఞతో పరువత నాయకుడు దేశాన్ని పాలిస్తున్న కాలంలో, పెనుమాకకు చెందిన పలువురు వ్యక్తులు—బహుశా ఆలయానికి—భూములు దానం చేసినట్లు ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 88, p. 76 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 246.

  340. పుట్లగూడెం1288 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    భైరవేశ్వర ఆలయం దగ్గర దొరికిన వదులైన పలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక 1230, విరోధి సంవత్సరం, పుష్య శుద్ధి 2 (= క్రీ.శ. 1288 డిసెంబరు 26, ఆదివారం) నాటిది. మకర సంక్రాంతి సందర్భంగా, రాజు పుణ్యం కోసం, పట్టసాహిణి దాది తమ్మయ్య కృష్ణా నది ఒడ్డునున్న 4 మత్తర్ల భూమిని [..]దేవునికి, భైరవేశ్వరునికి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 89, p. 77 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 2019-20.

  341. మాచర్ల1288 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    చింతల రామలింగేశ్వర ఆలయ ప్రాంగణంలో పడి ఉన్న విరిగిన నంది స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 1210, శార్వధారి సంవత్సరం, [వైశాఖ] శుక్ల పౌర్ణమి, గురువారం నాటిది. రాజు సామంతుడు, బొల్లనాయుడి కుమారుడు మల్లికార్జున నాయకుడు, పల్లినాడు-300లోని మహాదేవిచెర్ల రామనాథదేవునికి భూమి దానం చేశాడు. శ్రీపర్వత మల్లినాథదేవుని సాక్షిగా ఈ దానం జరిగినట్లు శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 90, p. 77 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1939-43. · p. 130

  342. మల్యాల, నందికొట్కూరు మండలం, కర్నూలు1288 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ అసంపూర్ణ శాసనం శక సంవత్సరం 1210, సర్వజిత్ సంవత్సరం (క్రీ.శ. 1288) నాటిది. మల్లినాథ ఆలయ పునరుద్ధరణను నమోదు చేస్తుంది. నారాయణామాత్యుడు (హెర్గ్గడె అనే బిరుదుతో కూడా ప్రసిద్ధుడు), బొమ్మిశెట్టి, కాటమాంబిక, నారాయణశెట్టి తదితరుల పేర్లను ప్రస్తావిస్తుంది. నారాయణశెట్టి, ప్రుస్సులూరు నుంచి పాలించిన సామంతుడు ఓదయనృపతి కుమారుడైన త్రిపురాంతకదేవుని (శ్రీనివాసుని) మంత్రిగా ఉన్నాడు. ఈ శాసనాన్ని 1964–65 వార్షిక నివేదికలో నమోదు చేశారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 91, p. 77 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part- I, 2013. · p. 261 to 265.

  343. తుమ్మలగూడెం, రామన్నపేట తాలూకా1288 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పంచలింగేశ్వర ఆలయం దగ్గర పడి ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది తీవ్రంగా దెబ్బతినడంతో వివరాలు తెలియవు. మూడు పట్టణాల ‘పెక్కండురు’ ప్రస్తావన మాత్రమే ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 92, p. 78 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District, Volume-I. · p. 249 to 250.

  344. ఖండవల్లి, తణుకు తాలూకా, పశ్చిమ గోదావరి1289 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం.

    ఈ శాసన రాగి ఫలకాలు దాదాపు రెండు దశాబ్దాల క్రితం పశ్చిమ గోదావరి జిల్లాలోని తణుకు తాలూకా ఖండవల్లిలో లభించాయి. కోన గణపతికి చెందిన ఖండవల్లి ఫలకాలు, రుద్రాంబ ఉత్తరేశ్వర దానశాసనం అనే మరో రెండు ఫలకాల సముదాయాలు కూడా అక్కడే లభించాయి. ఖండవల్లికి చెందిన శ్రీ కె. సాంబశివరావు తన ఇంటి పునాదుల కోసం తవ్వుతుండగా ఈ ఫలకాలు బయటపడ్డాయి. అనంతరం శ్రీ కె. సత్యనారాయణ వాటిని ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం చరిత్ర విభాగానికి పంపారు. ఐదు ఫలకాల ఈ సముదాయంలో విద్దణాచార్యుడనే పండితునికి చేసిన రెండు దానాలు నమోదయ్యాయి. మొదటిది కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని పాలనలో ఇందులూరి అన్నయ వినాయకపురం గ్రామంలో 50 ఖారీల భూమిని ఇచ్చినట్లు చెబుతుంది. రెండవది చాళుక్య ఇందుశేఖరుడు ఓనపల్లి గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది; ఈ శాసనం నాలుగో ఫలకం రెండో వైపున ఉంది. ఈ రెండు శాసనాలను A, Bలుగా విడిగా పరిశీలించారు. 26 × 15.8 సెం.మీ. పరిమాణమున్న ఫలకాల ఎడమ అంచున రంధ్రం ఉంది. దాని గుండా పోయే ఉంగరం చివరలను వృత్తాకార ముద్ర అడుగుభాగానికి అంటించారు. ముద్రపై మధ్యలో వరాహం, ఆవు, బాకు; పైభాగంలో సూర్యుడు, అర్ధచంద్రుడు; దిగువన 13వ శతాబ్దపు తెలుగు లిపిలో ‘దయా-గజ-కేసరి’ అనే బిరుదు ఉన్నాయి. ఉంగరం, ముద్రతో సహా ఫలకాల బరువు 6 కిలోల 650 గ్రాములు. అక్షరాలు 13వ శతాబ్దపు తెలుగు లిపికి చెందినవి. లిపిశైలి ఉత్తరేశ్వర దానశాసనంతో చాలా దగ్గరగా ఉంది. శాసనాల భాష సంస్కృతం; వాటిలో ఎక్కువ భాగం పద్యరూపంలో ఉంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 93, p. 78 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Studies in Indian Epigraphy, Volume-III, 1976. · p. 163 to 179

  345. చందుపట్ల1289 CE

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    నెకరికల్లు నుంచి జిల్లా కేంద్రం నల్గొండకు వెళ్లే రహదారిపై, చందుపట్ల గ్రామం వెలుపల ఉన్న చిన్న శివాలయం దగ్గర నిలబెట్టిన రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కారు. రాతికి రెండు వైపులా రెండు వేర్వేరు శాసనాలు ఉన్నాయి. వాటిలో ఒకటి చాళుక్య త్రిభువనమల్ల విక్రమాదిత్య VI పాలనకు చెందినది కాబట్టి ఇక్కడి అంశానికి సంబంధించింది కాదు. రెండవ శాసనం చారిత్రకంగా ఎంతో విలువైనది: యుద్ధరంగంలో కాకతీయ రుద్రమదేవి వీరమరణం పొందిన ఖచ్చితమైన తేదీని తొలిసారిగా ఇది తెలియజేస్తుంది. శాసనం చాలా సంక్షిప్తంగా ఉంది; అక్షరరూపాల గురించి ప్రత్యేకంగా వ్యాఖ్యానించాల్సిన అవసరం లేదు. దీని భాష, లిపి తెలుగు. చెక్కినవారి నిర్లక్ష్యం వల్ల మొత్తం 24 పంక్తుల్లో మూడు చదవడానికి వీలులేకుండా పోయాయి. ఆ భాగం భూదానాల వివరాలకు సంబంధించినది కావడంతో చారిత్రక అర్థనిరూపణకు ఆటంకం కలగదని మూల వివరణ చెబుతోంది. సమాధి శాసనాలు వంటి మినహాయింపులు తప్ప, సాధారణంగా శాసనాల్లో ఉండే ప్రార్థన లేదా శాపోక్తి భాగాలు ఇందులో లేవు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 94, p. 81 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Studies in Indian Epigraphy, Volume I, 1974. · p. 40 to 49

  346. ఇపురు1289 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గోపాలస్వామి ఆలయం ముందు పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక 1211 (విరోధి సంవత్సరం) నాటిది; కొంత భాగం చదవలేం. రుద్రదేవ మహారాజు, బోలనాయకుల పుణ్యం కోసం ఇపూరులోని అల్లాదనాథునికి బొగ్గరపు ఎర్రంగేటి నాయకుడు భూమి దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. బోలనాయకుడు బహుశా రుద్రదేవుని సామంతుడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 95, p. 87 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 247.

  347. ఖండవల్లి1289 CEరుద్రమదేవి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, కన్నడ మరియు సంస్కృతం.

    సంక్షిప్త విషయసారాంశం: ఈ రాగి ఫలకాలు ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయం, వాల్తేరు చరిత్ర విభాగంలో భద్రపరిచారు. వీటిలో రెండు దానశాసనాలు ఉన్నాయి; రెండవది పాఠంలోని 114వ పంక్తి నుంచి మొదలవుతుంది. మొదటి దానశాసనం [1–32 పద్యాలు]: గణేశుడు, మహిషాసురమర్దిని, చంద్రుని వరాహరూపం, గౌతమీ మహానది మరియు పవిత్ర శ్రీశైల పర్వతం ఉన్న ఆంధ్రదేశం, ఆ దేశంలోని ఓరుగల్లు నగరాన్ని స్తుతించిన తరువాత కాకతీయ వంశస్థుడైన ప్రోలుడు అక్కడి పాలకుడని చెబుతుంది. అతని కుమారుడు రుద్రదేవుడు రాజయ్యాడు. కొంతకాలానికి రాజ్యాధికారాన్ని తన తమ్ముడు మహాదేవునికి అప్పగించాడు. ఒకసారి శత్రువుల పట్టణంపై దండెత్తినప్పుడు, రాత్రి యుద్ధరంగంలో ఏనుగు నుదుటిపై నిద్రించాడు; అది విజయలక్ష్మిని ఆలింగనం చేసుకున్నట్లుగా కవి వర్ణించాడు. అతని కుమారుడు గణపతి రాజయ్యాడు. గణపతికి సోమలాదేవి భార్య; వారి కుమార్తె రుద్రాంబ. రుద్రాంబ భర్త వీరయదేవుడు. వారి కుమార్తె ముమ్మడి; ఆమె భర్త మహాదేవుడు. వారి కుమారుడు రుద్రదేవుడు. అతడు తన అమ్మమ్మ రాజ్యాన్ని పొందాడు; పరాక్రమం వల్ల తన పేరుకు ముందు ‘ప్రతాప’ బిరుదు చేర్చుకున్నాడు. అతని పాలనలో ప్రజలు ఎలాంటి కీడులూ లేకుండా సంతోషంగా ఉన్నారని, నెలకు మూడుసార్లు సకాలంలో వర్షాలు కురిశాయని శాసనం ప్రశంసిస్తుంది. [33–42 పద్యాలు] అతని మంత్రి గన్నయ కుమారుడు, మల్లెనమంత్రి మనవడు అయిన ఇందులూరి అన్నలదేవుడు. అతడు ఖడ్గంతో శత్రువులందరినీ ఓడించాడు. గొప్ప పరాక్రమం కలవాడైనా, సముద్రం తీరాన్ని దాటనట్లే తన అధిపతి పట్ల విధేయతను ఎన్నడూ విడిచిపెట్టలేదని వర్ణించారు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 96, p. 87 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Andhrica, Volume-IV, 1975. · p. 103 to 120

  348. వాల్తేరు1289 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శక సంవత్సరం 1211 (క్రీ.శ. 1289) నాటి ఈ శాసనం రుద్రాంబ రాణి పాలనాకాలానికి చెందుతుంది. కాపి గోత్రానికి చెందిన విద్దణాచార్యుడు, దేవనాచార్యుని కుమారుడు, రుద్రాచార్యుని మనవడు. అతని శిష్యుడైన పిన్నయాచార్యుని కుమారుడు రుద్రదేవుడు, కాకతీయులతో సంబంధమున్న చాళుక్య ఇందుశేఖరుని నుంచి ఉత్తరేశ్వర గ్రామాన్ని పొంది, దాన్ని గురుదక్షిణగా తన గురువుకు ఇచ్చాడు. దానగ్రహీత విద్వత్తును ప్రశంసిస్తూ, ఆయన రచించిన ‘ప్రเมయచర్చామృతం’ గ్రంథాన్ని శాసనం గొప్పగా కొనియాడుతుంది. విద్దణాచార్యుడు వాగీశ్వరత్నాకరపురంలో సర్వతోముఖ యాగంతో పాటు పలు యాగాలు, భీమవల్లభపురంలో అగ్నిష్టోమం నిర్వహించినట్లు చెబుతుంది. భీమవల్లభపురంలో ఆయన జ్ఞానేశ్వరాలయాన్ని, చెరువును నిర్మించాడు. కొత్తగా నిర్మించిన ఆలయాన్ని తొలుత కుమార రుద్రుడు దర్శించి, వంద నిష్కాలు తదితర దానాలు సమర్పించినట్లు ఉంది. అనంతరం విద్దణాచార్యుడు దానగ్రామంలోని భూములను పలువురు బ్రాహ్మణులకు, మార్కండేశ్వర, ఉత్తరేశ్వర, జనార్దనవల్లభ దేవతలకు పంచి, కొంత భూమిని తనకోసం ఉంచుకున్నాడు. దాత రుద్రదేవుడు ఎవరో స్పష్టంగా తెలియదు. అయితే ప్రతాపరుద్రుని సేనాధిపతిగా సోమయాజుల రుద్రదేవుడు ఉన్నట్లు మరో రెండు పురావస్తు నివేదికలు పేర్కొంటున్న విషయాన్ని మూల వివరణ సూచిస్తుంది (A.R.Ep., 1910, పేరా 48; అదే, 1930, పేరా 31). ఈ శాసనం చాళుక్య ఇందుశేఖరుని నాలుగు తరాల వంశావళిని కూడా అందిస్తుంది. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 97, p. 91 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1961-62. · p. 7 and 38.

  349. తోగరాయి, హుజుర్నగర్ తాలూకా1289 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఓరుగల్లు నుంచి పాలించిన మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని పాలనాకాలాన్ని ఈ శాసనం ప్రస్తావించి, ఆయన సామంతుడైన నయంకర పాలకుడు సకలలోకాశ్రయ శ్రీ విష్ణువర్ధన మహారాజ విశ్వనాథదేవ చక్రవర్తిని పరిచయం చేస్తుంది. 22–31 పంక్తుల్లోని కొన్ని భాగాలు దెబ్బతిని చదవలేకపోతున్నారు. అవి పశుదోపిడీలు, ముడిపికంటి మదయ్య, అతని సోదరుడు దేవయ్య అనే ఇద్దరు నాయకుల మరణాన్ని సూచిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది. బహుశా వారి సోదరుడైన ముడిపికంటి మల్లయ్య, విశ్వనాథ చక్రవర్తి కరణం. అతడు తోగరాయిలో తన మరణించిన ఇద్దరు సోదరులు, పెద్దవారి భార్య పోసాని పేర్లతో మాడేశ్వర, దేవేశ్వర, పోచేశ్వర అనే మూడు శివలింగాలను ప్రతిష్ఠించాడు. తన అధిపతి విశ్వనాథ చక్రవర్తి తోగరాయిలో త్రికూట (మూడు గర్భాలయాల) ఆలయానికి పూజలు, అంగరంగభోగాల కోసం భూములు దానం చేశాడు; ఆ భూములకు కార్తీకం, వైశాఖంలో నీరందించేవారు. ముడిపికంటి మల్లయ్య, అష్టాదశ ప్రజలు కూడా భూములు, నగదు దానాలు ఇచ్చారు: సిద్ధయ్యకు ప్రతి మాడాకు ఒక పాడిక, కొలబడి అమ్మకంపై ప్రతి మాడాకు ఒక వీసా చొప్పున. దుర్ముఖ సంవత్సరం మార్గశిర బహుళ అమావాస్య సూర్యగ్రహణం సందర్భంగా పూలతోట, మరికొంత భూమిని కూడా దానం చేశారు. అయితే మూల వివరణ ప్రకారం ఆ గ్రహణం క్రీ.శ. 1296 అక్టోబరు 28, ఆదివారం నాడు జరిగింది; అది మార్గశిరం కాక కార్తీక మాసం. 87వ పంక్తి నుంచి రెండవ దానం, 99వ పంక్తి నుంచి మూడవ దానం నందన, దుర్ముఖి సంవత్సరాల తేదీలతో మొదటి దానానికి కొనసాగింపుగా ఉన్నాయి. చివర్లో శాపోక్తి పద్యాలూ ఉన్నందున, ఈ శాసనం క్రీ.శ. 1296లోని చివరి తేదీన నిలబెట్టారని రచయిత ఊహిస్తున్నారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నాయంకరం: రాజు కోసం సైన్యాన్ని పోషించే సైనిక నాయకుడికి ఇచ్చిన భూభాగం.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.
    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 165, p. 147 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 263 to 269

  350. మెడిమెనిలాంకా1290 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    తెలంగాణలోని నాగర్‌కర్నూల్ జిల్లాలో మేడిమేనిలంక గ్రామం సమీపంలోని నల్లమల అడవిలో లభించిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం చెక్కారు. దీని భాష, లిపి తెలుగు. శక సంవత్సరం 1211, విరోధి సంవత్సరం, ఫాల్గుణ శుక్ల పౌర్ణమి, వడ్డవారము అని తేదీని ఇచ్చారు; ఇది క్రీ.శ. 1290 ఫిబ్రవరి 25, ఆదివారానికి సరిపోతుందని మూల వివరణ పేర్కొంటుంది. చంద్రగ్రహణం సందర్భంగా, శ్రీపర్వతం (శ్రీశైలం)లోని మల్లినాథదేవుని ఆలయంలో అంగరంగభోగ ఉత్సవాలు నిర్వహించేందుకు మేడిమలంక గ్రామాన్ని కాలుమఠానికి మహాసామంతుడు (రాజు అధికారి) చెరుకు ఇమ్మడి బొలయరెడ్డి దానం చేశాడు. ఈ దానాన్ని కాలుమఠాధిపతి శాశ్వత శివాచార్యునికి అప్పగించారు. గమనిక: ఇది ప్రతాపరుద్రుని కాలానికి చెందిన, ప్రచురితం కాని శాసనం. దీన్ని డి. సత్యనారాయణ కనుగొని, డా. మునిరత్నం రెడ్డి అనువదించారు; ఇది మునిరత్నం రెడ్డి గారి సేకరణలో ఉంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1211, ఫాల్గుణ మాసం, శుక్ల పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Virodhin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 98, p. 91 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Personal Communication*

  351. ఉత్తరేశ్వర దానశాసనం1290 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం, తెలుగు, కన్నడ.

    భారత పురావస్తు సర్వేక్షణ విభాగం, మైసూరులోని ప్రధాన శాసనవేత్త అనుమతితో ఇక్కడ ప్రచురిస్తున్న ఈ రాగి ఫలకాల అచ్చు ప్రతులను, వాల్తేరులో దివంగత ఎం. సోమశేఖర శర్మ వద్ద ఉన్న అసలు ఫలకాల ఆధారంగా మా దివంగత సహచరుడు కె. హెచ్. వి. శర్మ సిద్ధం చేశారు. 1961–62 సంవత్సరపు ‘భారత శాసనాల వార్షిక నివేదిక’లో అనుబంధం A, సంఖ్య 19గా ఈ దానశాసనం ప్రస్తావించబడింది. మొత్తం ఏడు ఫలకాలలో 14 వైపులకుగాను 13 వైపులపై లేఖనం ఉంది; ఏడవ ఫలకం వెనుక వైపు మాత్రమే చెక్కలేదు. సిరా అచ్చు ప్రతుల ఆధారంగా ప్రతి ఫలకం 26.7 × 14 సెం.మీ. ఉంటుందని తెలుస్తోంది. ఎడమవైపు అంచు నుంచి 2 సెం.మీ. దూరంలో, మధ్య భాగంలో ముద్ర ఉంగరం కోసం 1.8 సెం.మీ. వ్యాసం గల గుండ్రని రంధ్రం ఉంది. ముద్ర వివరాలు, ఫలకాల సముదాయం బరువు తెలియవు. మొత్తం 177 పంక్తులు 13 చెక్కిన వైపులపై ఇలా విభజించబడ్డాయి: I a, VI bలపై 15; I b, IV b, VI a, VIIలపై 14; II a, II b, III a, III b, IV a, V a, V bలపై 13 పంక్తులు. శాసన పాఠం 13వ శతాబ్దం రెండో భాగానికి చెందిన తెలుగు-కన్నడ లిపిలో ఉంది. లిపిశైలి గురించి ప్రత్యేకంగా వ్యాఖ్యానించాల్సిన అంశం లేదని వివరణ పేర్కొంటుంది. దానశాసన భాష సంస్కృతం (గద్య, పద్యరూపాలు), తెలుగు (గద్యరూపం). అక్షరరచనలో వర్గీయ నాసిక్యాక్షరం సాధారణంగా అనుస్వారంగా మారుతుందని, ‘ర్’ తర్వాత వచ్చే హల్లు క్రమం తప్పకుండా ద్విత్వమవుతుందని గమనించవచ్చు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 99, p. 92 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XXXVIII, Part-II (April 1969). · p. 76 to 93.

  352. మట్టంపల్లి1290 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం శివాలయపు పైకప్పుపై ఉంది; ఇది దెబ్బతింది. మహామండలేశ్వర [కాకతీ]య ప్రతాపరుద్రదేవుడు భూమిని పాలిస్తున్నప్పుడు, మహాసామంతుడు మారయ గణపద్దేవుని వంశస్థుడు ఒకరు బహుశా మట్టంపల్లిలోని రామనాథదేవాలయానికి కొన్ని దానాలు చేసినట్లు కనిపిస్తోంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 100, p. 101 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 172 to 173

  353. మలయాల, నందికొట్కూరు మండలం, కర్నూలు1290 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1212, వికృతి సంవత్సరం, వైశాఖ శుక్ల పౌర్ణమి గురువారం నాటిదిగా పేర్కొంటుంది. అయితే మూల వివరణ ప్రకారం ఆ తేదీ క్రీ.శ. 1290 ఏప్రిల్ 26, బుధవారానికి సరిపోతుంది; వారాల పేర్లలోనే ఈ శాసన వివరణలో అంతర్గత వ్యత్యాసం ఉంది. మహాసామంతుడు చెరుకు బొల్లయరెడ్డి కుమారుడు రుద్రదేవుడు గతంలో ఇచ్చిన భూదానాలకు అదనంగా కొన్ని భూములను (వృత్తులు) సర్వయేశ్వరయ్యంగారికి ఇచ్చాడు. వాటితో మలయాలలో ఆయన ఒక మఠాన్ని స్థాపించాడు. ఆ మఠం, దాని దానభూముల నిర్వహణను తన సోదరుడు సదాశివయ్యగారి కుమారుడైన మహాదేవునికి అప్పగించారు. భూములు నందికొట్కూరు, అతుకూరు, ఒరివకల్లు, శేవతవాహనికోట, దేవునూరు, కరివెణ, కన్నమడకల, చనుగొండ, మిందవేముల, అనుకొండ, లమ్జ్యప్రోలు (?) మరియు నరవాడికి చెందిన తేకూరు గ్రామాల్లో ఉన్నాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 101, p. 101 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part-I, 2013. · p. 266 to 270.

  354. పానుగల్లు1290 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు తెలుగు.

    ఛాయా సోమేశ్వర ఆలయ ప్రాంగణంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ కుమార రుద్రదేవుడు పాలిస్తున్నప్పుడు, అతని సామంతుడు ఇమ్మడి మల్లికార్జున నాయకుడు, రాజమంత్రి బొల్లసేనాపతి మనవడు, ఉదయాదిత్య సముద్రం వెనుకనున్న మాగాణి భూమిలో కొంత భాగాన్ని వృత్తిగా దానం చేశాడు. ఆ భూమి పానుగల్లులోని ఛాయా సోమనాథుని అంగరంగ భోగాల కోసం; రాజుకు పుణ్యం కలగాలన్నది దానం ఉద్దేశం. ఇమ్మడి మల్లికార్జున నాయకుని తండ్రి మల్లికార్జున నాయకునికి “నిశ్శంకవీర”, “రాయస్థాపనాచార్య” బిరుదులు ఉన్నాయని శాసనం చెబుతుంది. కాకతీయ గణపతితో మొదలయ్యే రాజవంశావళినీ నమోదు చేస్తుంది. దాని ప్రకారం, గణపతి కుమారుడు రుద్రదేవ (రుద్రాంబ); అతని కుమార్తె కుమారుడే రాజు రుద్రదేవ అని ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 102, p. 102 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 173 to 176→ ప్రదేశపు నమోదు

  355. నీలా-గంగవరం1290 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, కన్నడ మరియు సంస్కృతం.

    గుంటూరు జిల్లా వినుకొండ తాలూకాలోని నీలగంగవరం గ్రామానికి వాయవ్యంగా సుమారు రెండు మైళ్ల దూరంలో, సర్వే నంబరు 307/3లో నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం చెక్కారు. పలక రెండు ముక్కలైంది; రెండు ముక్కల ముందు, వెనుక వైపులా లేఖనం ఉంది. కొన్ని భాగాలు దెబ్బతినడంతో ప్రార్థనా, శాపోక్తి పద్యాల్లోని కొన్ని అక్షరాలు పోయాయి. శాసనంలో 66 పంక్తులు ఉన్నాయి; లేఖనం చాలావరకు బాగానే ఉంది. పలక పైభాగంలో పడుకున్న ఎద్దు, సూర్యుడు, లింగం చెక్కబడ్డాయి; వాటి కింద బాకు ఉంది. శాసనవేత్తల అధికారి రావు బహదూర్ సి. ఆర్. కృష్ణమాచార్యుల అనుమతితో ఆర్. ఎస్. పంచముఖి ఈ శాసనాన్ని సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురించారు. ఈ కాలపు శాసనాలకు చెందిన తెలుగు-కన్నడ లిపి ఇందులో వాడారు. ‘ద’ అక్షరం అడుగున ఆశ్వాస ధ్వనిని సూచించే కొక్కెం ఆకారపు నిలువు గీత గమనించదగినది; ఉదాహరణకు praudhi (24వ పంక్తి), paribridha (25వ పంక్తి), jāl-āvalīdha (26వ పంక్తి). అక్షరరచనపై ప్రత్యేక వ్యాఖ్య అవసరం లేదు; అయితే పదమధ్యంలో ‘ర్’కు ముందు వచ్చే హల్లు సాధారణంగా ద్విత్వమవుతుంది: Bhārggava (18వ పంక్తి), bhamnr-arkka (31వ పంక్తి), sarve (51వ పంక్తి) మొదలైనవి. కానీ dvādas-ārdh-ōparāgē (33వ పంక్తి), sarvān (38వ పంక్తి) వంటి చోట్ల అలా జరగలేదు. surarnnasya (44వ పంక్తి)లో దంత్య ‘న’ను తప్పుగా మూర్ధన్య ‘ణ’ స్థానంలో వాడారు; samkhyā (31వ పంక్తి)లో దంత్య ‘స’కు బదులు తాలవ్య ‘శ’ వచ్చింది. చెక్కినవారి కొన్ని పొరపాట్లూ ఉన్నాయి: 40వ పంక్తిలో Sagar-adibhiḥకు బదులు Sadar-adibhiḥ, 42వ పంక్తిలో n-api kritoకు బదులు satrunāmpi trito అని ఉంది. శాసన భాష సంస్కృతం; పద్యభాగాలకు సంబంధించిన పంక్తుల వివరం మూలంలో అసంపూర్ణంగా ఉంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 103, p. 104 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XXV, 1939-1940. (1940-1948) · p. 270 to 278

  356. పెరురు1290 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కాకతీయ రుద్రకుమారుని పాలనాకాలానికి చెందిన ఈ శాసనం, ఈ ఆలయాన్ని నిర్మించిన సబ్బె మల్నాయుడి మనవళ్లు గంగవల్లి మల్నాయుండు, సర్వినాయుండు, దేవమాయుడు పెరూరులోని దేవుని అంగరంగభోగాల కోసం కొంపల్లె గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. దేవుని పేరు స్పష్టంగా లేదు. చివరి ఇద్దరు దాతలు కోపల్లలో ఉత్తమ రకం వరి అయిన రాజనాలుకు చెందిన మూడు తూముల ధాన్యాన్ని, దోంటికుంటలో కొంత భూమిని కూడా ఇచ్చారు. ఈ దానధర్మం అమలును తపోధనులకు (తపస్వులకు) అప్పగించారు. శక సంవత్సరం 1212, వికృతి సంవత్సరం, భాద్రపద బహుళ అమావాస్య, మంగళవారము, సూర్యగ్రహణం నాటి తేదీ క్రీ.శ. 1290 సెప్టెంబరు 5వ తేదీకి సరిపోతుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1212, భాద్రపద మాసం, బహుళ పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 104, p. 110 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts, Part-VI, 1973. · p. 77 to 78.

  357. పటర్లప్డు1290 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    సంబుని చెరువు కట్టపై నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ కుమార రుద్రదేవ మహారాజు భూమిని పాలిస్తున్న కాలంలో, పంటర్లపాడుకు చెందిన మహామండలేశ్వర పెండ్లికొడుకు మల్లికార్జునదేవుని కుమారుడు భీమరాజు ఒక దానం చేసినట్లు ఇది పేర్కొంటుంది. దాతకు అనేక బిరుదులు ఉన్నాయి; వాటిలో ఆసక్తికరమైనవి: లట్టలూరుపురవరాధీశ్వర, యదువంశోద్భవ కులతిలక, క్షత్రియపవిత్ర, రట్టరమేరువు, కోలిపాకగోవ. ఈ బిరుదుల ఆధారంగా ఆయన యాదవ-రాష్ట్రకూట వంశానికి చెందిన క్షత్రియుడని, కోలిపాక (అంటే కొలనుపాక)కు రక్షకుడని తెలుస్తోందని మూల వివరణ వ్యాఖ్యానిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 105, p. 110 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 176 to 184

  358. ఆత్మకూరు, నల్గొండ1290 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    చెన్నకేశవ ఆలయం ముందు నిలబెట్టిన స్తంభంపై ఈ తెలుగు శాసనం చెక్కారు. ఇది కాకతీయ రాజు కుమార రుద్రదేవుడు (అంటే ప్రతాప రుద్రదేవుడు) పాలనాకాలానికి చెందుతుంది. శక సంవత్సరం 1212, వికృతి సంవత్సరం (క్రీ.శ. 1290) నాటిది. అటుకూరులో భీమదేవ మహారాజు పూర్వీకులు ప్రతిష్ఠించిన భీమనాథదేవునికి అంగరంగభోగాలు సమకూర్చేందుకు గ్రామస్థులు భూములు దానం చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. భీమదేవ మహారాజు, మహామండలేశ్వర పెండ్లికొడుకు మలదేవ మహారాజు తండ్రి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Vikrita: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 106, p. 111 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1992-1993, A Review. · p. 114

  359. చందుపట్ల, నల్గొండ1290 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని కాలానికి చెందిన ఈ శాసనం, రుద్రమహాదేవి మరణం శక సంవత్సరం 1212 (క్రీ.శ. 1290)లో సంభవించిందని పేర్కొంటుంది. ఇది సాధారణంగా అంగీకరించిన శక సంవత్సరం 1218 (క్రీ.శ. 1296) సిద్ధాంతానికి విరుద్ధమైన తేదీ.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 107, p. 111 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1972-1973, A Review. · p. 39

  360. త్రిపురాంతకం1290 CE

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    త్రిపురాంతకదేవాలయంలోని చీకటిమిద్దెకు ఉత్తరాన నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1212, వికృతి సంవత్సరానికి చెందినది. గండపెండార అంబదేవ మహారాజు, గతంలో త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయానికి దానం చేసిన గ్రామాలు, కానుకలన్నింటినీ తిరిగి ధ్రువీకరించి, ఆ గ్రామాలకు పన్ను మినహాయింపు ఇచ్చాడు. ఈ పాలకుడు కాయస్థ కులానికి చెందినవాడు; అతని రాజధాని ఖండికోట (గండికోట కావచ్చా?) అని శాసనం చెబుతుంది. ఇందులో అతని వంశావళి, విజయాలు, బిరుదుల సుదీర్ఘ జాబితా ఉన్నాయి. యుద్ధంలో కనీసం 75 మంది రాజుల తలలు నరికాడని, గణపతిదేవుడు, ఎరువ మల్లిదేవుడు, కేశవుడు, మల్లికార్జునుడు తదితరులను ఓడించాడని, విక్రమసింహపురం (నెల్లూరు) సింహాసనంపై మనుమగండ గోపాయిని తిరిగి కూర్చోబెట్టాడని ప్రశంసిస్తుంది. ఈ దానాన్ని తిరిగి పొందడంలో ప్రధాన పాత్ర పోషించినందుకు నందశివులకు గంగవరం గ్రామాన్ని ఆలయ అధికారులు దానం చేసినట్లు కూడా పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 108, p. 112 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 249 and 252.

  361. బ్రాహ్మణపల్లి, సిద్ధవట్టం తాలూకా, కడప1290 CEAmbadeva (feudatory)

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గండపెండార అంబయదేవ మహారాజు మహాప్రధాని గోదేరాయ గుమ్గిదేవయ్య, రావులకొలను గ్రామం, కొత్త స్థావరమైన బొట్టేరు, మరియు [---]నాదాసి శివపురం మధ్య సరిహద్దు రాయిని నిర్ణయించినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 109, p. 112 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 219 to 220.

  362. Amrabad1290 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయుల పతనం · Telugu. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    This inscription in Telugu prose, is inscribed on the stone. The Date of the inscription is Saka 1212, Manmatha, Asadha su. 7, Thursday. It records the grant of vrittis to the deity Mailara of Amrabad for merit to Bopparipoca Bollaya reddi, Narasimha-setti got the canal excavated and established by poca and granted it away as his own gift. The ruler is stated to be certain mhasamanta Ceruku- Immadijetti Bollaya-reddi.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1212, ఆషాఢ మాసం, శుక్ల పక్షం, 7వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Manmatha: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, Ind. 7, p. 302 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 39 to 40.

  363. నందికొట్కూరు, కర్నూలు1291 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఇది శకునికి చెందినది. 1213, కహారా వైశాఖ సు. 15, ఆదివర, 1291 క్రి. శ. 15వ ఆదివారం. మహాసమాంతా చెరాకు మనుమా బొల్లయ రెడ్డి కుమారుడు రుద్రదేవ తన తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం సర్వేశ్వరయ్యంగారు కు నందికోట్కురు వద్ద భూమిని మంజూరు చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది. ఆ తరువాత మాల్యాలలో తాను స్థాపించిన సర్వేశ్వరదేవ, బొల్లేశ్వరదేవ ఆలయానికి బహుమతి భూములను ఇచ్చాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1213, వైశాఖ మాసం, శుక్ల పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 110, p. 112 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part-I, 2013. · p. 270 to 275.

  364. మలయాల, నందికొట్కూరు మండలం, కర్నూలు1291 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక 1213, ఖర సంవత్సరం, వైశాఖ శుద్ధి 15 నాటిది. మూల సారాంశం వారాన్ని గురువారంగా పేర్కొన్నా, క్రీ.శ. 1291 ఏప్రిల్ 15 ఆదివారం అని కూడా చెబుతుంది; ఈ తేదీ, వారాల మధ్య వ్యత్యాసం మూలంలోనే ఉంది. మాల్యాలంలోని సర్వేశ్వరుడు, బొల్లేశ్వరుల తొమ్మిది అఖండదీపాల కోసం సర్వేశ్వర అయ్యగారు తొమ్మిది కడుపుల (ఆవులను లెక్కించే కొలమానం) ఆవులను దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది. దక్షారామ భీమేశ్వరుని “గంగుల” వ్యవస్థ ప్రకారం, బోయాలు ఆవులను చూసుకుంటూ, ఒక్కో కడుపుకు రోజూ ఒక తవ్వా చొప్పున చేమ (నెయ్యి) అందించాలి. బోయాలు పశువును అక్రమంగా అమ్మితే, దాని ధరగా బహుశా పుసులూరు మఠానికి 12 మాడలు చెల్లించాల్సి ఉంటుందని మూల సారాంశం చెబుతుంది. చివరి వాక్యంలో బోయాలు రెండు కోడెలను “abotu”గా విడిచిపెట్టాలని ఉంది; మూలంలోని ఈ పదం స్పష్టంగా లేదు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 111, p. 113 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part-I, 2013. · p. 276 to 283

  365. గుడిమెట్ల1291 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కోటలోని శిథిలమైన మసీదు సమీపంలో పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. రుద్రరాజు అధికారులైన దాది సోమయసాహిణి, పెద్దయసాహిణి విశ్వనాథ మహాదేవుని ఆలయానికి భూములు దానం చేసినట్లు ఇది పేర్కొంటుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 112, p. 113 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 253.

  366. జులకల్లు1291 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం ఎస్. 1212 (ఖారా) నాటి భీమలింగేశ్వర ఆలయంలోని ఒక పలకపై ఉంది. రాజు యొక్క అన్ని దళాల సైన్యాధిపతి సోమయాదుల రుద్రదేవ, కుమార రుద్రదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం జువ్లకల్లు యొక్క ములస్తాన-భీమానథ దేవునికి 2 పుట్టీల భూమిని ఇచ్చాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 135, p. 124 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 253.

  367. భీమవరం, దర్సి, నెల్లూరు1291 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    భీమేశ్వర ఆలయానికి ఎదురుగా ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 136, p. 124 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 and 1990. · p. 289 to 291

  368. గుడిమెట్టా1291 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శక సంవత్సరం 1213 నాటి ఈ శాసనం, కోట శిథిలాల మధ్య పాడుబడిన మసీదు సమీపంలో పడి ఉన్న స్తంభంపై ఉంది. రుద్రరాజు అధికారులైన దాది సోమయసాహిణి, పెద్దయసాహిణి విశ్వనాథ మహాదేవుని ఆలయానికి భూములు దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 137, p. 125 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 253.

  369. జుతురు, కర్నూలులో1291 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    లింగాల నుంచి జుతూరుకు వెళ్లే దారిలోని బసవన్నపాడు అనే పొలంలో ఉన్న నంది స్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కారు. శక సంవత్సరం 1213, నందన సంవత్సరం, ఫాల్గుణ శుక్ల పంచమి, ఆదివారం నాటిది. మహాసామంతుడు చెరుకు వేలూరి బొల్లయరెడ్డి కుమారుడు రాచ రుద్రదేవుడు, మల్లికార్జున దేవుని వసంతోత్సవం సందర్భంగా శ్రీశైలాన్ని దర్శించినప్పుడు పంచామృత మహాపూజ, మహానైవేద్యం, పూజలు నిర్వహించేందుకు, అలాగే సత్రాల (అన్నదాన/ధర్మశాలల) నిర్వహణకు భూములు దానం చేశాడు. కామనాడులో ఉన్న ఆ భూములను కాలుమఠానికి అప్పగించి, మఠాధిపతి పరమశివాచార్యుని నిర్వహణకు ఇచ్చారు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1213, ఫాల్గుణ మాసం, శుక్ల పక్షం, 5వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Nandana: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 138, p. 125 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1943-44 · p. 15

  370. నందికోట్కూర్1291 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గ్రామం వెలుపల ఒక పొలంలో (సుర్ నెం. 116) ఏర్పాటు చేసిన నంది-స్థంభంపై ఉంది, ఇది శక 1213, ఖారా, [వైశాఖ, సూ. 15,] గురువారం నాటిది. తన తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం మహాసమాంతా చెరాకు మనుమా బొల్లయ రెడ్డి కుమారుడు రుద్రదేవ సర్వేశ్వరయ్యగారుకు నందికోట్కూరు వద్ద భూమి మంజూరు చేసినట్లు నమోదు చేస్తాడు. ఆ తరువాత మాల్యాలలో తాను స్థాపించిన సర్వేశ్వరదేవ, బొల్లేశ్వరదేవ ఆలయానికి బహుమతి భూములను ఇచ్చాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Khara: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 139, p. 125 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1939-44. · p. 162

  371. జులకల్లు1291 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    జులకల్లు వద్ద భీమలింగేశ్వరస్వామి ఆలయం ముందు నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1213, ఖర సంవత్సరానికి చెందినది. సేనాధిపతి సోమయాజుల రుద్రదేవుడు జువ్వులకల్లులోని మూలస్థాన భీమనాథదేవుని ఆలయానికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Khara: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 140, p. 126 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1910. · p. 41

  372. తెరల1292 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కాకతీయ రాజు కుమార రుద్రదేవ మహారాజు పాలనాకాలానికి చెందిన ఈ శాసనంలో ఆయనను ‘నరేంద్ర చక్రవర్తి’ అని పేర్కొన్నారు. ఆయన సకలసైన్యాధిపతి సోమయాజుల రుద్రదేవుని బావమరిది రుద్రయ పెద్ది, తెరాల సిద్ధేశ్వరుని రుద్రగుండంలో అర్ధోదయ పుణ్యకాలంలో స్నానం చేశాడు. సిద్ధేశ్వర మహాదేవుని ఆలయంలో దీపాల నిర్వహణ కోసం మాగమాను సుంకం, తలారి సుంకం అనే పన్నులను మాఫీ చేశాడు. శాసనం చివర చంపకమాల ఛందస్సులో తెలుగు పద్యం ఉంది; ఆ భాగం దెబ్బతినడంతో పద్యభావం స్పష్టంగా లేదు. శక సంవత్సరం 1213, ఖర సంవత్సరం, పుష్య బహుళ అమావాస్య, అర్ధోదయ పుణ్యకాలం, సూర్యగ్రహణం నాటి తేదీ క్రీ.శ. 1292లోని సోమవారానికి సరిపోతుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1213, పుష్య మాసం, బహుళ పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Khara: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 141, p. 126 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts, Part-VI, 1973. · p. 78 to 80.

  373. పెద్దకల్లేపల్లి, మచిలీపట్నం తాలూకా, కృష్ణ1292 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    నాగేశ్వర ఆలయ దక్షిణ గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. శ్రీ మహామండలేశ్వర కాకతీయ కుమార రుద్రదేవ మహారాజు పాలనాకాలానికి చెందిన ఈ సంక్షిప్త శాసనం, పుష్పగిరి మఠానికి చెందిన సంతానికుడు శ్రీ సోమేశివాచార్యుడు కడలుపురిలో నాగేశ్వర శ్రీ మహాదేవునికి రాతి ఆలయాన్ని (రాగుడి) నిర్మించినట్లు చెబుతుంది. అనంతుడు, వాసుకి, తక్షకుడు, కర్కోటకుడు అనే పురాణ సర్పాలు ఆ దేవతను ప్రతిష్ఠించినట్లు కూడా పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 142, p. 126 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI. ↗ · p. 41

  374. ఇంక్రియల్, మిర్యాలగూడ తాలూకా1292 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శిథిలమైన ఆలయం దగ్గర పొలంలో పడి ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కారు. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పాలనాకాలంలో, మహామండలేశ్వర పెండ్లికొడుకు మల్లిదేవ మహారాజు లెంక అయిన ఎల్లురౌతు, మల్లినాథదేవుని ఆలయ మండపంలో వేనకరేవులు, రేవురెల, రుద్రపుర గ్రామాల కాంపులను, ప్రజలందరినీ సమావేశపరిచాడు. వారి సమ్మతితో ఆ మూడు గ్రామాల తడి భూమిలో ప్రతి మర్తూరుకు ఒక చిన్నం చొప్పున వసూలు చేసిన మొత్తాన్ని దేవునికి దానం చేశాడు. మదుడోవర దేవతకు ఐదు ఆవులనూ ఇచ్చాడు. ఎద్దులు, ఆవులు అమ్మినప్పుడు వచ్చిన డబ్బుతో ఆలయ దీపానికి నూనె కొనాలని, ఆవులను ఆలయ పశువుల మందలోనే ఉంచాలని శాసనం నిర్దేశిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • మర్తురు, లేదా మర్తు: భూమి కొలత.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 143, p. 127 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 252 to 254

  375. గణపవరం, హుజురానగర్ తాలూకా1292 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    విష్ణు ఆలయ గోడలో అమర్చిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. మహాప్రధాని గంగిదేవుని నాయంకర పరిధిలో రెండు పంటలు పండే కొంత భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ఇతర వివరాలు అందుబాటులో లేవు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నాయంకరం: రాజు కోసం సైన్యాన్ని పోషించే సైనిక నాయకుడికి ఇచ్చిన భూభాగం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 144, p. 128 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 254 to 255

  376. పిన్నాలి1292 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గోపాలస్వామి ఆలయం ముందు నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1214, నందన సంవత్సరానికి చెందినది. గోదావరి దక్షిణ తీరంలోని మడపల్లి పాలకుడు బొల్లయ నాయకుడు, పింగళిలోని భీమనాథ ఆలయాన్ని పునర్నిర్మించి, దానికి భూమిని దానం చేశాడు. ఇది కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు పాలనలో జరిగింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 145, p. 128 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 254 and 255

  377. ఇనుగుర్తి, వరంగల్1292 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    జిల్లా పరిషత్ ఉన్నత పాఠశాల ప్రాంగణంలో పడి ఉన్న విరిగిన రాతి పలకపై, మహామండలేశ్వర ప్రతాపరుద్రుని కాలానికి చెందిన తెలుగు శాసనాలు చెక్కబడ్డాయి. వాటిలో మొదటిది శక 1214 (క్రీ.శ. 1292) నాటిది. సుంకర అమ్నాయభక్తుడు వీరభద్రదేవుని ప్రతిష్ఠించి ఆలయం నిర్మించినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. సకలమహేశ్వరులు, 18 సమవాయాలు, గ్రామస్థుల సమ్మతితో మల్లెబోయిన బొల్లయంగారు తదితరులు ఆలయ నిర్వహణ, నైవేద్యాల కోసం భూమిని, పన్నుల ఆదాయాన్ని దానం చేశారు. అమ్నాయభక్తునింగారు బచాజియ్య నుంచి భూమిని కొనుగోలు చేసి, దానం చేసినట్లు కూడా శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 146, p. 128 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1983-1984, A Review. · p. 148

  378. నందవరం, కర్నూల1292 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1214, దుందుభి సంవత్సరం, శ్రావణ శుక్ల పక్షం 1 (లేదా 5?) నాటి ధర్మశాసనం (దానపత్రం)ను నమోదు చేస్తుంది. పాణుగంటి స్థలంలో సింహాసనంపై కూర్చుని రాజ్యాన్ని పాలిస్తున్న శ్రీమాన్ మహామండలేశ్వర వరద…దేవ మహారాజుపై అసూయతో పదహారు మంది రాజులు సైన్యాలతో పాణుగల్లుపై దండెత్తి కోటను ముట్టడించారు. వరగ…దేవ మహారాజు వారికి లొంగకుండా మమ్మల్ని పిలిచి, “మీరు సాముండేశ్వరి దేవి అనుగ్రహంతో జన్మించినవారు” అని చెప్పి, అనేక కానుకలిచ్చి, శత్రువులను ఓడించి ముట్టడిని తొలగించి తన అధికారాన్ని తిరిగి స్థాపించమని కోరాడు. మేము చాముండేశ్వరమ్మ దేవి శరణు పొంది, దేవిని ముందుంచుకొని వెళ్లి, ఆమె అనుగ్రహంతో రాజులందరినీ వారి సైన్యాలతో సహా ఓడించాము. ఆ తరువాత రాజు (రాజులయ్య) మమ్మల్ని ప్రశంసించి గండరగండ, గండభేరుండ తదితర బిరుదులిచ్చి, మా కోరిక ఏమిటని అడిగాడు. మా అభ్యర్థనపై దేవి ఆభరణాలు, అంగరంగ వైభవాలకు వినియోగించేందుకు తొగట కులస్థులు చెల్లించాల్సిన సుంకాన్ని మాఫీ చేశాడు. మేము, లేగశాలలు (కంసాలులు/బంగారు పనివారు), ఈ శాసనాన్ని నిలబెట్టాము. తొగటవారు దేవికి ఈ సుంకం చెల్లించకపోతే కాశీలో బ్రాహ్మణులను చంపిన పాపం కలుగుతుందని శాసనం హెచ్చరిస్తుంది. పేరు చెరిగిపోయిన ఒక ఆచార్యుడు దీన్ని చెక్కాడు. [...]

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1214, శ్రావణ మాసం, శుక్ల పక్షం, 1వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Dundubhi: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 147, p. 129 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part-I, 2013. · p. 283 to 285.

  379. రాజంపేట, సిద్ధావతం తాలూకా, కడప1292 CEAmbadeva (feudatory)

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    మహామండలేశ్వర గండపెండార అంబదేవుడు గండికోట నుంచి ముల్కినాడు, పెనవాడి, పులివెందుల, రేనాడు, సిరివోడు, పొట్టాపి, జులపల్లి-ఎరువ తదితర ప్రాంతాలను పాలించినట్లు ఈ శాసనం చెబుతుంది. ఆయన ఉత్తమ శివగురుదేవుని కుమారుడు సిద్ధశివునికి గుంజనాగేశ్వరం, కాలుకుంట తదితర ప్రాంతాలను (మిగిలిన పేర్లు చెరిగిపోయాయి) సర్వమాన్యంగా దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 148, p. 129 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 221 to 222

  380. జొన్నలగడ్డ1292 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు ఒక పలకపై ఉంది. దెబ్బతింది. జొన్నలగడ్డ అనే ఒక నిర్దిష్ట ఆలయానికి కొంతమంది వ్యక్తులు చేసిన భూమిని బహుమతిగా ఇవ్వడం. మొదటి గ్రాంట్ వివరాలు పోయాయి. దేవుని నైవేద్యాల కోసం కొంతమంది జోన్నలగడ్డ భూమిని మంజూరు చేసినట్లు ఇది ప్రస్తావిస్తుంది. రాజు యొక్క పుణ్యం ఆధారంగా ఈ గ్రాంట్ ఇవ్వబడింది. రెండవది గోపినాథ ఆలయంలో శాశ్వత దీపాన్ని నిర్వహించడానికి వేర్వేరు వ్యక్తులు చేసిన డబ్బు మరియు రెండు గణువులు (ఆయిల్ ప్రెస్లు). మంజూరుకు సంబంధించిన వివరాలు ఇవ్వబడ్డాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 294, p. 236 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 284 and 285.

  381. రామపూర్1293 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    తామరచెరువు అనే చెరువులోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ ప్రతాప రుద్రదేవ మహారాజు పాలనలో, మహామండలేశ్వర ఉత్తమగండ ఎరువ పాండ్రి కుమారుడు పెద్ద మలదేవ మహారాజు, వంశేశ్వరదేవ ఆలయం సమీపంలోని కేశవదేవునికి భూమి దానం చేశాడు. ఈ దానం శక సంవత్సరం 1214, ఆనంద సంవత్సరం, మాఘ శుక్ల సప్తమి, గురువారం నాడు జరిగింది; ఇది క్రీ.శ. 1293 జనవరి 16వ తేదీకి సరిపోతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 149, p. 130 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 238 to 240

  382. కండ్లగుంటా1293 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గోకణేశ్వర ఆలయానికి ఎదురుగా ఉన్న రాతి పలక నాలుగు వైపులా ఈ శాసనం చెక్కబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 150, p. 130 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 983 to 986.

  383. రవినుతాల1293 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    మల్లేశ్వర ఆలయానికి ఎదురుగా ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 151, p. 131 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1115 to 1118.

  384. గోరవంకపల్లి ఫలకాలు1293 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం.

    గుంటూరు జిల్లాలోని పాత బావిలో ఈ రాగి ఫలకాలు లభించాయి. అప్పటి గుంటూరు జిల్లా కలెక్టర్, మేజిస్ట్రేట్ ఎం. భగవందాస్ వాటిని వెలికి తీశారు. నా మిత్రుడు గుంటూరుకు చెందిన పి. శేషాద్రి శాస్త్రి వీటిని ప్రతాపరుద్రుడే జారీ చేసిన దానశాసనంగా పొరబడటంతో నా దృష్టికి తెచ్చారు. ఆయన తీసిన అచ్చు ప్రతులనూ పంపారు; సిరా ఎక్కువగా పూయడంతో అవి స్పష్టంగా లేవు. అందుకే అసలు ఫలకాలను వెతికాను. ఎన్. భగవందాస్ వాటిని హైదరాబాదు ప్రభుత్వ మ్యూజియంకు అందజేశారు. ప్రస్తుతం పబ్లిక్ గార్డెన్స్‌లోని పురావస్తు మ్యూజియం రాగి ఫలక శాసన విభాగంలో ప్రదర్శిస్తున్నారు. ఫలకాలను చదివి అర్థం చేసుకున్నారు; సంపాదకత్వంలో విలువైన సూచనలు, సహాయం చేసిన పి. శేషాద్రి శాస్త్రికి రచయిత కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. మొత్తం మూడు ఫలకాలు ఉన్నాయి; ఒక్కోటి 22 × 14 సెం.మీ. పరిమాణంలో ఉంది. అంచులు పైకి లేచి ఉన్నాయి. ఎడమ అంచులోని రంధ్రం గుండా పోయే ఉంగరంతో ఫలకాలను కలిపారు. ఫలకాలు లభించేలోపే వాటి ముద్రను కోసివేశారు. ఫలకాల బరువు 4,305 గ్రాములు; ఉంగరం, ముద్ర బరువు 585 గ్రాములు. సాధారణంగా ఖాళీగా ఉంచే మొదటి ఫలకం మొదటి వైపు, చివరి ఫలకం చివరి వైపుతో సహా అన్ని వైపులా లేఖనం ఉంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 152, p. 131 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Copper Plate Inscriptions of Andhra Pradesh Government Museum, Hyderabad, Volume-I, 1962. · p. 98 to 109.

  385. జొన్నలగడ్డ1293 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శక సంవత్సరం 121[5], నందన సంవత్సరానికి చెందిన ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం జొన్నలగడ్డలోని వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఉంది. జొన్నలగడ్డలోని గోపీనాథ ఆలయానికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ఇదే పలకపై శక సంవత్సరం 1241, సిద్ధార్థి సంవత్సరానికి చెందిన మరో శాసనం కూడా ఉంది; అది కూడా అదే ఆలయానికి భూదానాన్ని నమోదు చేసినట్లు కనిపిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 153, p. 137 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1910. · p. 41

  386. వెంపడు, కందుకూరు, నెల్లూరు1294 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పొలేరమ్మ ఆలయం సమీపంలో ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 154 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 630 to 632.

  387. కురళ్ల, రామన్నపేట తాలూకా1294 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం ప్రతాపరుద్రదేవుని పాలనాకాలానికి చెందుతుంది. ఆయన సేనాధిపతి, చెరుకు వేలూరి బొల్లయ కుమారుడు రుద్రయుడు, చంద్రగ్రహణం సందర్భంగా కుడెడ్లు గ్రామాన్ని సర్వభోగాలతో సహా తన పురోహితుడు లక్ష్మీధరప్పనకు దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. దానగ్రహీత ఆ గ్రామంలో కొంత భాగాన్ని తనకోసం ఉంచుకుని, మిగిలిన భూముల్లోని కొన్ని వృత్తులను దేవతలకు దానం చేశాడు: ఓరుగల్లులోని స్వయంభుదేవుడు, మెట్టు (బహుశా మెట్టుపల్లి)లోని నరసింహదేవుడు, కొల్లిపాక, సిరివోడులలోని సోమనాథదేవులు, ఉప్పులదేవర, కుడెడ్లులోని విశ్వనాథదేవుడు, కేశవదేవుడు. దేవతలు, బ్రాహ్మణులకు చెందిన ఈ పాత వృత్తులు మొత్తం 52 ఉన్నట్లు శాసనం చెబుతుంది. విద్వాంసులైన మహాజనులకు చెందిన వృత్తులను వారి పేర్లు, వాటాల వారీగా పేర్కొంటుంది. వారిలో కొందరు భట్టులు, మరికొందరు ఘటశాసులు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 155, p. 138 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 255 to 260

  388. రాయచూరు1294 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కాకతీయ రాజు ప్రతాపరుద్రుడు II పాలనాకాలానికి చెందిన ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1216, జయ సంవత్సరం, మార్గశిర శుక్ల సప్తమి, గురువారం నాటిది; క్రీ.శ. 1294 నవంబరు 25కు సరిపోతుంది. కాకతీయ సేనాధిపతి, ప్రతాపరుద్రునికి కుడిభుజంలా ఉన్న గోన గన్నయరెడ్డి తన రాజధాని వర్ధమానపురం నుంచి దేశాన్ని పాలించేవాడు. ప్రధాన పట్టణమైన కుడుపులూరిపురానికి అధిపతి; మనుమకులానికి చెందినవాడు. ఆయన ప్రశస్తిలోని బిరుదుల వరుసతో పాటు అనేక సైనిక విజయాలను పేర్కొన్నారు: లాట, చోళ రాజకుమారిని లొంగదీసుకోవడం; కోసగి మైలిని, ఉప్పుల సోమను, పాండ్య భూపాలుడిని, మేడిపల్లికి చెందిన కాచేయ నాయకుడిని ఓడించడం; బేడ చెలుకి నాయకుడిని అణచివేయడం. పై పాలకుడి ప్రాంత రక్షకుడైన విఠ్ఠలనాథుడు అడవాణి, తుంబుల, మనువ, మానవి, హలువ కోటలను జయించిన తరువాత రాచూరును ఆక్రమించాడు. ఆ పట్టణం నుంచి ప్రాంతాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు ప్రజల రక్షణ కోసం రాతితో రాయచూరు కోటను నిర్మించాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1216, మార్గశిర మాసం, శుక్ల పక్షం, 7వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Jaya: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 156, p. 139 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Government Archaeological Series No-3 Kannada Inscriptions-1961. · p. 31

  389. Maktal1295 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయుల పతనం · Sanskrit. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గుండ్రని పైభాగమున్న స్తంభ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. పైభాగంలో సూర్యచంద్రులు, పీఠంపై లింగం చెక్కి ఉన్నాయి; వాటి కింద మనిషి, జంతువు శిల్పాలు అరిగిపోయి కనిపిస్తున్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. III (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 3, p. 315. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని రెండవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. చిన్న నాగరి అక్షరాల పైన చంద్రుడు, పీఠంపై లింగం, సూర్యుడు చెక్కి ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. III (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 3, p. 315. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    This inscription is from another pillar in Isvara temple. Dated S. 1216, Jaya, Pushya ba. 15, Sunday, Arthodaya (A.D. 1295; Jan. 8.). Registers the renewal of a former grant of the village of Gennenakapalli in the Magatala Vishaya by Sthanu, a damdanayaka in the service of Ramachendra, the Yadava king of Devagiri. The usual genealogy of the Yadava kings is given in the beginning. Then the donor’s genealogy is given as Mahadeva Krishna chamupati and his son Sthanu Chamupati. The text of the inscription was composed by Vishnu Suri a disciple of Advayanananda Krishna.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1216, పుష్య మాసం, బహుళ పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Jaya: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 157, p. 143 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 15

  390. త్రిపురాంతకం1295 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని గర్భగుడి పశ్చిమ గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1216, జయ సంవత్సరానికి చెందినది. రుద్రదేవునికి కుడిభుజంలా ఉన్న, ప్రతాప రుద్రదేవుని ప్రధానమంత్రిగా పనిచేసిన సేనాని ఆదిదం మాలు (మల్లు కావచ్చు?) త్రైలోక్యసుందరి దేవి విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించి, ఆమెకు త్రిపురాంతక మహాదేవునితో కల్యాణం జరిపించాడు. ఆలయ అధికారులు ఈ కల్యాణోత్సవాన్ని ప్రతి సంవత్సరం నిర్వహించేందుకు అంగీకరించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 159, p. 145 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 259.

  391. అమరాబాద్, అచ్చంపేట్ తాలూకా1295 CE

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · తెలుగు.

    ఈ శాసనం గ్రామం వెలుపల శిధిలమైన ఆలయంలో ఉంది. నరసింహసెట్టి కోరిక మేరకు, బోపారి పోచార బొల్లయ రెడ్డి పుణ్యం కోసం వెట్టు నాయుడు అమరపురానికి చెందిన మైలారా దేవునికి పోగసిర వాగు బహుమతిని వృత్తిగా నమోదు చేస్తాడు, అతను ట్యాంక్ను తవ్వించి ఫలవంతమైనదిగా చేసాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 160, p. 145 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 91 to 92

  392. అలుగడప1295 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయ ప్రాంగణంలోని విరిగిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది; దిగువ భాగం పోయింది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పాలనాకాలానికి చెందినది. మహాజనులు, ఖేయిదేవరాజు, కామ్నరదేవరాజు, అమ్నాయసాహిణి తదితరులు భూములు, సుంకాలు దానం చేసినట్లు కనిపిస్తుంది. అమ్మకంలో ప్రతి మాడకు ఒక వీసా చొప్పున సుంకం వసూలు చేసేవారు. నూనె, నెయ్యిపై బుర్రసుంకంగా ప్రతి చేసిడ్డెకు ఒక తా చొప్పున ఇచ్చిన దానాలూ ఉన్నాయి. అలాదిశెట్టి నూనె గానుగపై నిజాయము (?) మరియు ఇల్లరి (ఇంటి పన్ను) సుంకం చెల్లించినట్లు పాఠంలో ఉంది; ఈ వివరాల మధ్య కొంత భాగం దెబ్బతింది, స్పష్టత లేదు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 161, p. 145 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 260 to 262

  393. సోమశిల, మెహబూబ్ నగర్1295 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శకం 1217 నాటి సోమేశ్వర ఆలయ మండపంలోని ఒక స్తంభంపై ఉంది. దెబ్బతింది. కొమ్దురు-దేసా లో ఉన్న ప్రోలయపురి గ్రామాన్ని రుద్రదేవ కుమారుడు, బొల్లయ మనవడు అయిన బొల్లా తన తండ్రి పుణ్యం కోసం సోమశిల దేవత సోమనాథునికి కాకేతసేనధినాథ అని వర్ణించబడ్డాడు. ఇది సంకర-శివచార్యులకు ఒక నిర్దిష్ట బహుమతిని (వివరాలు స్పష్టంగా లేవు) కూడా నమోదు చేసినట్లు తెలుస్తోంది. ఇది గ్రామాలను కూడా సూచిస్తుంది. తాడిమాడపల్లి మరియు ప్రోలయపల్లి మరియు ఒక సోమయ.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 162, p. 146 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1975-76 · p. 31

  394. దుద్దేడ, సిద్దిపేట తాలూకా, మెదక్1296 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, కన్నడ.

    గ్రామంలోని శంభునిగుడి స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. పొనుంగోపుర ప్రభువు నాచయరెడ్డి కుమారుడు మాదయరెడ్డి, దుద్దేడలోని స్వయంభుదేవునికి ఏటా 80 మాడల విలువైన అడ్డవట్ట సుంకం నుంచి పన్ను మినహాయింపును దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 163, p. 146 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Medak District (2001) · p. 235 to 236

  395. త్రిపురాంతకం1296 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురంబ ఆలయ ప్రాంగణంలోని ఒక పలకపై, చెరువు మంచం మీద, ఎస్. 1218 (దుర్ముఖి) నాటిది. త్రిపురాదేవి ఆలయానికి కేటాయించిన ఉప్పు అమ్మకంలో నిమగ్నమై, కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ, అతని సైన్యాధిపతి రుద్రదేవ, అతని ముఖ్యమంత్రి పోచిరాజుల పుణ్యం కోసం అమ్మకాలపై కొన్ని సుంకాలు విధించినట్లు పేర్కొంది. విధుల స్థాయిని నిర్ణయించే శాసనం యొక్క భాగం అంతగా అర్థమయ్యేది కాదు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 164, p. 146 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 260.

  396. మురికిపుడి1296 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శ్రీ మహామండలేశ్వర ప్రతాప రుద్రదేవ మహారాజు పాలనాకాలంలో, శంకరేశ్వర మహాదేవుని పూజలు, నైవేద్యాలు నిరంతరంగా నిర్వహించేందుకు వ్రాతూరు, గంగవరం గ్రామాల్లోని భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 166, p. 147 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI. ↗ · p. 240 to 241.

  397. మెదక్1296 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గ్రామం వెలుపల ఉన్న స్వయంభు లింగేశ్వర ఆలయ ప్రాంగణంలో ఉంచిన రాతిపలకపై ఈ తెలుగు శాసనం చెక్కారు. శక సంవత్సరం 1218 (క్రీ.శ. 1296) నాటిది; కాకతీయ మహామండలేశ్వర ప్రతాప రుద్రదేవుని పాలనాకాలానికి చెందుతుంది. పనుంగపుర ప్రభువు నాచయరెడ్డి కుమారుడు మాదయరెడ్డి, దుద్దిడలోని స్వయంభుదేవునికి గ్రామపు అడ్డవట్ట సుంకం వంటి పన్నుల ఆదాయం నుంచి ఏటా 80 మాడలు దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 167, p. 148 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1999-2000, A Review. · p. 145.

  398. పులిపాడు1296 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు ఏర్పాటు చేసిన ఒక స్తంభంపై ఉంది, శక 1218, దుర్ముఖి, కార్తీక, బి. 15, ఆదివారం, సూర్యగ్రహణం. పాలిపాడులోని చెన్న-గోపినాథ ఆలయంలో దీపాల కోసం ఒక చమురు మిల్లును బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు, రాజు యొక్క ఇష్టమైన సేవకులైన గుండయ-నాయక మరియు మరయ-సాహిని పుణ్యం కోసం ఒక వ్యక్తిచే ఒక బురూవుమడ్ల మల్నాయనింగారు వ్రాసుకున్నాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1218, కార్తీక మాసం, బహుళ పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Durmukha: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 169, p. 148 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1929-30. ↗ · p. 7

  399. త్రిపురాంతకం1296 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకం వద్ద ట్యాంక్ మంచం వద్ద త్రిపురంబ ఆలయ ప్రాంగణంలో ఏర్పాటు చేసిన ఒక పలకపై ఉంది, ఇది శక 1218, దుర్ముఖ నాటిది. రాజు, అన్ని దళాలకు అధిపతి అయిన రుద్రదేవ, రాజు ప్రధాన మంత్రి అయిన పూహిరాజు పుణ్యం కోసం వ్యాపారులు సుంకాలను బహుమతిగా ఇస్తారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Durmukha: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 170, p. 149 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1909. · p. 63

  400. దుర్గి1297 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గోపాలస్వామి ఆలయంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1219, హేవిళంబి సంవత్సరానికి చెందినది. రాజు సేనలన్నింటికీ అధిపతిగా దేశాన్ని పాలిస్తున్న రుద్రదేవుని కాలంలో, గొంగుల పోచినాయకుడు, పెరుమారెడ్డి పోతినెనిగారు దుగ్గిలోని గోపీనాథ దేవునికి భూమిని దానం చేశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 168, p. 148 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 261 to 262.

  401. సోమశిల, కొల్లాపూర్ తాలూకా1297 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · తెలుగు.

    దుర్గ వెనుకనున్న ఆలయ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది; ఇది తీవ్రంగా దెబ్బతింది. రాచగురు ప్రసన్న శివాచార్యుని కుమారుడు శంకర శివాచార్యుడు, సోమనాథ ఆలయంలో సేవచేసే బ్రాహ్మణులకు (‘బోలు బోయలు’ అనే అధికారులు) ‘అద్దు’ అనే ఆదాయాన్ని వృత్తిగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 171, p. 149 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 64 to 65

  402. నరసరావుపేట1297 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు తెలుగు · తెలుగు-కన్నడ.

    పట్టాభిరామ ఆలయం ముందు ఉన్న స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. తెలుగు చోళ నాయకుడు మనుమగండగోపాలుని ప్రశస్తిని ఇందులో పొందుపరిచారు. కొట్యదోనంలోని చెన్నకేశవదేవుని తిరునాళ్లను క్రమం తప్పకుండా నిర్వహించేందుకు ఆయన భూమి దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. దానభూమి పదుమువర-గండ-సిద్ధవరం ప్రాంతంలో ఉంది. ‘గండగోపాల తిరునాళ్లు’గా పిలిచిన ఈ ఉత్సవాన్ని చైత్ర మాసంలో ఏటా నిర్వహించే బాధ్యత తీసుకున్న ఐదుగురి పేర్లు కూడా ఉన్నాయి. గమనిక: ఈ శాసనం సారాంశం ఎస్. ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి సంపాదకత్వంలో 2011లో ICHR ప్రచురించిన ‘వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలు’లో ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 172, p. 150 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV. ↗ · p. 197 to 199

  403. నాగలుప్పలపాడు1297 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయం దగ్గర ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 173, p. 150 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1057 to 1058.

  404. మక్తల్1297 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    సంస్కృతం, తెలుగు. శివాలయంలో నిలబెట్టిన తెల్లరాతి స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. మగతల పాలకుడు, రాజు గజసాహిణి అయిన గుండమ నాయకుని పాలనాకాలంలో, మగతలలోని శ్రీ స్వయంభు మల్లినాథదేవుని ఆలయంలో అంగరంగభోగాల కోసం చేసిన విరాళాన్ని నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 174, p. 151 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 66 to 68

  405. మక్తల్1297 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ తెలుగు శాసనం ఈశ్వరాలయంలో నిలబెట్టిన తెల్లరాతి స్తంభంపై చెక్కారు. ఓరుగల్లు నుంచి కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజులు రాజ్యాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు, శక సంవత్సరం 1219 (క్రీ.శ. 1297–98), హేమళంబి సంవత్సరంలో మగతలను పాలిస్తున్న మహారాయ గజసాహిణి, స్వామిద్రోహరగండ గుండయ నాయకుని పరివారం, మగతలలోని శ్రీ స్వయంభు మల్లినాథదేవుని అంగరంగభోగాల కోసం ఆలయానికి విరాళాలు సమర్పించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. చెల్లింపులు ఇలా ఉన్నాయి: ప్రతి బంటు (సైనికుడు) ఏటా ఒక అద్దుగు; ప్రతి దొర (అధికారి/ప్రభువు) రెండు చిన్నాలు. ఇదే రేటు ప్రకారం పరివారమంతా, రాజులందరూ (ప్రభువులు) చెల్లించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 175, p. 151 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 54 to 55.

  406. విజయవాడ1298 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    అమరావతిలో లభించిన విరిగిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది; ప్రస్తుతం విజయవాడలోని సిల్వర్ జూబ్లీ మ్యూజియంలో భద్రపరిచారు. కమ్మనాడులోని ప్రేమపల్లిలో ఉన్న భవనారాయణదేవునికి నైవేద్యాల నిర్వహణ కోసం, ప్రతాపరుద్ర రాజు బావవట్టు గ్రామంలో కొన్ని దానాలు (బహుశా భూమి) చేసినట్లు చెబుతుంది. గమనిక: ఈ శాసనం సారాంశం ఎస్. ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి సంపాదకత్వంలో 2011లో ICHR ప్రచురించిన ‘వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలు’లో ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 176, p. 152 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV. ↗ · p. 248

  407. గన్నవరం1298 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    అంజనేయ ఆలయం ముందు నిలబెట్టిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1220, విలంబి సంవత్సరం, వైశాఖ బహుళ పాడ్యమి, సోమవారం నాటిది; మూల వివరణ ప్రకారం ఇది క్రీ.శ. 1298 ఏప్రిల్ 28వ తేదీకి సరిపోతుంది. రాజు సేనాధిపతి, మల్లుబోయ కుమారుడు మావులెంకుడు, గరివిందపల్లి గ్రామంలో భూమిని ప్రతాపలిర్తి గోపాలదేవుని పూజలు, నైవేద్యాల నిర్వహణకు దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1220, వైశాఖ మాసం, బహుళ పక్షం, 1వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Vilamba: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 177, p. 152 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1957-58. ↗ · p. 21

  408. ఇడాముడి, ఒంగోలు1298 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయంలోని గర్భగుడి లోపల ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 178, p. 152 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 978 to 979.

  409. మక్తల్1298 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పిల్లలమర్రి ప్రభుత్వ మ్యూజియంలో ఉన్న ఈ శాసనం ప్రకారం, కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుడు పాలిస్తున్నప్పుడు మగతలను పాలించిన అతని సామంతుడు, గజసాహిణి మదయరెడ్డి పరమపదించాడు. అతని సోదరుడు అన్నయలెంక, మదయరెడ్డి పుణ్యం అనంతంగా ఉండాలని స్వయంభుదేవ కేశవదేవునికి దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 179, p. 153 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 68 to 70

  410. మక్తల్1298 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం ఈశ్వరాలయంలో నిలిపిన తెల్లరాతి స్తంభంపై ఉంది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు ఓరుగల్లు నుంచి పాలిస్తుండగా, మగతల పాలకుడు, స్వామిద్రోహరగండ, రాయగజసాహిణి మాదయరెడ్డి మరణించినట్లు చెబుతుంది. తేదీ శక 1120, విళంబి సంవత్సరం, మార్గశిర బహుళపక్షం 7వ తిథి, బుధవారం — క్రీ.శ. 1298 నవంబర్ 26, బుధవారం — అని ఇచ్చారు. మాదయరెడ్డి పాపాలు తొలగి అక్షయపుణ్యలోకాన్ని పొందాలని, ఆయన తమ్ముడు అన్నయలెంక శ్రీ స్వయంభూ మల్లినాథదేవుని అంగరంగభోగాలకు బద్దిరాజు చెరువును దానం చేశాడు. ఆ చెరువు మగతలకు పశ్చిమాన, నేరడకొమ్ము దారికి దక్షిణాన ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 180, p. 153 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 49 to 51.

  411. శ్రీగిరిపాడు1298 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గ్రామానికి తూర్పున ఉన్న పొలంలో ఉన్న ఒక పలకపై ఉంది, ఇది శక 1220, విలాంబి, వైశాఖ, సు నాటిది. 15, గురువారం, చంద్రగ్రహణం. రాజు సంక్షేమం కోసం, మచాయా-నాయకుల పుణ్యం కోసం పులిపటి గోంకినయనింగరు ద్వారా చలగుడిపాడు వద్ద భూమి మంజూరు చేయబడింది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1220, వైశాఖ మాసం, శుక్ల పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Vilamba: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 181, p. 154 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1930-31. ↗ · p. 28

  412. కొచెర్లకోట, దొనకొండ1299 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    రామానందదేవాలయం ముందు నిలబెట్టిన స్తంభంపై (రెండు వైపులా) ఈ శాసనం చెక్కారు. శక సంవత్సరం 1220, విలంబి సంవత్సరం, ఫాల్గుణ బహుళ నవమి, గురువారం నాటి తేదీ క్రీ.శ. 1299 ఫిబ్రవరి 26కు సరిపోతుంది. శాసనం దెబ్బతిని, అక్షరాలు అరిగిపోయాయి. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవుడు ఒరుగంటి నుంచి పాలిస్తున్నప్పుడు, మచయనకుడు కొర్తచెర్ల గ్రామంలోని భూములను మూలమన్మథదేవునికి నైవేద్యాల కోసం దానం చేశాడు. గమనిక: డా. మునిరత్నం రెడ్డి సేకరణ నుంచి, యెర్రగొండపాలెం VRO తురిమెళ్ల శ్రీనివాస ప్రసాద్ సౌజన్యంతో.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1220, ఫాల్గుణ మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Vilamba: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 182, p. 154 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: *Personal Communication

  413. ఒప్పిచెర్ల1299 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    దేవతుల భావి అని పిలిచే గోడ సమీపంలో నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1221, వికారి సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాప రుద్రదేవుడు రాజుగా, గజసాహిణి గుణాద్య నాయకుడు గురిందల, పింగళి తదితర ప్రాంతాలను పాలిస్తున్నప్పుడు, వ్రప్పిచెర్ల గ్రామస్థులు ప్రజలకు, పశువులకు ఉచితంగా నీరు అందించే ధర్మశాలను ఏర్పాటు చేశారు. నీరు సరఫరా చేసే సిబ్బందికి జీవనాధారంగా భూమినీ దానం చేశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 183, p. 154 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 263 to 265

  414. అలంపూర్1299 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    బలబ్రహ్మ ఆలయ ప్రాంగణంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం చెక్కారు. అనేక మంది వ్యాపారులు (శెట్టులు), పెద్ద మలదేవుడు వంటి రాజకుమారులు, బ్రహ్మేశ్వర ఆలయ ప్రధానాధికారి కలిసి కొంత భూమిని, చెరువును మాదజ్జియ, నాగజ్జియ అనే సాధువులకు (జైనులై ఉండవచ్చు) దానం చేశారు. వారు పద్మజ్జియ కుమారులు. ఈ దానం గౌరేశ్వర దేవుని కోసం చేసినట్లు ఉంది. దాతలు తమకు ‘105 వీరశాసనాలను పొందినవారు’ అనే విచిత్రమైన బిరుదును చెప్పుకున్నారు. శాసనం చివర రెండు పేర్లు ఉన్నాయి: ఒకటి బహుశా అధికారి సంతకం; రెండవది రచయిత పేరు కావచ్చు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహాస్థానాధిపతి, లేదా స్థానాధిపతి: ఒక ఆలయ సంస్థకు అధిపతి. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా ఆయనను ప్రధాన పూజారిగా పేర్కొంటుంది. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఆయనను ఆలయ నిర్వహణ చూసే జీతం పొందే అధికారిగా వర్ణిస్తారు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 184, p. 155 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part-II, 2017. ↗ · p. 167 to 169 and 198.

  415. అలంపూర్1299 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    హటంపుర (ఆలంపుర) బ్రహ్మేశ్వరదేవుని మంగళాచరణంతో శాసనం మొదలవుతుంది. తరువాత, రాజధాని ఓరుగల్లు (వరంగల్) నుంచి రాజ్యాన్ని పాలిస్తున్న కాకతీయ రాజు ప్రతాపరుద్రుడిని పరిచయం చేస్తుంది. శాసనం ప్రకారం, ఆ ప్రాంతానికి చెందిన సమస్త పెక్కమారులు (వారి పేర్లను శాసనంలో వరుసగా పేర్కొన్నారు) బ్రహ్మేశ్వరదేవాలయ మహాస్థానాధిపతులైన పెద్దమల మలదేవరాజు తదితరుల నుంచి భూమిని పొందారు. కొందరు తపస్వుల పాదాలు కడిగిన తరువాత, దేవుని ఆలయానికి 32 జేనుల కొలతకర్రతో కొలిచిన ఐదు మర్తరాల భూమిని దానం చేశారు. ఈ శాసనం శక 1221 (క్రీ.శ. 1299) నాటిది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహాస్థానాధిపతి, లేదా స్థానాధిపతి: ఒక ఆలయ సంస్థకు అధిపతి. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా ఆయనను ప్రధాన పూజారిగా పేర్కొంటుంది. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఆయనను ఆలయ నిర్వహణ చూసే జీతం పొందే అధికారిగా వర్ణిస్తారు.
    • పాదాలు కడగడం: దానం ఇచ్చే ముందు దాత దానం పొందేవారి పాదాలు కడిగేవారు. ఇది దానం ఇచ్చే లాంఛనప్రాయమైన పద్ధతిలో భాగం.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 185, p. 157 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Stone Sculptures in the Alampur Museum (2017). · p. 96 to 99.

  416. అలంపూర్1299 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని పాలనలో, శక 1221 (క్రీ.శ. 1299) నాటిది. అలంపురానికి చెందిన వ్యాపార (బలంజు) సమాజపు ముమ్మడి బ్రహ్మిశెట్టి, ఇతర సభ్యులు స్థానిక భోగేశ్వరుని పూజలు, నైవేద్యాల కోసం భూమిని దానం చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. పాపనాశ ఆలయంలోని అనేక స్తంభాలపై, స్థానిక మ్యూజియంలో భద్రపరిచిన కొన్ని రాతిపలకలపై రామాయణం, మహాభారతం, పంచతంత్రంలోని దృశ్యాలు చెక్కబడ్డాయి. వాటిపై తొమ్మిదో శతాబ్దపు లిపిలో వివరణాత్మక శీర్షికలూ చెక్కారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 186, p. 158 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1960-1961, A Review. ↗ · p. 42

  417. వాల్తేరు1299 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు తెలుగు.

    ఈ రాగి రేకులు శ్రీ ఎం. సోమశేఖర శర్మ వద్ద ఉండేవి; వాటి సిరా ముద్రలు శ్రీ కె. హెచ్. వి. శర్మ ద్వారా అందించబడ్డాయి. శాసనం లభించిన ప్రదేశం తెలియదు. శక 1211, “సుధాకర-వసుధర-నయన-చంద్రమః” అనే సంఖ్యాసూచక పదబంధం, విరోధి సంవత్సరం, ఫాల్గుణ మాసం, చంద్రగ్రహణం నాటి శాసనం. చాళుక్య ఇందుశేఖరుని నుంచి ఉత్తరవర గ్రామాన్ని పొందిన తరువాత, పిన్నమాచార్యుని కుమారుడు రుద్రదేవుడు ఆ గ్రామాన్ని కాపి గోత్రానికి చెందిన పండిత బ్రాహ్మణుడు విద్దణాచార్యునికి దానం చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 187, p. 158 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1961-62. · p. 38

  418. ఇనుగుర్తి, వరంగల్1300 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    జిల్లా పరిషత్ ఉన్నత పాఠశాల ప్రాంగణంలో ఉన్న విరిగిన రాతి పలకపై, మహామండలేశ్వర ప్రతాపరుద్రుని కాలానికి చెందిన తెలుగు శాసనాలు చెక్కబడ్డాయి. వాటిలో రెండవది శక సంవత్సరం కాకుండా, వికారి అనే చక్ర సంవత్సరానికి (క్రీ.శ. 1300) చెందినది; శాసనం అసంపూర్ణంగా ఉంది. దాసుమయ్యవాడకు చెందిన దేరడిప్రజ, సేనప్రజలు ఇనుమగురికిలోని వీరభద్రదేవుని నిర్వహణ, నైవేద్యాల కోసం పాడిక (ధనరాశి) దానం చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. అదే దేవుని కోసం 56 దేశాల పరివారాలు, కంపులు పన్నుల ఆదాయం నుంచి అదనపు ధనాన్ని, భూమిని సమర్పించినట్లు కూడా చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 189, p. 163 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1983-1984, A Review. · p. 148 to 149

  419. నడిగూడెం, హుజూర్‌నగర్ తాలూకా1300 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కోటలో పడి ఉన్న (తడువాయి నుంచి తీసుకొచ్చిన) రాతి స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని పాలనాకాలానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రుని సామంతుడైన మహాసామంతుడు చెరుకు జగద్దళ మరయ గణపయరెడ్డి అధికారి కేతు లెంక, ప్రజలందరితో కలిసి, ప్రభుత్వానికి చెల్లించాల్సిన గద్యాణాల మొత్తంలో ప్రతి మాడాకు రెండు వీసాల చొప్పున ఒక దేవునికి దానం చేశారు. నేలమర్రి గ్రామస్థులూ ఇదే విధమైన దానం చేశారు. అగసాల దేవోజు అదే దేవునికి తాటి తోటను దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 190, p. 164 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 269 to 271

  420. నడిగూడెం1300 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం జమీందార్ నివాసంలో ఉన్న ఒక పలకపై ఉంది, ఇది ఎస్. 1222 (సర్వరి) నాటిది. చెన్న-మల్లికార్జున నెలమర్రి ఆలయానికి కేటాయించిన తడువాయ నివాసితులు నేలమర్రి ఆదాయానికి సంబంధించి అదే ఆలయానికి ఇదే విధమైన పని చేశారని, అదే ఆలయానికి అగసల దేవోజుడు ఒక పామిరా టోప్ను బహుమతిగా ఇచ్చారని పేర్కొంది. ప్రతాప-రుద్రదేవ పాలనలో మహాసమంత మరాయ-గణపాయ-రడ్డి పుణ్యం కోసం ఈ బహుమతులు తయారు చేయబడ్డాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 191, p. 164 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 264 to 265.

  421. యెల్గెడు1301 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం కాకతీయ రాజు ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పాలనాకాలంలో, రాణి లక్కదేవమ్మ తన తండ్రి పొండోవ నాయనింగారి శ్రేయస్సు కోసం రామనాథదేవునికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. తేదీని ప్లవ సంవత్సరం, ఆషాఢ శుక్ల పౌర్ణమి, గురువారంగా ఇస్తుంది. ఆషాఢ పౌర్ణమి బుధవారం (96) ప్రారంభమై గురువారం వరకు కొనసాగిందని, ఆ గురువారం క్రీ.శ. 1301 జూన్ 22 అని మూల వివరణ పేర్కొంటుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 192, p. 165 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts, Part-VI, 1973. · p. 84 to 85.

  422. రాజారాం (రాజస్వరం), మిర్యాలగూడ తాలూకా1301 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు ఉన్న రాతి స్తంభంపై ఉంది. అనుమకొండపురాధీశుడు మహామండలేశ్వర ప్రతాపకుమార రుద్రదేవ మహారాజు పాలిస్తుండగా, వివిధ గ్రామాల వీరబలంజ సమయానికి చెందిన 21 మంది శెట్టులు మూలస్థాన శ్రీ మల్నాథదేవుని ఆలయ ముఖమండపంలో సమావేశమయ్యారు. ఉప్పు బజార్లలో నకరం ద్వారా జరిగే ప్రతి వెయ్యి పెరికాల అమ్మకంపై దేవతలకు ధనాన్ని కేటాయించారు. వివరాలు: శ్రీపర్వతనాథ, శివదేవ, గుప్త మహేశ్వరదేవ, ఏలేశ్వరదేవ, మైలారదేవ, గణపవరం మైలారదేవులకు ఒక్కొక్క మాడ; గంగదేవ దేశికి ఒక రూక; అందుగు వెంక (వినాయక) దేవునికి ఒక రూక; పేరూరు సోమనాథ, పిడుగురాళ్ల త్రిపురాంతక, రాజవరం మూలస్థాన మల్నాథ, మిండ గోపాలులకు ఒక్కొక్క మాడ; గణపేశ్వరదేవునికి 2 రూకలు, 1 అడ్డుగ; సెల మల్లినాథునికి 5 రూకలు; ఆలువలు గోపీనాథునికి 1 మాడ; గ్రబ్బేట చెన్నకేశవ పెరుమాళ్లకు 2 రూకలు, 1 అడ్డుగ; రాజవరంలోని పురతలకు 1 మాడ. ఇక్కడ మాడను I అనే నిలువు గీతతో సూచించారు; రూక ప్రస్తావన కూడా ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 193, p. 166 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 272 to 276

  423. కటుకూరు, ఖమ్మం (ఖమ్మం)1303 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    తెలుగు గద్యంలోని ఈ శాసనం రాతి స్తంభంపై చెక్కబడింది. శక 1225, శోభకృత్ సంవత్సరం, శ్రావణ శుద్ధి 11, గురువారం నాడు, కట్టంగారు గ్రామంలోని 18 సంఘాలు కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని పుణ్యం కోసం గోపీనాథునికి దానాలు చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1225, శ్రావణ మాసం, శుక్ల పక్షం, 11వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 194, p. 167 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 16 and 17

  424. శ్రీకాకుళం1303 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    మల్లేశ్వర ఆలయ నేలలో అమర్చిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇందులో శ్రీ మహామండలేశ్వర కాకతీయ శ్రీ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పేరు మాత్రమే మిగిలింది; మిగతా వివరాలు పోయాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 196, p. 168 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV. ↗ · p. 327.

  425. నాగులపాడు1303 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం ఆలయంలోని ఒక రాతి స్తంభంపై ఉంది. తేదీ S. 1225, శోభక్ర్త్, వైశాఖ సు. పూర్ణిమ బుధవారం, (క్రీ. శ. 1303, మే 1). కాట్కటియ ప్రతాపౌద్ర రాజు పుణ్యం కోసం మల్లినాథ దేవునికి 18 సమయాల ప్రజలందరూ భూమి మరియు సమాజాలపై వ్రుత్తీలను మంజూరు చేసినట్లు నమోదు చేయండి.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1225, వైశాఖ మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 197, p. 169 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 71→ ప్రదేశపు నమోదు

  426. కటుకురు1303 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    ఈ శాసనం S 1225, శోభక్రిత్, శ్రావణ సు నాటి పొలంలో నిర్మించిన రాతి స్తంభంపై ఉంది. 11, గురువారం (క్రీ. శ. 1303, జూలై, 25). రాజు పుణ్యం కోసం కట్టంగూరు దేవత గోపినాథునికి గ్రామంలోని మహాజనులు, నగరాలు, కంపులు మరియు బాలంజీ నివాసితులతో సహా 18 సంఘాలు బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేయండి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 198, p. 170 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 4

  427. కేరంపుడి1303 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    సురేశ్వర ఆలయ మండప స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1225, సుభకృత్ సంవత్సరానికి చెందినది. కాకతీయ ప్రతాప రుద్రదేవ మహారాజు పాలనలో పోచు లెంక అనే వ్యక్తి కారెంపూడిలోని సురేశ్వర, కేశవ పెరుమాళ్ ఆలయాలకు కొన్ని మరమ్మతులు చేయించినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 199, p. 170 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 265.

  428. తాడికొండ1304 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    మూలస్థానేశ్వర ఆలయంలోని నంది స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1225, శోభకృత్ సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రుని ఆజ్ఞపై గన్నయ అనే అధికారి తాండికొండలోని కామేశ్వర ఆలయ భూములపై ఉన్న పరపాంగము అనే పన్నులన్నింటినీ మాఫీ చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 195, p. 168 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 266.

  429. పులివెరా1304 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పాత ఆలయం ముందు నిలబెట్టిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పాలిస్తున్నప్పుడు, రాజు లెంక అయిన చక్రగోలు వల్లభయ్య, పదినెనాడు మొదలి మార్గానికి చెందిన శ్రీవైష్ణవులు, ఉభయ నానాదేశి పెక్కండ్రు కలిసి పాలవిలోని చెన్నకేశవదేవునికి నీరునేల, వెలివోలము భూములను వృత్తిగా దానం చేశారు. కానుకలు, దర్శన ఏర్పాట్లను సర్వమాన్యంగా (పన్నుల నుంచి మినహాయించి) ఇచ్చినట్లు కూడా నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.
    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 200, p. 171 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 187 to 189

  430. చింతపల్లి1304 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం ఎస్. 1226 (క్రోధి) నాటి దొడ్డ మల్లేశ్వరం ఆలయం ముందు ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది. ప్రతాప-రుద్రదేవ పుణ్యం కోసం పోచయ-నాయక చింతాపల్లి యొక్క ముకేతేశ్వర దేవునికి ఒక పుట్టి భూమిని ఇచ్చినట్లు పేర్కొన్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 201, p. 171 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 266.

  431. లెబక, కడప1304 CE

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    అసంపూర్ణమైన ఈ శాసనం, మహామండలేశ్వర మండలిక బ్రహ్మరాక్షస గండపెండార త్రిపురారిదేవ మహారాజు వల్లూరిపట్టణం నుంచి ముల్కినాడును పాలించినట్లు పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 202, p. 172 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 229 to 230.

  432. వరికుంట, సిద్ధవట్టం తాలూకా, కడప1304 CE

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    అంబదేవ మహారాజు కుమారుడైన మహామండలేశ్వర గండపెండార త్రిపురారిదేవుడు, శ్రీపర్వతం (శ్రీశైలం)లోని ‘దక్షిణ ద్వారం’గా పిలిచే పుణ్యస్థల దేవుడైన సిద్ధనాథదేవుని అంగభోగాల కోసం సకలిభూమిలోని వరికుంట గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది. గ్రామంతో పాటు సద, సుంక, షష్టాయ అనే పన్నులు/బాధ్యతలన్నింటినీ సర్వమాన్యంగా (పన్నుల మినహాయింపుతో) ఇచ్చారు. పూజలు, నైవేద్యాల వివరాలు శాసనం చివరి భాగంలో ఉన్నాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 203, p. 172 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 230 to 233.

  433. మేడవరం, నల్గొండ1304 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గ్రామం వెలుపల పొలంలో నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ తెలుగు శాసనం చెక్కారు. కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు పాలనాకాలానికి చెందినది. శక సంవత్సరం 1226, క్రోధి సంవత్సరం (క్రీ.శ. 1304) నాటిది. కరికాల వంశం, కాశ్యప గోత్రం, మాలవ అన్వయానికి చెందిన ముమ్మడి దేవరాజు, మేదవరం స్వయంభు సోమనాథదేవుని రంగభోగాల కోసం భూమిని దానం చేశాడు. మహాసామంతుడు చెరుకు ఇమ్మడి బొల్లయరెడ్డి శ్రేయస్సు కోసం ఈ దానం చేసినట్లు కూడా పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Krodhin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 204, p. 173 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1989-1990, A Review. · p. 112

  434. పాలివెల, నల్గొండ1304 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    చెన్నకేశవ ఆలయం ముందు ఉన్న రాతిపలకపై ఈ తెలుగు శాసనం చెక్కారు. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పాలనాకాలానికి, శక సంవత్సరం 1226, క్రోధి సంవత్సరానికి (క్రీ.శ. 1304) చెందుతుంది. చక్రగాల వల్లభయ్య-లెంక, పద్దెనిమిది దేశాల శ్రీవైష్ణవులు, ఉభయ నానాదేశి పెక్కండ్రు కలిసి పాలచెరలోని చెన్నకేశవ పెరుమాళ్‌కు వృత్తిగా భూమిని, ఆ భూములపై వచ్చే పన్నుల ఆదాయాన్ని సర్వమాన్యంగా (పన్నుల మినహాయింపుతో) దానం చేశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Krodhin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.
    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 205, p. 173 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1989-1990, A Review. · p. 112

  435. చిత్తాపూర్, మెట్‌పల్లి తాలూకా1304 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    హనుమాన్ తోటలో ఉన్న విరిగిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. సూర్యవంశానికి చెందిన సామంతుడు చిన్ని రుద్రదేవ మహారాజును పరిచయం చేస్తుంది; ఆయనకు సాధారణంగా వాడే బిరుదుల వరుస ఉంది. వీరబలింజ సమాజానికి చెందిన బైరిశెట్టి, చిన్ని రుద్రదేవుని నాయంకర పరిధిలోని పెద్దపరియాల, చిన్నపరియాల ప్రాంతాల్లో బైరేశ్వర, సకలేశ్వర, నాగేశ్వర దేవతలను ప్రతిష్ఠించినట్లు చెబుతుంది. ఆయన కొత్తగా నిర్మించిన సకలసముద్ర చెరువు కింద సాగునీరు పొందిన భూముల పంటలో మూడో వంతును ఆ దేవతలకు వృత్తిగా కేటాయించాడు; మిగిలిన మూడింట రెండొంతులు రాజు వాటా. రాజు ఆలయాన్ని సందర్శించి కొంత భూమిని దానం చేశాడు. బైరిశెట్టియు అదనంగా భూములు, పెద్దపరియాల గ్రామంలో అమ్మిన వస్తువులపై విధించిన సుంకాలను దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నాయంకరం: రాజు కోసం సైన్యాన్ని పోషించే సైనిక నాయకుడికి ఇచ్చిన భూభాగం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 206, p. 173 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 106 to 111

  436. రంగారెడ్డిగూడెం1305 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామం వెలుపల నిలబెట్టిన రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కారు. కాకతీయ వంశస్థుడు మహామండలేశ్వర రుద్రదేవ మహారాజు పాలిస్తున్నప్పుడు, కరికాల వంశం, కాశ్యప గోత్రానికి చెందిన మహాప్రధాని బచరావుత, మాలవాన్వయ ముమ్మడిదేవ మహారాజు కలిసి మేదవురలోని స్వయంభు సోమనాథదేవుని అంగరంగభోగాల కోసం భూమిని దానం చేశారు. మహాసామంతుడు చెరుకు ఇమ్మడి బొల్లయరెడ్డి ఆయురారోగ్యాలు, శ్రేయస్సు వృద్ధి చెందాలనే ఉద్దేశంతో ఈ దానం చేశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 207, p. 174 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 190 to 192

  437. తాళ్లూరు, దర్శి, నెల్లూరు1305 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం సమీపంలో ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 208, p. 174 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 and 1990. · p. 391 to 392

  438. పమ్మీ1306 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    చెన్నకేశవ ఆలయం ముందు ఈ శాసనం నిలబెట్టారు. ఇది దెబ్బతింది. అప్పణం, అతని కుమారులు పద్దింగారు, సోమయంగారు అనే వ్యక్తుల పేర్లు ఉన్నాయి. పమ్మి కోటను సూచించి ఉండవచ్చు. శాసనంపై పోతయ సంతకం చేసినట్లు పేర్కొంటుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 209, p. 175 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1987-88. · p. 18.

  439. దుప్పల్లి, రామన్నపేట తాలూకా1306 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పాలిస్తున్నప్పుడు, ద్రుప్పల్లి బొల్లమరాజు, రామగయ రుద్రదేవులు ద్రుప్పల్లి నాయంకరాన్ని 1:3 నిష్పత్తిలో సంయుక్తంగా పాలించారు. పద్దెనిమిది ప్రజాసమాజాల సమక్షంలో, రెండు పంటలు పండే కొన్ని భూములను అక్కడి కాశ్మీరదేవునికి దానం చేశారు. చెరువుల కింద ఉన్న ఆ భూముల మొత్తం విస్తీర్ణం నాలుగున్నర మర్తరాలు. అదనంగా, గ్రామం నుంచి ఏటా తమకు రావాల్సిన పలచము ఆదాయంలో ప్రతి మాడాకు పాదిక (నాలుగో వంతు) చొప్పున నగదును దానం చేశారు. ప్రతి మాడాకు ఒకటి పావు చిన్నం చొప్పున ఈ ఆదాయాన్ని ఎలా లెక్కించారో తెలియదని మూల రచయిత చెబుతున్నారు. బహుశా గ్రామస్థులు ఈ పన్నును నాయకులకు చెల్లించేవారు; నాయకులు దాన్ని దేవునికి దానం చేశారు. ఆలయ దీపాల నిర్వహణ కోసం అన్ని సరుకుల అమ్మకపు విలువలో ప్రతి మాడాకు ఒక వీసా చొప్పున సమస్త ప్రజలు కూడా ఇచ్చారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నాయంకరం: రాజు కోసం సైన్యాన్ని పోషించే సైనిక నాయకుడికి ఇచ్చిన భూభాగం.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.
    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 210, p. 175 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 276 to 280

  440. నడిగూడెం, హుజూర్‌నగర్ తాలూకా1307 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    మహాసామంతుడు చెరుకు జగద్దళ అన్నయరెడ్డి పాలిస్తున్నప్పుడు, అల్లుసూరి శెట్టి వెంకరవులలో కొంత భూమిని రంగనాథ శెట్టినుంచి కొనుగోలు చేసి చెన్నమల్లికార్జునదేవునికి దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 213, p. 176 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 281 to 282

  441. ఉడిమిల్ల, అచ్చంపేట తాలూకా1307 CE

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · తెలుగు.

    పొలంలో పడి ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. మహాసామంతుడు ఇమ్మడి బొల్లయ్య పాలిస్తున్నప్పుడు పోచరౌతు అనే వ్యక్తి ఉడిమేశ్వర దేవునికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 214, p. 176 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 92 to 93

  442. తంగేడు1308 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గంటాల రామలింగస్వామి ఆలయంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1230, కీలక సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రుడు రాజ్యాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు, తంగేడలో దేవరి నాయకుడు గవర్నరుగా ఉన్నాడు. ఆ పట్టణంలోని పద్దెనిమిది సభలు (సమయాలు), వ్యాపారులు (?) కలిసి రామనాథ ఆలయానికి సుంకాన్ని కేటాయించారు: ప్రతి అమ్మకపు మాడా విలువపై ఒక వీసం చొప్పున పన్ను వసూలు చేయాలి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 216, p. 177 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 267.

  443. నందలూరు1308 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    సౌమ్యనాథేశ్వర ఆలయంలోని ప్రధాన తూర్పు గోపురం సమీపంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1231 కావచ్చు; కీలక సంవత్సరం. నీలండలూరు (నందలూరు), అండపురం, మండపం, మన్నూరు, అస్త్యపురం అనే ఐదు గ్రామాల్లో అప్పటివరకు వసూలు చేసిన సుంకం, సదం, అవనయ పన్నులను ప్రతాపరుద్రుడు మాఫీ చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 217, p. 177 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 267 to 268.

  444. టెక్మల్1308 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామం మధ్యలోని శిథిలమైన ఆలయంలో ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం చెక్కారు. టేకుంబెడ్ల, ఆ స్థలంలోని ఇతర గ్రామాల భూములపై విధించే పన్ను ఆదాయాన్ని భోగనాథదేవునికి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. టేకుంబెడ్లలోని పద్దెనిమిది సమాజాల అనుమతితో మహాప్రధాని పురవారి మహాదేవ నాయకుడు ఈ దానాన్ని చేశాడు. ప్రతి మాడా భూమికి ఒక మాడ-బడి-పటుక చొప్పున నగదు వసూలు చేయాలని శాసనం చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 218, p. 178 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part- II, 2017. ↗ · p. 166 to 167 and 198.

  445. మునిగడప, గజ్వేల్ తాలూకా, మెదక్1308 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వెంకట నరసయ్య ఇంటి వద్ద పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. కచ్చయ్య ప్రెగ్గడ చెన్నకేశవదేవునికి పన్నుల మినహాయింపును దానంగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేస్తుంది. అష్టాదశ ప్రజల సమ్మతితో ఈ దానం చేశారు; వివరాలు శాసనంలో ఉన్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 219, p. 179 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Medak District (2001) · p. 238 to 239

  446. గోట్టిరల్లా1308 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    శిథిలమైన మాతంగేశ్వర ఆలయం దగ్గర పడి ఉన్న పలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక 123[0], కార్తీకం, శుద్ధి 13, గురువారం, మకర సంక్రాంతి నాటిది. మమ్చయ నాయినింగారు అనే రాజసామంతుడు తన సార్వభౌముని పుణ్యం కోసం తమ్మడిపల్లెలోని మాతంగేశ్వర ఆలయానికి భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 220, p. 179 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1929-30. ↗ · p. 10

  447. త్రిపురాంతకం1308 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    త్రిపురాంతకం సమీపంలోని త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయ చీకటిమిద్దె ప్రవేశద్వారం వద్ద ఉన్న స్తంభపు నాలుగో ముఖం, ఎడమవైపున ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1230, కోలక సంవత్సరానికి చెందినది. సర్వాధికారి ఎల్లయరెడ్డి అన్న అయిన వొల్లయరెడ్డిని ప్రస్తావిస్తుంది. మూటలు మోసే ఎద్దులపై రవాణా చేసే వస్తువుల ప్రాముఖ్యాన్ని సూచిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 221, p. 180 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1905-06 · p. 16

  448. సారంగుపల్లి1308 CEరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గంటాల రామలింగస్వామి ఆలయంలో పడి ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. తేదీని శక సంవత్సరం 230 (మూలంలో ఇలానే ఉంది), కార్తీక, చైత్ర, శుక్ల దశమి, సోమవారంగా ఇచ్చారు. తంగేడలోని పద్దెనిమిది సమయాల (సంఘాల) సభ్యులు, నానాదేశి వ్యాపారులు రాజప్రాసాదంలో జరిగే అమ్మకాల లాభాల్లో కొంత భాగాన్ని గంటాల రామనాథదేవుని పూజలు, నైవేద్యాల కోసం దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. మచయ నాయనింగారి కుమారుడు పేవరి నాయనింగారి సమక్షంలో ఈ దానం జరిగింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 222, p. 180 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India Annual report on epigraphy 1925-26 · p. 70

  449. త్రిపురాంతకం1309 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటిమిద్దెకు తూర్పున నిలబెట్టిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1230, కీలక సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రుని ప్రతినిధి ఎల్లయరెడ్డి అన్న వొల్లయరెడ్డి, పెద్ద మచన, పిన మచన అనే వ్యాపారులు తమ వంద మూటల సరుకు మోసే ఎద్దులపై తీసుకెళ్లే అన్ని రకాల వస్తువుల అమ్మకాల ఆదాయాన్ని త్రిపురాంతకదేవునికి కేటాయించినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 223, p. 180 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 268.

  450. కొచెర్లకోట, మార్కాపూర్, ప్రకాశం1310 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని సామంతుడు దచయనాయకుని కుమారుడు దేవరి నాయనింగారు నిర్మించిన త్రికూట ఆలయంలోని గౌరీశ్వర, సోమేశ్వర, మహాదేవ దేవతల అంగరంగభోగాల కోసం కొత్తచెరువు గ్రామంలో భూమిని దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది. భూదానంతో పాటు పుల్లరి మన్యం (మేత పన్ను), అంగడి ముద్ర సుంకం (వస్తువుల అమ్మకాల పన్ను) వంటి పన్నుల ఆదాయాన్ని కూడా సమర్పించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 224, p. 181 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology, A Review 1987-2001. (2002) · p. 150.

  451. మాతేరు, ఖమ్మం (ఖమ్మం)1310 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    చిన్నగా విరిగిన రాతిముక్కపై లభించిన ఈ తెలుగు శాసనం, మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాపరుద్ర మహారాజు పాలిస్తున్న కాలానికి చెందుతుంది. శక సంవత్సరం 1232, సాధారణ సంవత్సరం, శ్రావణ శుక్ల అష్టమి (క్రీ.శ. 1310 ఆగస్టు 3, సోమవారం) నాటిది. మైతికి చెందిన పద్దెనిమిది ప్రజాసంఘాలు తమ దేవుడైన మూలస్థాన మల్లేశ్వరునికి కొన్ని దానాలు చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 225, p. 184 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 30

  452. కటుకురు1310 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పొలంలో నిలబెట్టిన రాతి స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1232, సాధారణ సంవత్సరం, శ్రావణ శుక్ల అష్టమి, సోమవారం (క్రీ.శ. 1310 ఆగస్టు 3) నాటిది. గ్రామంలోని పద్దెనిమిది సమాజాలు మల్లేశ్వరదేవునికి, కేశవదేవునికి దానాలు చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 226, p. 185 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 4

  453. మాటేడు1310 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గోపాలస్వామి ఆలయంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1232, సాధారణ సంవత్సరం, శ్రావణ శుక్ల అష్టమి, సోమవారం (మూల వివరణలో క్రీ.శ. 1310 ఆగస్టు 6 అని ఉంది; తేదీ-వారంలో వ్యత్యాసం ఉండవచ్చు). మేటేడు గ్రామంలోని పద్దెనిమిది సమాజాలు, ప్రతి మాడాకు ఐదు వీసాల చొప్పున ప్రభుత్వానికి చెల్లించాల్సిన సిద్ధాయము ఆదాయాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1232, శ్రావణ మాసం, శుక్ల పక్షం, 8వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 227, p. 185 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 90 to 91

  454. కరవడి1310 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    రామలింగస్వామి ఆలయ ప్రాకారంలో ఉన్న పెద్ద బండపై ఈ శాసనం చెక్కారు. దాని రెండవ వైపున కొన్ని భాగాలు చదవడానికి వీలులేవు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 228, p. 186 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 994 to 996.

  455. మాటేడు1310 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    మేటేడు గోపాలస్వామి ఆలయంలోని రాతిపలకపై ఈ తెలుగు గద్య శాసనం ఉంది. ప్రతాపరుద్రుని పాలనలో, శక సంవత్సరం 1232, సాధారణ సంవత్సరం, శ్రావణ శుక్ల అష్టమి, సోమవారం నాడు, మేటేడు గ్రామంలోని పద్దెనిమిది ప్రజాసమాజాలు ప్రతి మాడాకు ఐదు వీసాల చొప్పున సిద్ధాయము ఆదాయాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1232, శ్రావణ మాసం, శుక్ల పక్షం, 8వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Sadharana: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 229, p. 186 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 145 to 146

  456. యెండ్లూరు1311 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయానికి ఎదురుగా ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 230, p. 187 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1142 to 1143

  457. దోమగట్ల, నందవరం మండలం, కర్నూలు1311 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    విదేము కొమ్మయ్య నాయంకర పరిధిలోని దోమగట్లలో ఉన్న భోగనాథదేవుని ఆలయానికి కప్పెర మల్లసనమ్మ దీపం కోసం ఒక ఆవును, దాని కోసం ఇనుప బారిని (దీపస్తంభం/ఆధారం) దానం చేసింది. శక సంవత్సరం 1233, విరోధికృత్ సంవత్సరం, భాద్రపద శుక్ల విదియ, సోమవారం నాటి తేదీ క్రీ.శ. 1311 ఆగస్టు 16కు సరిపోతుందని మూల వివరణ పేర్కొంటుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1233, భాద్రపద మాసం, శుక్ల పక్షం, 2వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Virodhakrit: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • నాయంకరం: రాజు కోసం సైన్యాన్ని పోషించే సైనిక నాయకుడికి ఇచ్చిన భూభాగం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 231, p. 187 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part-I, 2013. · p. 285 to 286.

  458. కొలనుపల్లి1311 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామానికి తూర్పున సుమారు ఒక మైలు దూరంలోని పొలంలో ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. చాళుక్య విష్ణువర్ధన వంశానికి చెందిన ఇందుశేఖరుని మునిమనవడు, మహాదేవుని మనవడు, వీరయదేవుని కుమారుడు రుద్రదేవుడు కొలనుపల్లిలోని మల్లనాథదేవుని పూజలు, నైవేద్యాల కోసం గ్రామంలోని కొన్ని వర్గాలపై విధించిన పన్నులను దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 232, p. 188 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 242 to 245

  459. వరంగల్1311 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం.

    ప్రతాపరుద్రుడు పాలిస్తున్న కాలంలో, కొలనుపల్లి గ్రామంలోని మల్లినాథ, వాసుదేవ దేవతల అంగరంగభోగాల కోసం విష్ణువర్ధనుని పేరుచెప్పని కుమారుడు బ్రాహ్మణ వృత్తి భూమిని సర్వమాన్యంగా (పన్నుల మినహాయింపుతో) దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 233, p. 188 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology A Review 1987-2001. (2002) · p. 90→ ప్రదేశపు నమోదు

  460. కోటా-నెమలీపురి1311 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    మూలస్థానేశ్వర ఆలయం ముందు నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1233, విరోధికృత్ సంవత్సరం, పుష్య శుక్ల పౌర్ణమి, గురువారం, మకర సంక్రాంతి నాటి శాసనం. అరవై గ్రామాలతో కూడిన పల్లినాడు గిరిమండల స్థలాన్ని పాలిస్తున్న రాజు సామంతుడైన మరయ సాహిణి రుద్రదేవుడు, నవనపురిలోని మూలస్థాన మల్లినాథదేవ, నాగేశ్వరదేవ ఆలయాలకు భూమి, సుంకాలు దానం చేశాడు. పలక వెనుకవైపు ఈ శాసనంలోని నాలుగు పంక్తుల అసంపూర్ణ ప్రతిని చెక్కారు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1233, పుష్య మాసం, శుక్ల పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Virodhakrit: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 234, p. 188 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1934-35. · p. 36

  461. ఒప్పిచెర్ల1311 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    దేవతులభావి అని పిలిచే గోడ దగ్గరున్న పలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది శక 1233 (విరోధికృత్ సంవత్సరం) నాటిది; కొంత భాగం చదవలేం. ప్రతాపరుద్రదేవుని సామంతుడిగా మచాయసాహిని గురిండల, పింగళి తదితర ప్రాంతాలను పాలిస్తున్నప్పుడు, గుండయనాయుడు, మరయసాహిని పుణ్యం కోసం—బహుశా ఆలయానికి—భూమి దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. ఈ మరయసాహినే భాస్కర రామాయణంలోని ఒక భాగం అంకితం చేయబడిన అదే వ్యక్తి కావచ్చని మూలం ఊహిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 235, p. 189 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 269.

  462. వీరవాసరం, భీమవరం తాలూకా, పశ్చిమ గోదావరి1311 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    విశ్వేశ్వరస్వామి ఆలయంలోని నంది స్తంభం తూర్పు ముఖంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1233, చైత్ర శుక్ల పక్షానికి చెందినది; తిథి, వారపు వివరాలు మూలంలో అసంపూర్ణంగా ఉన్నాయి. సుంకాల మినహాయింపును నమోదు చేస్తుంది. త్రిపురాయ దేవయ్యను ప్రస్తావిస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1233, చైత్ర మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 236, p. 189 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1944-45. · p. 74

  463. రామేశ్వరపల్లి, జి. కామారెడ్డి మండలం1311 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శివాలయం దగ్గర లభించిన స్తంభంపై ఈ శాసనం రెండు వైపులా చెక్కారు. శక సంవత్సరం 1233, విరోధికృత్ సంవత్సరం (క్రీ.శ. 1311) నాటిది; దెబ్బతిని, అక్షరాలు అరిగిపోయాయి. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుడు ఒరుగంటి నుంచి పాలిస్తున్నప్పుడు, సుద్దగంగునాడుకు చెందిన ఉగ్రపాయుడు ఈశ్వర (శివ) ఆలయంలో నిత్యదీపం వెలిగించేందుకు గ్రామంలో ఒక దానం చేసినట్లు కనిపిస్తుంది. మాదయ్య, బొల్లయ్యరాజు, అష్టాదశప్రజల పేర్లనూ ప్రస్తావిస్తుంది. గమనిక: ఇది ప్రచురితం కాని శాసనం; డా. మునిరత్నం రెడ్డి సేకరణ నుంచి కామారెడ్డికి చెందిన శ్రీకాంత్ మంచాల సౌజన్యంతో.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Virodhakrit: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 237, p. 190 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Personal Communication*

  464. రామాయంపేట్, మెదక్1311 CE

    కాకతీయుల పతనం · ………. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శక సంవత్సరం 1233 (క్రీ.శ. 1311) నాటి ఈ శాసనం కాకతీయుల కాలంలో వసూలు చేసిన సుంకాలు, పన్నుల జాబితాను అందిస్తుంది కాబట్టి ముఖ్యమైనది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 238, p. 190 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1985-1986, A Review. · p. 92

  465. మెల్లచెరువు1312 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    స్వయంభువ ఆలయంలో పడి ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1233, విరోధికృత్ సంవత్సరం, మాఘ శుక్ల పాడ్యమి, సోమవారం (క్రీ.శ. 1312 జనవరి 10) నాటిది. వేలమ వెయ్యిమంది సమూహం, గ్రామస్థులందరూ స్వయంభుదేవునికి కొన్ని దానాలు చేశారు. నాగిరెడ్డి బొల్లయరెడ్డి నిర్వహణలో, బోమిరాజు ఎర్రయ ప్రెగ్గడ నాయంకర పరిధిలో, నాగిరెడ్డి బొల్లయరెడ్డి అధికారంతో ఈ దానాలు ఇచ్చినట్లు ఉంది. రాజ్యాధీన భూముల్లోని పొడి, తడి భూములపై విధించిన పన్నుల ఆదాయమే దానాల రూపం: పొడి భూమిలో ప్రతి పుంటికి ఒక చిన్నం; కార్తీకం, వైశాఖం రెండింటిలోనూ సాగుచేసిన తడి భూమిలో ప్రతి మర్తూరుకు ఒక చిన్నం. గ్రామంలోని వివిధ సమాజాల నుంచి వసూలైన పన్నులూ ఇందులో ఉన్నాయి.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1233, మాఘ మాసం, శుక్ల పక్షం, 1వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 239, p. 190 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 69 to 70

  466. దోమగట్ల, నందవరం మండలం, కర్నూలు1312 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శక సంవత్సరం 1234, పరిధావి సంవత్సరం, ఫాల్గుణ శుక్ల పంచమి, గురువారంగా ఈ శాసనం తేదీని ఇస్తుంది; మూల వివరణ దాన్ని క్రీ.శ. 1312 ఫిబ్రవరి 1, గురువారానికి సరిపోలుస్తుంది. కాకతీయ ప్రతాపరుద్ర మహారాజు మహాప్రధాని వేపేటి కామయ్యగారు, శ్రీ మల్లికార్జునదేవుని మధ్యాహ్న పూజ కోసం దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. చిలుకలగుడి దానాన్నీ ప్రస్తావిస్తుంది; అది కళ్ళేశమఠానికి ఇచ్చినట్లు కనిపిస్తుంది. దేవునికి సమర్పించే నైవేద్యాలలో గోధుమలు, నెయ్యి, నూనె, పెరుగు, పటికబెల్లం, ‘హోళె పురులు’, ఇంగువ, మిరియాలు, ఉప్పు, గంధం, పిస్తా, కస్తూరి, వక్కలు, తమలపాకులు, కర్పూరం, గుగ్గిలం ఉన్నాయి.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1234, ఫాల్గుణ మాసం, శుక్ల పక్షం, 5వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • Paridhavin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 240, p. 192 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part- I, 2013. · p. 286 to 288.

  467. గుడిప్పుడి1312 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శిథిలమైన భీమలింగస్వామి ఆలయ ద్వారంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1234 నాటిది; అసంపూర్ణంగా ఉండి, కొన్ని భాగాలు అర్థంకావు. ప్రతాపరుద్రుని శ్రేయస్సు కోసం రాయపట్ట సాహిణి దాది వీరయ నాయకుడు బ్రాహ్మణులకు (?) భూమి దానాలు చేసినట్లు సూచిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 242, p. 193 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 270.

  468. త్రిపురాంతకం1312 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని చీకటిమిద్దె తూర్పు గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1234, పరిధావి సంవత్సరానికి చెందినది. త్రిపురాంతకదేవాలయ పూజారులు, ఇతర సేవకుల వర్గాలు ఆలయ స్థానపతి (ధర్మకర్త) ఆదేశాలను పాటించేందుకు ఒక ఒప్పందం చేసుకున్నట్లు నమోదు చేస్తుంది. అప్పటి రాజు కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 243, p. 193 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 270 and 271

  469. చిమాటా1312 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం భీమేశ్వర ఆలయానికి ఎదురుగా ఉంది. దెబ్బతిన్నప్పటికీ, చాలా భాగం చదవగలిగేలా ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 244, p. 194 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1158 to 1159

  470. ఉప్పారపల్లి1312 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం 1235 (?) (ప్రమదిచ) నాటి మొబ్బుదేవనం అని పిలువబడే శిధిలమైన శివాలయం ముందు మండపంలో పడి ఉన్న విరిగిన పలకపై ఉంది. చాలా నష్టం జరిగింది. ములికినాడులోని కొన్ని గ్రామాలను ప్రతాప-రుద్రదేవ పుణ్యం కోసం ఆలయానికి మంజూరు చేసినట్లు సూచించినట్లు తెలుస్తోంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 245, p. 194 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 273 and 274.

  471. రెగ్యులగడ్డా1312 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గ్రామంలోని గోపాలస్వామి ఆలయం ముందు పడి ఉన్న రాతిపలకపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1234, ప్రమాదిచ సంవత్సరం, మాఘ శుక్ల పౌర్ణమి, సోమవారం నాటిది. రేకులగడ్డ అగ్రహారంలో ప్రసన్నవల్లభదేవ ఆలయాన్ని నిర్మించినట్లు, మహారాజు తదితరులు దానికి నైవేద్యాల ఏర్పాట్లు చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. కృష్ణవేణినీ ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 246, p. 194 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1929-30. ↗ · p. 9

  472. శ్రీశైలం1312 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    మల్లికార్జున ఆలయ తూర్పు ప్రాంగణంలో నిలబెట్టిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1234, పరిధావి సంవత్సరం, ఫాల్గుణ శుక్ల పంచమి, గురువారం నాటిది. శ్రీశైలంలోని మల్లికార్జున ఆలయంలో మధ్యాహ్న నైవేద్యాల కోసం కామనాడులోని భూమిని ముఖ్యమంత్రి (మహాప్రధాని) వేపేటి కొమ్మయ్య దానం చేశాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1234, ఫాల్గుణ మాసం, శుక్ల పక్షం, 5వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Paridhavin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 247, p. 195 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1914-15. · p. 59

  473. కత్రాయపాడు, కావలి, నెల్లూరు1312 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామానికి ఉత్తరాన ఉన్న పెద్ద రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 248, p. 195 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 730 to 733.

  474. ఏలూరు, పశ్చిమ గోదావరి1313 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం విష్ణు మండపం, గాంధకం వద్ద ఉన్న కోట, శక 1234 నాటి, ఎడమ వైపు స్తంభం (పైన), పరిధవి ఫాల్గుణ బి. 1. క్రీ. శ. 1313 సోమవారం, ఫిబ్రవరి 12. దేమ్దులూరుకు వచ్చిన లెంకాలు, సహవాసులు, ఇతరులు నైవేద్యాల కోసం భీమనాథుడికి కొంత భూమిని మంజూరు చేశారని పేర్కొంది. ప్రతాపరుద్ర దేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం ఈ బహుమతి తయారు చేయబడిందని పేర్కొనబడింది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1234, ఫాల్గుణ మాసం, బహుళ పక్షం, 1వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Paridhavin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 241, p. 192 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1952-53. · p. 53

  475. శ్రీశైలం1313 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    మల్లికార్జున ఆలయ తూర్పు ప్రాంగణంలో నిలబెట్టిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1234, పరిధావి సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రదేవుని ముఖ్యమంత్రి వేపేటి కమ్మయ్య, శ్రీపర్వతం (శ్రీశైలం)లోని మల్లికార్జునదేవుని మధ్యాహ్న పూజ కోసం భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 249, p. 196 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 271

  476. శ్రీశైలం, కర్నూల1313 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శక సంవత్సరం 1235, ప్రమోదిచ సంవత్సరం, చైత్ర శుక్ల పాడ్యమి, సోమవారం నాటి తేదీ క్రీ.శ. 1313 ఫిబ్రవరి 26కు సరిపోతుందని ఈ శాసనం చెబుతుంది. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు వరంగల్లు నుంచి పాలిస్తున్నప్పుడు, కైలాసం (శ్రీపర్వతం/శ్రీశైలం)లో నివసించే అసంఖ్యాక మహేశ్వరులు గణమఠంలోని వీరభద్రదేవుని ఆలయ ముఖమండపంలో సమావేశమయ్యారు. మల్లికార్జునదేవుని ఆలయ వ్యవహారాలపై చర్చించేందుకు ఈ సభ జరిగింది. అరసుమఠానికి చెందిన ఈశ్వర శివాచార్యుడు, ఆరాధ్య ప్రెగ్గడలు ఒక ప్రతిజ్ఞ చేసి శాసనస్తంభాన్ని నిలబెట్టారు. కృత, త్రేత, ద్వాపర, కలి యుగాల్లో చక్రవర్తులు, మండలేశ్వరులు, రాజులు, ఇతర నాయంకులు మల్లికార్జునదేవుని అంగరంగభోగాలు, సత్రాల (ఆలయానికి అనుబంధమైన అన్నదానశాలల) కోసం తమ దానపత్రాల్లో నిర్దేశించిన ధర్మకార్యాలను తాము కొనసాగిస్తామని వారు హామీ ఇచ్చారు. తరువాతి భాగంలో అరసుమఠానికి చెందిన గ్రామాల జాబితా ఉంది: (1) కర్ణాట, (2) పెదకల్లు, (3) కామనాడు, (4) అయిజనాడు, (5) కందూరనాడు, (6) మింగలినాడు, (7) శెడ్డిం, (8) కుశలనాడు, (9) గోండనాడు, (10) పల్లినాడు, (11) నరవాడి, (12) మరాటనాడు, (13) సబ్బినాడు, (14) మొట్టవాడి, (15) ఆదర స్థలం, (16) ద్వారసముద్రం దిశలోని దొరసముద్రదిక్కు. [...]

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1235, చైత్ర మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Pramadin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 250, p. 196 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part- I, 2013. · p. 288 to 292.

  477. శ్రీశైలం1313 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    మల్లికార్జున ఆలయ తూర్పు ప్రాంగణంలోని ఆరో స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1235, ప్రమోదిచ సంవత్సరం, చైత్ర శుక్ల పాడ్యమి, సోమవారం నాటిది. మల్లికార్జునదేవుని ఆలయ ముఖమండపంలో సమావేశమైన శ్రీకైలాస (అంటే శ్రీశైలం) మహేశ్వరులందరి సమక్షంలో అరసమఠానికి చెందిన ఈశ్వర శివాచార్యుడు, ఆరాధ్య ప్రెగ్గడ ఒక ప్రకటన పత్రాన్ని ఇచ్చారు. పూర్వకాలంలో రాజులు, మహామండలేశ్వరులు తదితరులు ఆలయానికి సేవకులుగా సమర్పించిన 70 మంది గ్రామస్థులను ఇది ప్రస్తావిస్తుంది. వారు పూజలు చేయడం, గృహస్థ భక్తులకు, తపస్వులకు అన్నదానం చేయడం వంటి సేవలు నిర్వహించేవారు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1235, చైత్ర మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 251, p. 197 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1914-15. · p. 59

  478. వరంగల్1313 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కోట తూర్పు తోరణద్వారం సమీపంలోని శిథిల ఆలయ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉందని వివరణ చెబుతుంది; మరోచోట వేంకటేశ ఆలయ స్తంభంపై చెక్కారని పేర్కొంటుంది. మమ్తు-అన్నయ ఆలయంలోని సహస్రలింగ గణపతి సన్నిధి అధిపతి అఘోర శివాచార్యునికి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. నగరంలోని వివిధ ప్రాంతాల్లోని అనేక ఆలయాల (ఎక్కువగా శైవ) పూజారులను ప్రస్తావిస్తుంది. రాజగురుదేవర సమక్షంలో దానం జరిగింది. నర్తకి (?), వ్యాపారి, కొందరు భక్తులు, ‘కంపులు’ అనే వ్యక్తులు కలిసి దానపత్రం (పత్రం) సిద్ధం చేశారు. ‘కంపులు’ అంటే దానాన్ని కాపాడేవారు కావచ్చు; లేదా ఆ ప్రాంతంలో నేటికీ తెలగాలు/కాపులు అని పిలిచే రైతు వర్గం కావచ్చు. నాగరపువాడ, బ్రహ్మలకుంట, ఉప్పసరవాడ, పనుగట్టివాడలు ఓరుగల్లు నగరంలోని కొన్ని ప్రాంతాల పేర్లై ఉండవచ్చు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 252, p. 197 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part-II, 2017. ↗ · p. 65 to 68 and 188→ ప్రదేశపు నమోదు

  479. మాచెర్ల1313 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పోలేరమ్మ ఆలయం ముందు నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 12[3]5, ప్రమాదిచ సంవత్సరానికి చెందినది; దెబ్బతింది. ఆ ప్రాంత గవర్నరు దేవరి నాయకుడు—కాకతీయ రాజ్య స్థాపనాచార్య అనే బిరుదుగల మచయ నాయకుని కుమారుడు—మహాదేవిచర్లలోని గంగాపరమేశ్వరి ఆలయ పూజలు, నైవేద్యాల నిర్వహణకు ఏర్పాట్లు చేసినట్లు సూచిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 253, p. 199 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 273.

  480. ఉప్పారపల్లి1313 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం మొబ్బుదేవదం అని పిలువబడే శిధిలమైన శివాలయం ముందు మండపంలో పడి ఉన్న విరిగిన పలకపై ఉంది. తేదీ S. 1235 (?) (ప్రమదిచా). చాలా నష్టం జరిగింది. ములికినాడులోని ఒక నిర్దిష్ట గ్రామాన్ని ప్రతాప-రుద్రదేవ పుణ్యం కోసం ఒక ఆలయానికి మంజూరు చేసినట్లు సూచించినట్లు తెలుస్తోంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 254, p. 200 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 273 and 274

  481. దర్సి, నెల్లూరు1313 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    హనుమంతుని రూపం చెక్కిన రాతి ముందు ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 255, p. 200 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 and 1990. · p. 296 to 297

  482. గణపేశ్వరం1314 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామంలోని కొండరాయి సమీపంలో పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కృష్ణానది సంగమం (కృష్ణాబ్ధి సంగమం) వద్దనున్న పెదదీవిలో గణపతీశ్వరదేవుని ఆలయంలో నిత్యదీపం వెలిగించేందుకు వంద ఆవులను దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ఆ ఆవులకు మేత పన్ను (పుల్లరి) నుంచి మినహాయింపు ఇచ్చారు. దాత పోచయ్య, రాజభవనం ప్రధాన ద్వారపు అంగరక్షకుడైన పెద్ద నిలినాయకుని అన్న కుమారుడు. గమనిక: ఈ శాసనం సారాంశం ఎస్. ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి సంపాదకత్వంలో 2011లో ICHR ప్రచురించిన ‘వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలు’లో ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 256, p. 201 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV. ↗ · p. 313

  483. కొక్కిరిని1314 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కరణం ఇంటి ముందు వేపచెట్టు కింద పడి ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1236, ఆనంద సంవత్సరానికి చెందినది; బాగా దెబ్బతింది. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని ప్రస్తావిస్తుంది. అనేక కులాల ప్రజలపై విధించిన పన్నును బహుశా ఆలయానికి దానం చేసినట్లు కనిపిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 257, p. 201 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 274 to 275.

  484. అల్లూరు, ఒంగోలు1314 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఇష్టకామేశ్వర ఆలయానికి చెందిన పెద్ద రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 258, p. 202 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 901 to 902.

  485. నడిగూడెం, హుజూర్‌నగర్ తాలూకా1314 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు తెలుగు.

    తడువాయి నుంచి తీసుకొచ్చి కోటలో ఉంచిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఎడమ చేతిలో త్రిశూలం, మరో ఎడమ చేతిలో పానపాత్ర, కుడి చేతుల్లో ఖడ్గం, డమరుకం పట్టుకున్న మైలారదేవుని ప్రార్థనతో ఇది మొదలవుతుంది. మహాసామంతులు చెరుకు అన్నయరెడ్డి, మరయరెడ్డి (ఒకే కుటుంబానికి చెందినవారు) తడివాయి గ్రామస్థులందరి సమ్మతితో పంట దిగుబడి, అమ్మకాలు తదితరాలపై కొన్ని విరాళాలు సమర్పించారు; వాటి వివరాలు స్పష్టంగా లేవు. ఆ ఇద్దరు నాయకులు కొంత భూమినీ దానం చేశారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 259, p. 202 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 284 to 288

  486. పెనుములి1314 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    గోకర్ణేశ్వర ఆలయం ముందు ఉన్న విరిగిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1236, ఆనంద సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రుని ద్వారపాలకుడు ఎర్రయ లెంక తన నాయంకర పరిధిలోని 22 గ్రామాల్లో ఆలయ భూములపై విధించే కొన్ని పన్నులను, అలాగే అదే గ్రామాల్లో మహాజనులు అనుభవిస్తున్న భూములపై కొన్ని బకాయిలను మాఫీ చేసినట్లు చెబుతుంది. మాఫీ చేసిన పన్నుల్లో కానిక, గడ్డుగ, మాడ, పుట్టి-పాహుడి, పుట్టుకలుపు, ఉపకృతి, సుంకం, మేత పన్ను ఉన్నాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నాయంకరం: రాజు కోసం సైన్యాన్ని పోషించే సైనిక నాయకుడికి ఇచ్చిన భూభాగం.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 260, p. 203 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 276 to 277.

  487. నెల్లూరు1314 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఇరుకలమ్మ ఆలయ సన్నిధి నుంచి ఈ శాసనం లభించింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 261, p. 203 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 850 to 851.

  488. మాచెర్ల1314 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం చంద్రవంక వాగు ఒడ్డున శిథిలమైన ‘వీరుల గుడి’ ముందు నిలిపిన రాతి పలకపై ఉంది. తేదీ శక 1236, ఆనంద సంవత్సరం, భాద్రపద శుక్లపక్షం 15వ తిథి, ఆదివారం — క్రీ.శ. 1314 ఆగస్టు 25. మాచయనాయని కుమారుడు దేవరినాయని మహాదేవిచెరువును రాజు సామంతుడిగా పాలిస్తుండగా ఈ దానం చేశాడు. రాజును ఇమ్మడి నిశ్శంక వీర, కళింగ వీరభద్ర, జవనిక త్రినేత్ర, కాకతిరాయ సముద్ధరణ తదితర బిరుదులతో పేర్కొన్నారు. దేవరినాయని తెలప్రోలులో ½ కండుక మాగాణి, మెట్ట భూమిని వీరపురుష వృత్తిగా సర్వమాన్యంగా ఇచ్చాడు. అదే దాత గానుగకు సంబంధించిన 22 క ఆదాయం నుంచి ఒక పాత్ర నూనెను కూడా కేటాయించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Ananda: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 262, p. 204 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-XXVI · p. 419 to 420.

  489. కదుమూరు, ఆత్మకూరు తాలూకా1314 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శిథిలమైన కోట ప్రవేశద్వారపు గోడలో అమర్చిన దీర్ఘచతురస్రాకార రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది తీవ్రంగా దెబ్బతిని, చదవడం కష్టంగా ఉంది. గ్రామపెద్దలు రెండు నందదీపాల నిర్వహణకు బ్రహ్మేశ్వరదేవునికి వ్యాపార ఆదాయాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 263, p. 204 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 73 to 74

  490. నడిగూడెం1314 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    జమీందారు నివాసంలో పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ అసంపూర్ణ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1236, ఆనంద సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రుని పాలనలో చెరుకు జగద్దళ అన్నమరెడ్డి తదితరులు తడివాయిలోని మైలారదేవునికి భూమి దానం చేసినట్లు సూచిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 264, p. 205 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 275 to 276.

  491. మానూరు1315 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    సోమేశ్వరదేవుని ముందు పడి ఉన్న విరిగిన రాతి స్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కారు. అదే స్తంభంలోని రెండవ ముక్క మానూరు నుంచి సుమారు మూడు మైళ్ల దూరంలోని గజగట్లపల్లిలో వీధి పక్కన ఉంది. విలెం రుద్రదేవుడు, అనుమకొండ అణు లెంక, మాండూరు దూబా సోమనాథదేవునికి కొంత భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది; ఆ భూమిలో కొంత భాగం పొట్టుల చెరువు, పో-సముద్రం వెనుక ఉంది. మానూరుతో సహా ఆ స్థలంలోని 12 గ్రామాల పద్దెనిమిది సమాజాల ప్రజలు అదే దేవునికి కొంత నగదు ఆదాయాన్ని (మాడ-బడి-పదుకలు) కూడా దానం చేశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 265, p. 205 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part- II, 2017. ↗ · p. 162 to 166 and 198.

  492. భీమవరం, కందుకూరు, నెల్లూరు1315 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    చెన్నకేశవ ఆలయ ద్వారం వద్ద ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 266, p. 207 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 and 1990. · p. 465 to 466.

  493. తంగుటూరు, రాజంపేట తాలూకా, కడప1315 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    సిద్ధేశ్వర మండపం సమీపంలో నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ప్రతాపరుద్రుడు [ఓరు]గల్లు పట్టణం నుంచి పాలిస్తున్నప్పుడు, అతని సరస్వతీ భండారకుడైన శ్రీ [కా]త్యకల నాయకుడు గొంకయ [--- భూమిని పాలిస్తున్నాడు]. ఆ అధికారి జుట్ట లెంక, తంగుటూరులోని సిద్ధనాథదేవునికి పుణ్యార్థంగా తమపై విధించిన సుంకాలను దానం చేసేందుకు సలుముల సమస్త పెక్కండ్రు అనే వ్యాపారులకు అనుమతి ఇచ్చినట్లు కనిపిస్తుంది. పెరుకులు, ఎద్దులపై మోసే పెరుకులు, సీమలపై వసూలు చేసిన సుంకాల రేట్లు ఉన్నాయి; ఈ పదాల అర్థం స్పష్టంగా లేదు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 267, p. 208 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 235 to 236.

  494. మాచెర్ల1315 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    చంద్రవంక వాగు ఒడ్డున శిథిలమైన ‘వీరుల ఆలయం’ ముందు నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1237, ఆనంద సంవత్సరానికి చెందినది. దేవరి నాయనింగారు మహాదేవిచర్లను పాలిస్తున్నప్పుడు వీరపురుషుల స్మారకార్థం భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Ananda: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 268, p. 209 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1910. · p. 44.

  495. నాగులుపలపాడు1315 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం.

    గోపాలస్వామి ఆలయానికి ఎదురుగా ఉన్న రాతిపలక నాలుగు వైపులా ఈ శాసనం చెక్కబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 269, p. 209 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1064 to 1069.

  496. నిడమానూరు1315 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    భీమేశ్వర ఆలయం ముందు ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 270, p. 210 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1079.

  497. శ్రీశైలం, కర్నూల1316 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం తీవ్రంగా దెబ్బతింది, అసంపూర్ణంగా ఉంది. శక సంవత్సరం 1238, పరిధావి సంవత్సరం, ఫాల్గుణ శుక్ల పంచమి, గురువారం నాటిదని; ఇది క్రీ.శ. 1316 ఫిబ్రవరి 1, గురువారానికి సరిపోతుందని మూల వివరణ పేర్కొంటుంది. ప్రధానమంత్రి వేపేటి కమ్మయ్య మల్లికార్జునదేవుని మధ్యాహ్న నైవేద్యానికి ఏర్పాటుచేసేందుకు కన్నడనాడులో కొంత భూమి దానం చేసినట్లు కనిపిస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1238, ఫాల్గుణ మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • Paridhavin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 271, p. 211 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part- I, 2013. · p. 292 to 294.

  498. కందుకూరు, దేవరకొండ తాలూకా1316 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం పాత శివాలయంలోని రాతి స్తంభంపై ఉంది. కందుకూరు గ్రామంలోని అష్టాదళ ప్రజలు (18 వర్గాల ప్రజలు), కరణాలు రాజు అనుమతితో గ్రామ రామనాథదేవుని అంగరంగభోగాలకు ఈ పన్నులను కేటాయించినట్లు చెబుతుంది: 1. స్థాన మాన్యాలు, దేవ బ్రాహ్మణ వృత్తులతో సహా గ్రామ చెరువులు, కాలువల కింద ఉన్న ప్రతి మర్తురు మాగాణికి ఒక చిన్నం. 2. ప్రతి మగ్గానికి ఒక చిన్నం. 3. ప్రతి మాలమగ్గానికి ఒక అడ్డుగు. 4. ప్రతి దంటుకు (గొర్రెల మందకు) ఒక చిన్నం. 5. ప్రతి బంటు లేదా యోధుని నుంచి ఒక చిన్నం. 6. కోమట్ల ప్రతి ఇంటి నుంచి ఒక చిన్నం. 7. ఆలయ గానుగ మినహా ప్రతి గానుగకు ఒక చిన్నం. 8. చాకళ్ల నుంచి ఇంటికి రెండు అడ్డుగలు. 9. వృత్తిదారులైన కమ్మరులు, మంగళ్ల నుంచి రెండు చిన్నాలు. 10. కుమ్మరుల ప్రతి చక్రానికి ఒక చిన్నం. 11. నీరువిడుల (నీరు వదిలేవారి) నుంచి రెండు చిన్నాలు, ఒక అడ్డుగు. 12. మాదిగలు, ఈడిగల నుంచి రెండు చిన్నాలు, ఒక అడ్డుగు. 13. ప్రతి ఉప్పు పెనానికి ఒక చిన్నం. 14. వర్తకుల నుంచి తూమున్యాయంపై ఒక మాడ, మూడు అడ్డలు. 15. అడ్డవట్ట సుంకం నుంచి రెండు మాడలు. 16. తూమున్యాయంవారి (సుంక వసూలుదారులా?) నుంచి రెండు మాడలు. 17. చొప్పరుల (?) నుంచి రెండు మాడలు, ఒక అడ్డుగ. 18. అరిగా (పన్నుగా) వసూలైన ప్రతి మాడలో ఒక వీసం. 19. మెట్ట భూముల్లో రాజు వాటాగా వసూలైన ధాన్యంలో ఒక తూము. 20. స్వర్ణకారుల ప్రతి కుంపటికి ఒక చిన్నం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మర్తురు, లేదా మర్తు: భూమి కొలత.
    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.
    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 272, p. 211 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 288 to 292

  499. అరుళాళ పెరుమాళ్ ఆలయం, చిన్న కాంచీపురం1316 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తమిళం.

    కాంచీపురం (చిన్న కాంజీవరం)లోని అరుళాళ పెరుమాళ్ ఆలయంలో ‘మలై’ (కొండ) అని పిలిచే రాతిపీఠాన్ని చుట్టివున్న వరండా పునాది పశ్చిమ వైపున ఈ శాసనం చెక్కారు. మొదటి ఆరు పంక్తులు పూర్తిగా ఉన్నాయి; రెండవ భాగంలోని 7–10వ పంక్తుల మొదలు నిర్మాణంలో కప్పుకుపోయాయి. మిగిలిన భాగంలో గ్రంథ లిపిలోని ఏడు సంస్కృత పద్యాలు ఉన్నాయి. నాలుగవ పద్యం తరువాత తమిళ గద్యభాగం ఉంది; ఐదు, ఆరు పద్యాల మధ్య మరొక తమిళ గద్యభాగం ఉంది. 2–4వ పద్యాలు, ఏకశిలానగరిని పాలించిన కాకతీయ రాజు ప్రతాపరుద్రుని సేనాని (నాయకుడు) ముప్పిడి కాంచికి వచ్చి, మానవీరుడనే వ్యక్తిని కాంచి గవర్నరుగా నియమించినట్లు నమోదు చేస్తాయి. ముప్పిడి నాయకుడు కాంచీపురంలోని అరుళాళ పెరుమాళ్ ఆలయానికి రెండు గ్రామాల ఆదాయాన్ని దానం చేసినట్లు తమిళ భాగం చెబుతుంది. ఆ ఆదాయం ఏడాదికి 1,002 ‘గండగోపాల మడైలు’. అందులో 240 మడైలను వేల్కా నది దక్షిణ ఒడ్డున ఉన్న పూలతోట సిబ్బంది వేతనానికి కేటాయించారు; ఆ తోటను దాత పెరుమాళ్ తాడర్ అనే వ్యక్తి నుంచి 500 పనాలకు కొనుగోలు చేశాడు. 360 మడైలు నిత్య నైవేద్యాలకు, 20 మడైలు చైత్ర మాస శుద్ధి కర్మలకు, 382 మడైలు భవన నిర్మాణాలకు కేటాయించారు. పాక్షికంగా మాత్రమే మిగిలిన పంక్తుల్లో ఆభరణాలు, పూజా సామగ్రి, ఆలయంలో నిర్మించాల్సిన భవనాలు, పూలతోటలో నాటాల్సిన చెట్ల జాబితా ఉండి ఉండవచ్చు. ముప్పిడి నాయకుని ప్రశంసతో శాసనం ముగుస్తుంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 273, p. 216 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-VII. · p. 128 to 132

  500. కరంపుడి1316 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    సురేశ్వర ఆలయ మండప స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1238, అనల సంవత్సరానికి చెందినది. కారెంపూడి సురేశ్వర ఆలయానికి పంగం పన్ను మినహాయింపుతో ఎనిమిది పుట్టుల భూమిని దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. పాలకుడిగా ప్రతాపరుద్రదేవుని, అలవట్టం పెద్దయ లెంకను ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 274, p. 219 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 281.

  501. రంగనాథస్వామి ఆలయం, శ్రీరంగం1317 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    లిపి: గ్రంథ. చందనమండపం దక్షిణ గోడపై ఉన్న ఈ శాసనం దెబ్బతింది. మచయ నాయనింగారి కుమారుడు దేవరి నాయనింగారు చేసిన కొన్ని దానాలను (వివరాలు పోయాయి) నమోదు చేసినట్లు కనిపిస్తుంది. దక్షిణ దండయాత్రలో పంచపాండ్యులు, కేరళ కులశేఖరుడు తదితరులపై ఆయన సాధించిన విజయాలను పేర్కొంటుంది. దేవరి నాయకుడిని ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు నాయకుడిగా పేర్కొని, ‘కాకతరాయ స్థాపనాచార్య’, ‘స్వామిద్రోహరగండ’ బిరుదులిస్తుంది. శాసనం తెలుగు భాషలో, గ్రంథ లిపిలో చెక్కారు. తేదీ: శక సంవత్సరం 1239, పింగళ సంవత్సరం, చైత్ర శుక్ల చతుర్దశి, సోమవారం, చంద్రగ్రహణం; ఇది క్రీ.శ. 1317 మార్చి 28, సోమవారానికి సరిపోతుంది. Epigraphia Indica, సంపుటి XXVII, పుటలు 304 తరువాత ప్రచురించబడింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 275, p. 219 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-XXIV, 1982. · p. 301 to 302

  502. సకలకలావిడు, గిద్దలూరు1317 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ప్రస్తుత శాసనం కలిగిన రాతి పలక ప్రకాశం జిల్లాలోని గిద్దలూర్ తాలూకాలోని సలకలావిడు గ్రామంలోని ఆంజనేయ ఆలయానికి సమీపంలో ఏర్పాటు చేయబడింది. ఇది రెండు విధాలుగా అధ్యయనానికి ఒక ఆసక్తికరమైన రికార్డు. మొదటిగా, అదే తేదీ, దాత, దానం మరియు ఈ రికార్డులో పేర్కొన్న బహుమతి కూడా శ్రీ వెంకట సబ్బా అయ్యర్ సంపాదకీయం చేసిన శక 1239 నాటి కాకతీయ ప్రతాపరుద్ర శ్రీరంగం శాసనంలో కనుగొనబడ్డాయి. రెండవ ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, రికార్డులో ఉన్న పన్నుల నిబంధనల శ్రేణి. రికార్డులో అగ్రస్థానంలో వైష్ణవ పూజారుల రెండు లైన్ డ్రాయింగ్లు ఉన్నాయి, వాటిని "యరు చిత్తరు" మరియు "తిరుకోరు పెరుమా [లు]" అని పిలుస్తారు. ఈ రికార్డు ఇరవై ఎనిమిది పంక్తులలో చెక్కబడింది. మొదటి రెండు శ్లోకాలు సంస్కృతంలో ఉన్నాయి, మిగిలిన భాగం అది సూచించిన కాలానికి చెందిన తెలుగులో ఉంది. సాధారణ అనుచిత పద్యం సంస్కృతంలో ఉంటుంది, ఆ తరువాత సంస్కృతంలో 'శ్రీ రంగరాజ' దేవుడిని ప్రేరేపించే మరొక పద్యం ఉంది. ఇది మంగళ మక శ్రీ శ్రీ అనే పదబంధంతో ముగుస్తుంది. రికార్డు యొక్క ఆర్థోగ్రఫీ నిర్దిష్ట వ్యాఖ్యలను కోరుకోదు. ద్వితీయ యు అక్షరం దిగువ నుండి ఉద్భవించిన దాని ప్రస్తుత స్థానాన్ని తీసుకుంది. ద్వితీయ అచ్చుల యొక్క చిన్న మరియు పొడవైన రూపాల మధ్య వ్యత్యాసం లేదు. ప్రారంభంలో ఉన్న రెండు సంస్కృత శ్లోకాలలో ఒకటి శార్దూలవిక్రీడిత ఛందస్సులో, మరొకటి స్రగ్ధరలో ఉన్నాయి. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 276, p. 225 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Andhrica, Volume-IV, 1975. · p. 121 to 126

  503. పెదకొండూరు1317 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం ఎస్. 1239 (పింగళ) నాటి ఆనందేశ్వర ఆలయం ముందు ఉన్న విరిగిన ఎర్ర రాతిపై ఉంది. ప్రతాప-రుద్రదేవ పుణ్యం కోసం, మాయిదేవ-లెంక కొండూరు-స్థలంలోని మొత్తం 18 గ్రామాలలో అమ్మకాలపై విధించబడే గద్దుగ, కనికా, సుంకం, బంటేలా-ద్యాం, తలారిపన్ను అని పిలువబడే పన్నులను చెల్లించినట్లు పేర్కొన్నాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 277, p. 228 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 281 and 282.

  504. అల్లూరు, ఒంగోలు1317 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఇష్టకామేశ్వరదేవుని ఆలయం లోపల ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 278, p. 228 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 902 to 903.

  505. గోడుగునూరు1317 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామానికి ఆగ్నేయంగా సర్వే నంబరు 3014లో నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం [1239, ప్రమోద] నాటిది. తీవ్రంగా దెబ్బతిని, అక్షరాలు అరిగిపోయాయి. [గో]పినాథ దేవునికి భూములు, ఉప్పు తదితర సరుకులను మూటలపై మోసే ఎద్దులపై విధించిన సుంకాలను దానం చేసినట్లు కనిపిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 279, p. 229 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1939-43. · p. 132

  506. కరంపుడి1317 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కారెంపూడిలోని సురేశ్వర ఆలయం ముందు మండపంలోని మూడవ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1239, ఔల సంవత్సరానికి చెందినది. అలవట్టం పెద్దయ్య అదే ఆలయానికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 280, p. 229 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1910. · p. 41

  507. పాలివెల1317 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కొప్పేశ్వర ఆలయ తూర్పు గోడపై ఉన్న ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1239, పింగళ సంవత్సరానికి చెందినది. ఇది శకలాలుగా మాత్రమే మిగిలింది. భూదానం, కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుడు, ఆయన మహాప్రధాని (మంత్రి) శ్రీమాన్ ఆమ్నాయ ప్రెగ్గడను ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Pingala: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 281, p. 230 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-V · p. 40 to 41

  508. కోలాకలూరు1318 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    అగస్త్యేశ్వరస్వామి ఆలయం ముందు నిలబెట్టిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1240, కలయుక్త సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రదేవుని సేనల సర్వసైన్యాధిపతి సోమయ లెంక కుమారుడు పోచు లెంక, కొలంకులూరులోని అగస్తీశ్వరదేవునికి ఎనిమిది పండుముల భూమిని, అదే పరిమాణంలో వీరభద్రదేవునికి మరొక భూదానాన్ని ఇచ్చాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 282, p. 230 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 282.

  509. కోలాకలూరు1318 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    చెన్నకేశవస్వామి ఆలయం బయటి దక్షిణ గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1240, కలయుక్త సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రుని సేనల సర్వసైన్యాధిపతి సోమయ లెంక కుమారుడు పోచు లెంక, కొలంకులూరులోని కేశవ పెరుమాళ్ ఆలయానికి ఐదు తూముల భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 283, p. 231 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 282 and 283

  510. వేలుపునూర్, వేలుగోడు మండలం, కర్నూలులో1318 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శక సంవత్సరం 1240, కలయుక్త సంవత్సరం, ఆశ్వయుజ శుక్ల దశమి, గురువారం నాటి తేదీ క్రీ.శ. 1318 అక్టోబరు 10కు సరిపోతుందని ఈ శాసనం చెబుతుంది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు ఓరుగల్లు (వరంగల్) నుంచి సుఖంగా రాజ్యాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు, కామనాడును పాలించిన మహాసామంతుడు చెరుకు మహేశ్వరరెడ్డి వేల్పునూరులోని మూలస్థాన సిద్ధనాథదేవుని అంగరంగభోగాల నిర్వహణకు వృత్తి (భూదానం) ఇచ్చాడు.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1240, ఆశ్వయుజ మాసం, శుక్ల పక్షం, 10వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Kalayukta: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 284, p. 231 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part-I, 2013. · p. 295.

  511. అప్పారెడ్డిపల్లి, కల్వకుర్తి తాలూకా1318 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం నరసింహ స్వామి ఆలయానికి సమీపంలో ఉంది. ప్రతి మాదాకు ఒక వీసా చొప్పున, కేశవదేవుని ఆచారాలను నిర్వహించడానికి, మిసర గండ గంగా (మా) యా రెడ్డి పుణ్యం కోసం, మరియు చాలుముల కంపస్ ద్వారా తమ కోసం గ్రామ సిద్ధహయా బహుమతిని ఇది నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వీసం: ఒక నాణెంలో పదహారో వంతు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 285, p. 232 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 74 to 75.

  512. సింగరుత్లా1318 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం గ్రామంలోని నీటిఊట సమీపంలో నిలిపిన రాతిపై ఉంది. తేదీ శక 1240, కాళయుక్తి సంవత్సరం, జ్యేష్ఠ శుక్లపక్షం [11వ తిథి], గురువారం. రాజుకు పుణ్యం కలగాలని కరణం ఇమ్మడి లెంకంగారు సన్నెకండియలోని అభినవ నరసింహదేవుని పూజలు, నైవేద్యాలకు చేసిన ఏర్పాట్లను నమోదు చేస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1240, జ్యేష్ఠ మాసం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Kalayukta: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 286, p. 232 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1930-31. ↗ · p. 28

  513. బొల్లారం, నల్గొండ1318 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శక సంవత్సరం 1240 (క్రీ.శ. 1318) నాటి ఈ శాసనం, కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని పాలనలో చెరుకు రుద్రయ్యరెడ్డి చేసిన కొన్ని దానాలను ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 287, p. 233 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1975-1976, A Review. · p. 61

  514. భువనగిరి, యాదాద్రి1318 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఇంటి పునరుద్ధరణ పనుల సమయంలో దొరికిన కొన్ని శిల్పాలతో పాటు ఈ శాసనం. ఈ శాసనం తెలుగు భాషలో మరియు అక్షరాలలో వ్రాయబడింది, శక 1240, కలాయుక్తా, అశద, సు 15, గురువారం 1318 క్రి. శ. గ్రామంలో అష్టదాసప్రజలు ఆలయంలో శాశ్వత దీపాన్ని తగలబెట్టినందుకు భువనగిరి గ్రామంలో భూములను శ్రీ వీరవద్రేశ్వర దేవునికి బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు నమోదు చేశారు. రాజు, రాడీలు, కరణాలు, అధికారులు మరియు వారి సొంత పుణ్యం కోసం. గమనికః ఇది డాక్టర్ మునిరత్నమ్ రెడ్డి సేకరణ నుండి ప్రతాప రుద్ర ప్రచురించబడని శాసనం.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1240, ఆషాఢ మాసం, శుక్ల పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Kalayukta: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 288, p. 233 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Personal Communication*

  515. మెడికొండూరు1318 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం శక 1240, కలాయుక్తి, అశద, సు నాటి హనుమంతుడి ఆలయం ముందు ఏర్పాటు చేసిన పలకపై ఉంది. 11, సోమవారం, సంక్రాంతి. దోచయలెంకంగారు మరియు వారి సొంత తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం మేడికొండూరు గ్రామంలోని కాపు మరియు 'పద్దెనిమిది కమ్యూనిటీలు' ప్రసన్న-గోపినాథ దేవునికి చేసిన విసాము-ఆదాయాన్ని మంజూరు చేస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1240, ఆషాఢ మాసం, శుక్ల పక్షం, 11వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Kalayukta: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 289, p. 234 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1932-33. · p. 39

  516. పిడుగురాళ్ల1318 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    శక 1240 (కలయుక్త సంవత్సరం) నాటి ఈ శాసనం దెబ్బతిన్న పలకపై ఉంది; అక్షరాలు చదవలేం. ఇందులో ప్రతాపరుద్రదేవుడు, ఒక లెంక ప్రస్తావన ఉండవచ్చు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 290, p. 234 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 283

  517. అలుగడప, మిర్యాలగూడ తాలూకా1319 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    1. మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పాలనాకాలానికి ఈ శాసనం చెందుతుంది. ప్రౌఢ ప్రతాప చక్రవర్తి పరశురామదేవరాజు సర్వాధికారియైన హేమ్మదిదేవుడు, అలుగడపలోని పద్దెనిమిది సమాజాల ప్రతినిధులతో కలిసి, ఆ గ్రామానికి తూర్పునున్న త్రిపురాంతకదేవునికి దానం చేశాడు. రాజుకు రావాల్సిన ‘పాహిండి’తో పాటు రాజభూమి, పొడి భూమి, తడి భూమి, సుంకం తదితరాలపై ప్రతి మాడాకు పాదిక (నాలుగో వంతు) చొప్పున చెల్లింపును కేటాయించారు. పరశురామదేవరాజు కూడా సుంకం (టోల్ పన్ను) ఆదాయం నుంచి ఐదు మాడలను అదే దేవునికి ఇచ్చాడు. 2. అదే రాతి అవతలి వైపున తేదీ లేని మరో శాసనం ఉంది; అది బహుశా మొదటి శాసనం నాటి దే. ప్రౌఢ ప్రతాప చక్రవర్తి పరశురామదేవరాజు రావుల చెరువు కింద కొంత భూమిని, అలుగడపలో ఒక తోటను ప్రోలేశ్వరదేవునికి సర్వమాన్యంగా (పన్నుల మినహాయింపుతో) ఇచ్చాడు. గ్రామ పశ్చిమ ప్రవేశద్వారం దగ్గరున్న తొట్టెలో రోజుకు మూడుసార్లు నీరు నింపేందుకు మరికొంత భూమినీ పన్నుల మినహాయింపుతో ఇచ్చాడు. బహుశా ప్రోలేశ్వరదేవునికి దీపం వెలిగించేందుకు (దేవుని పేరు శాసనంలో లేదు) ఒక నూనె గానుగనూ దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.
    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 291, p. 234 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 292 to 295

  518. చందువాయి, సిద్ధవట్టం తాలూకా, కడప1319 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామానికి తూర్పున రెండు మైళ్ల దూరంలో పొలంలో నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు సుభిక్ష పాలనాకాలాన్ని ప్రస్తావిస్తుంది. రాజు సామంతుడైన మహాప్రధాని కట్టెకోల నాయక జుట్టయలెంక పొట్టాపి, సకలి, ముల్కినంటి భూములను పాలిస్తున్నప్పుడు, ముల్కినాడులోని కడపలో ఉన్న అతని తమ్ముడు రుద్రయ లెంక చంద్రగ్రహణ సమయంలో ఆలయాన్ని సందర్శించాడు. సకలి భూమిలోని చందువాయ గ్రామ సరిహద్దులలో రావాల్సిన రాచరోత్రియము, అరి, గోరు (లేదా కోరు), పన్నులు, కానుకలు తదితర ఆదాయాలన్నింటినీ శ్రీపర్వతం దక్షిణ ద్వార దేవత, సిద్ధనాథదేవుని మధ్యాహ్న నైవేద్యానికి దానం చేశాడు. ఈ దానం మహారాజు శ్రేయస్సు కోసం చేయబడింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 292, p. 235 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 237 to 239.

  519. దుర్గి1319 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    బుగ్గ సమీపంలోని ఓటిగల్లు వద్ద నిలబెట్టిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1241, సిద్ధార్థి సంవత్సరానికి చెందినది. మచయ నాయకుని కుమారుడు దేవరి నాయకుడు దారవేముడలోని రుద్రేశ్వర, బొల్లేశ్వర ఆలయాలకు భూమి దానం చేశాడు. దారవేముల మహాజనులు తమ ఆదాయంలో కొంత భాగాన్ని ఆ ఆలయాలకు కేటాయించారు. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పాలనలో వెన్నయరెడ్డి, అవుభలనాథుడు కొంతమంది బ్రాహ్మణుల భూములను కొనుగోలు చేసి ఆలయాలకు దానం చేశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 293, p. 235 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 283 to 284.

  520. ఎల్మల్, మెదక్1319 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    కాకతీయ రాజు ప్రతాపరుద్రుని కాలానికి చెందిన ఈ మరో శాసనం గంగిశెట్టి గ్రామంలో బావులు తవ్వించినట్లు చెబుతుంది. శక సంవత్సరం 1241, కలియుగాబ్దం 4420 నాటిది; క్రీ.శ. 1319 నవంబరు 28కు సరిపోతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 295, p. 236 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1986-1987, A Review. · p. 103

  521. జొన్నలగడ్డ1319 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1241, సిద్ధార్థి సంవత్సరానికి చెందినది; దెబ్బతింది. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని పేరు, జొన్నలగడ్డలోని కొన్ని ఆలయాలు చేసిన భూదానాలు ఇందులో ప్రస్తావించబడ్డాయి. పలకపై రెండు శాసనాలు ఉన్నాయి: పాతది శక సంవత్సరం 1214 నాటిది; తరువాతిది 1241 నాటిది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 296, p. 237 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 284 to 285.

  522. పాణ్యం1319 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    వీరనారాయణస్వామి ఆలయ ప్రాంగణంలో నిలబెట్టిన ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1241, సిద్ధార్థి సంవత్సరం, మాఘ శుక్ల పౌర్ణమి, సోమవారం, చంద్రగ్రహణం నాటిది. మహాప్రధాని ముమ్మడి మట్టయ పెదకల్లుతో సహా దక్షిణ దేశాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు, పణ్యానికి దక్షిణంగా కొంత భూమిని దానం చేశాడు. ఆ గ్రామంలోని శ్రీ వీరనారాయణదేవుని ఆలయ పూజా ఖర్చుల కోసం పణెం నివాసులు కొన్ని రుసుములు (మేర) చెల్లించాలి; నిర్దిష్ట గ్రామాల్లో జరిగే సంతల నుంచి ప్రతి రకం ధాన్యంలో ఒక తూము కేటాయించాలి అని శాసనం నిర్దేశిస్తుంది.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1241, మాఘ మాసం, శుక్ల పక్షం, 15వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • Siddharthin: అరవై సంవత్సరాల చక్రంలో ఆ సంవత్సరం పేరు. ఈ పేరుతో సంవత్సర సంఖ్యను సరిచూడవచ్చు.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 297, p. 237 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1913. · p. 19.

  523. పాణ్యం1320 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    వీరనారాయణస్వామి ఆలయ ప్రాంగణంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1241, సిద్ధార్థి సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రుని పాలనలో పెదకల్లు, ఇతర దక్షిణ జిల్లాల గవర్నరైన ముమ్మడి జుట్టయ లెంక, వివిధ వర్గాల ప్రజలు చెల్లించాల్సిన మేర రుసుములను పణ్యంలోని వీరనారాయణ ఆలయానికి దానం చేశాడు. నిర్దిష్ట గ్రామాల సంతల్లో అమ్మే ధాన్యాల ప్రతి రకానికి ఒక తూము చొప్పున ఆలయానికి ఇవ్వాలని కూడా ఆదేశించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 298, p. 237 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 285 to 286.

  524. పాకాల, కందుకూరు, నెల్లూరు1320 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 299, p. 238 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 589.

  525. అల్లూరు, ఒంగోలు1320 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఇష్టకామేశ్వరదేవుని ఆలయం పక్కనున్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 300, p. 238 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 903 to 904.

  526. అల్లూరు, ఒంగోలు1320 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఇష్టకామేశ్వరదేవుని ఆలయం పక్కనున్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 301, p. 239 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 905 to 907.

  527. రొంపిచెర్ల1320 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1242, రౌద్రి సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రుని రాజభవన అధికారి కొండ పెద్దిమంచి, రొంపిచెర్లలోని అనంతగోపీనాథ ఆలయానికి కొంత భూమి దానం చేశాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 302, p. 239 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 286 to 287.

  528. త్రిపురాంతకం1320 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని గర్భగుడి పశ్చిమ గోడపై ఉన్న ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 12[42], రుద్రి సంవత్సరానికి చెందినది. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పాలనలో నేమాని పిన విచయ ప్రెగ్గడ, తోటపై విధించిన సుంకం ఆదాయాన్ని త్రిపురాంతకదేవుని ఆలయానికి దానం చేసినట్లు చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 303, p. 240 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 287.

  529. ఉమామహేశ్వరం1320 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శిథిలమైన ఆలయంలో పడి ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 1242, కార్తీక బహుళ సప్తమి, శుక్రవారం (క్రీ.శ. 1320 అక్టోబరు 24) నాటిది. శ్రీపర్వతం, శ్రీ మున్ననూరు, అమరావతికి చెందిన అసంఖ్యాక మహేశ్వరులు, గణఖి వీరయ్య, ఆలయంలోని 72 నియోగాల ప్రజలు కలిసి ఆలయ ఆదాయ, వ్యయాల నిర్వహణకు నియమాలు ఏర్పరిచారు. ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు చేసిన ధర్మదానం, అసంఖ్యాక మహేశ్వరుల ఆదేశాలు అమలయ్యేలా ఈ ఏర్పాట్లు చేశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 304, p. 240 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 21.

  530. త్రిపురాంతకం1320 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం త్రిపురాంతకం సమీపంలోని త్రిపురాంతకేశ్వర ఆలయంలోని కేంద్ర మందిరం యొక్క పశ్చిమ గోడపై ఉంది, శక 1242 నాటిది, రుద్ర = ఎ. డి 1320. రాజు పుణ్యం కోసం అరటి తోట నుండి పన్నుల బహుమతి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 305, p. 240 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual on Indian Epigraphy 1905-06 · p. 11

  531. ఉమామహేశ్వరం, అమరాబాద్ తాలూకా1320 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఆలయ ప్రాంగణంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. పదహారు గ్రామాల నుంచి వచ్చే సిద్ధాయ ఆదాయాన్ని, ఆలయంలోని 72 నియోగాల ఆదాయాన్ని, అసంఖ్యాకులుగా పేర్కొన్న పలువురు సమర్పించే శ్రీగంధం, కస్తూరి, కర్పూరం వంటి వస్తువుల కోసం వినియోగించాలని సూచిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది. గ్రామస్థులకు అప్పులిచ్చే పెగ్గడాల (అధికారుల) బాధ్యతనూ ప్రస్తావిస్తుంది; ఈ వాక్యం మూల వివరణలో స్పష్టంగా లేదు. శాసనం చివరలో, ఒప్పందాన్ని ఉల్లంఘించేవారిని దేశద్రోహులుగా శపించి, పాలకుడు శిక్షిస్తాడని చెప్పే శాపోక్తి పద్యాలు ఉన్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 306, p. 241 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 78 to 83.

  532. Umamaheswaram1320 CEసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయుల పతనం · Telugu. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    This inscription in Telugu prose, is engraved on a stone slab lying in a ruined shrine towards the right of the Umamahesvara temple. It records the arrangements laid down by asamkhyaka-Mahesvarulu (trustees) and by Ganakhi-Virayya and people of the 72 niyogas for the income and expenditure of the temple. The date of the inscription is Saka 1242, Kartika, ba. 7, Friday.

    సరళంగా: శక సంవత్సరం 1242, కార్తీక మాసం, బహుళ పక్షం, 7వ తిథి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, Ind. 24, p. 309 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 80 to 83.

  533. మక్తల్1321 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు నిలబెట్టిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. తేదీని శక సంవత్సరం 1242, దుర్మతి సంవత్సరం, జ్యేష్ఠ శుక్ల త్రయోదశి (శ్రేష్ఠ?) గురువారంగా ఇచ్చారు; క్రీ.శ. 1321 మే 7 కావచ్చని మూల వివరణ సూచిస్తుంది. మగతల పాలకుడై ఉండవచ్చని భావించే గుండయ నాయనింగారు, అతని మహాప్రధాని కొండనాయంకులు, గుర్రపు దళాలు, కాల్బలంతో కలిసి, శ్రీవైష్ణవులతో సహా అన్ని సమయాల సమ్మతితో, శ్రీ ఔభలనాథుని ఆలయ పెద్ద మండపంలో వరుంబణి నిర్వహించిన కడంగు సింగేనకు ‘సింగనాదము’ పన్ను ఇచ్చినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ‘వరుంబణి’, ‘సింగనాదము’ పదాల అర్థం స్పష్టంగా లేదు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 307, p. 241 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 13

  534. కుంకలగుంట, నరసరావుపేట తాలూకా, గుంటూరు1321 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · తెలుగు-కన్నడ.

    ఈ శాసనం వీరభద్ర ఆలయం ముందు ఒక పలకపై ఉంది. శ్రీ మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాప రుద్రదేవ మహారాజు పుణ్యం కోసం ఈ విరాళం ఇవ్వబడిందని పేర్కొనబడింది. కుంకలకుట్టకు చెందిన మూలస్తాను కేదారదేవ దేవుడి ఆహార సమర్పణల కోసం మొత్తుపల్లి భాస్కర దేవ మంత్రి ఇచ్చిన భూమి మరియు డబ్బును కూడా ఇది నమోదు చేస్తుంది. శాశ్వత దీపాన్ని నిర్వహించడానికి ఒక చమురు మిల్లు కూడా ఇవ్వబడింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 308, p. 242 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume VI. ↗ · p. 212

  535. కల్వకోల్, కొల్లాపూర్ తాలూకా1321 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · తెలుగు.

    చెన్నకేశవ ఆలయం వెలుపల పడి ఉన్న రాతి స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుడు పాలిస్తున్నప్పుడు, ఇమ్మడి దేవుని కుమారుడు మహాసామంతుడు చెరుకు ప్రోలయరెడ్డి కల్వకొలను నుంచి అమ్మకపు పన్నుగా వచ్చిన పది మాడలను ప్రసన్నవల్లభదేవుని నిత్య అంగరంగభోగాల కోసం దానం చేశాడు. అష్టాదశ ప్రజల (పద్దెనిమిది సమాజాల) అనుమతితో, తన ఆరోగ్యం, శ్రేయస్సు, ఆయుష్షు పెరగాలని ఈ దానం చేశాడు. బహత్తర నియోగం నుంచి వచ్చిన ఆదాయంలో ప్రతి వీసాకు మరో పది మాడలను కూడా దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 309, p. 243 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 83 to 84.

  536. దగ్గుపాడు1321 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం 1243, రుద్రి శకం నాటి సిద్ధేశ్వరస్వామి ఆలయం ముందు ఉంచిన పలకపై ఉంది. దెబ్బతింది. కాకతీయ ప్రతాపరుద్ర దేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం దేవతలకు.........................................................................................................................................................................................

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 310, p. 243 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1922. · p. 55.

  537. కందుకూరు, నెల్లూరు1322 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పీర్ల బావి మెట్లలో అమర్చిన రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 311, p. 244 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 561 to 563.

  538. మోటుపల్లి1322 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కోదండరామస్వామి ఆలయ అధిష్ఠానంపై ఈ శాసనం ఉంది. శక సంవత్సరం 124[4], దుందుభి సంవత్సరానికి చెందినది. శ్రీ మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పేరుతో మొదలవుతుంది. ధర్మ రామశెట్టిచే ప్రతిష్ఠించిన గోపీనాథ ఆలయంలో దీపం వెలిగించేందుకు గొల్ల చురయ్య ఇరవై గొర్రెలను దానం చేసినట్లు చెబుతుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 312, p. 244 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 288

  539. —1322 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం.

    ఇది తక్కువ ఎత్తు అంచులు గల 3 దీర్ఘచతురస్రాకార రాగి రేకుల సముదాయం. మొత్తం ఆరు వైపులా శాసనం చెక్కారు. సుమారు 7.6 సెం.మీ. వ్యాసమున్న రాగి ఉంగరంతో రేకులను కలిపారు. ఉంగరం చివరలు వృషభ ముద్ర అడుగుభాగంలో ఉన్న చిన్నదైన, మందపాటి పట్టీకి రెండు వైపులా బిగించారు. కూర్చున్న వృషభాన్ని సుమారు 3.8 సెం.మీ. ఎత్తు వరకు పూర్తిగా ఉబ్బివచ్చేలా మలిచారు. రేకుల పొడవు సుమారు 21.8 సెం.మీ., వెడల్పు సుమారు 12.2 సెం.మీ. మొత్తం బరువు 2274 గ్రాములు. పాఠం బాగా భద్రంగా ఉంది. శాసనం దాని కాలమైన 14వ శతాబ్దపు తెలుగు లిపి, భాషలో ఉంది. ‘కరణాలు’ (27వ పంక్తి) వంటి ఒక సందర్భంలో దీర్ఘాన్ని అక్షరం పైన నిలువు గీతతో సూచించారు. ఇది మినహా లిపిలో ప్రత్యేకంగా వ్యాఖ్యానించాల్సిన అంశాలు లేవు. అక్షరాలు ఒకే పరిమాణంలో చక్కగా చెక్కారు. అక్షరక్రమంలో గమనించాల్సిన అంశాలు ఇవి: ఆ కాలంలో సాధారణంగా కనిపించే విధంగా, అవసరం లేని చోట కూడా అనుస్వారం వాడారు. ఉదాహరణకు ‘labdhamneka’ (2వ పంక్తి), ‘virajitamnuna’ (4వ పంక్తి), ‘parakramomnata’ (5వ పంక్తి). ‘ri’ స్థానంలో ‘ri’ లేదా ‘ru’ వాడినట్లు సంపాదకులు పేర్కొన్నారు. కొన్ని చోట్ల రేఫ తరువాతి హల్లు ద్విత్వంగా ఉంది; ‘తామ్ర’కు బదులు ‘తాంబ్ర’ వాడారు. A శాసనంలో ఉన్నట్లే ఇక్కడ కూడా వర్తక సంఘ సభ్యుల బిరుదులు కన్నడలో ఉన్నాయి. అయితే ‘భూషణులుం’ వంటి ఒక సందర్భంలో స్థానిక భాషా ప్రభావం కనిపిస్తుంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 313, p. 245 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XLII (1977-1978). · p. 166 to 170.

  540. మెహబూబాబాద్1323 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గోపాలస్వామి ఆలయ ప్రాంగణంలోని రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది; దెబ్బతింది. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు పాలనలో, చైత్ర శుక్ల పాడ్యమి, మంగళవారం, ‘రుద్రోదగరి’ అని పేర్కొన్న రోజున, పద్దెనిమిది కులాలవారు (అష్టాదశ ప్రజలు), మరికొందరు కలిసి తట్టిపల్లియపురానికి చెందినదై ఉండవచ్చని భావించే జయేశ్వరదేవునికి దానం చేసినట్లు కనిపిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 314, p. 247 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 248

  541. కొప్పరం1323 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు. · ఈ తేదీని తనిఖీ చేయండి

    ఈ శాసనం ఎస్. 1245 (రుధిరోడ్గారి) నాటి కోదండరామస్వామి ఆలయంలోని కళ్యాణ-మంటపంలోని ఒక స్తంభంపై ఉంది. కొప్పరం నివాసులు ప్రతాప రుద్రదేవ పుణ్యం కోసం వారి ఆదాయంలో కొంత భాగాన్ని వట్టా గోపినాథ మరియు రామ-లక్ష్మణ ఆలయానికి ఇవ్వడానికి అంగీకరించారని పేర్కొన్నారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 315, p. 247 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 288

  542. దర్సి, నెల్లూరు1323 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయం ముందు ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 316, p. 247 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 and 1990. · p. 294 to 295

  543. Visala Grant1325 CEProlaya Nayaka (Musunuri)సహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయుల పతనం · Sanskrit and Telugu.

    Note: This grant mentions the Muslim invasion during the Prataparudra’s reign. This grant was originally discovered a long ago, nearly a century back, in the village of Kandarada, near Pithapuram in the East Godavari District, by Sri Hundi Venkata Rao Pantulu Garu. He and his partner in business, a Vaisya whose name is said to have been forgotten, heard a metallic sound one morning while digging the earth for a brick-kiln of joint enterprise, when they further dug deep having been curious to know the cause of that sound. Then they found fourteen copper plates attached to a ring. Since it was a joint enterprise Sri Venkata Rao and Vaisya partner both divided this new property equally between themselves, and got 7 plates each. The ring also went to the share of Sri Venkata Rao and was preserved in his family with superstitious care as a unique treasure. Two generations after, their existence was revealed to Sri Sabnavis Satyakesava Rao Pantulu Garu, a public worker and scholar of repute, who was connected with that family by marital ties, and who, being educated in English, knew the value of copper plate grants in general to history. Much interested in history, he made the discovery public, and was curious to know the contents of the plates. Some two decades back, when Sri M. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 317, p. 248 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XXXII (1957) · p. 239 to 268

  544. సంతమగులూరు1326 CEప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    సంతమగులూరుకు పశ్చిమాన ఉన్న పొలంలో నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. క్షయ సంవత్సరానికి చెందినది. ప్రతాపరుద్రదేవుని మంత్రి కొలని రుద్రదేవనింగారు గోపీనాథదేవుని ఆలయానికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 318, p. 265 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 289.

  545. Karimnagarసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · Telugu

    ఎత్తైన రాతి స్తంభంలోని రెండు ముఖాల సిరా ఎస్టాంపాజ్‌లు పక్కపక్కన కనిపిస్తున్నాయి. ముదురు నేపథ్యంపై గుండ్రని లేత అక్షరాలు ఉన్నాయి; ముద్రిత సంఖ్యలు ప్రతి నాలుగో పంక్తిని సూచిస్తాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. I (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 1, p. 426. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే రాతి స్తంభంలోని మరో రెండు ముఖాల సిరా ఎస్టాంపాజ్‌లు. రెండు ముఖాలపై లేత అక్షరాల వరుసలు ఉన్నాయి; ముద్రిత సంఖ్యలు 46 నుంచి సుమారు 95 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. I (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 1, p. 427. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    This inscription is on a stone laying in the local museum. The record begins with the mention of Juddhamalla, his son Narasimha, his son Arikesari and his son Baddega. His son was Arikesari, who bore the titles, Pambarankusa, Ammanagandhavarana, Arudhasarvajtia, Gunarnava and Tribhuvanamalla. He is said to have made a gift of fifty mattars of wetland in the village Aripanapalli to a brahmin named Dharapayya son of Appapayya and grandson of Vishnu bhatta of Kausika gotra and a resident of Nuthalapadu. The five introductory verses are noticeable in Pampa's Vikramarjuna Vijaya (I-15, 31, 41, 42 and 50).

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, Chalukyas of Vemulawada No. 2, p. 87 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 1 to 5

  546. Vemulawadaసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · Telugu

    ఒక స్తంభం యొక్క రెండు ముఖాల యొక్క సిరా ముద్రలు, పక్కపక్కనే. చిన్న లేత అక్షరాలు రెండు ముఖాలను నింపుతాయి, మరియు ముద్రించిన సంఖ్యలు ప్రతి నాల్గవ పంక్తిని గుర్తిస్తాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. I (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 2, p. 428. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే స్తంభంలోని మిగిలిన రెండు ముఖాల సిరా ఎస్టాంపాజ్‌లు. ముద్రిత సంఖ్యలు 56 నుంచి సుమారు 108 వరకు ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. I (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 2, p. 429. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    This inscription is on a stone pillar set up in the Rajeshwara temple. The record gives the genealogy of this branch of Chalukya beginning from Vinayaditya alias Yuddhamalla who is said to have ruled the country of Sapadalaksha and made his elephants bathe in the wells filled with oil in the town Podaana. He also seized the fort of Chitrakuta after defeating the enemies. His son was Arikesarin who by his prowess captured the entire Vengi country. His son was Narasimha alias Rajaditya who was followed by (his son) Yaddhamalla. Baddega and again Yaddhamalla, his son and grandson succeeded him in order. Next, followed Narasimhadeva who defeated the seven kings of Malava and collected tributes from them. He also defeated the army of the Gurjara king which invaded his kingdom and set up a pillar of victory on the Kalapriya mount. His son was Arikesarin, who after defeating the samanta and dandamukhyas (generals) killed Pannyarya along with his followers and saved Bijja from the wrath of Govindaraja. He married Revakanirmadi, the daughter of king Indra. Some of his titles stated in the record are Pambarankusa, ammanagandhavarana, gandhebha-vidyadhara, arudha-sarvajna, gunanidhi, gunarnava and Tribhuvanamalla. At the request of his tantrapala peddanarya son of Nagamarya, the king made a gift of hundred nivartanas of bhu-kshetra and eight nivartanas of paniya-kshetra in the north-east direction of Lembulavata for maintaining a choultry for feeding the pilgrims. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, Chalukyas of Vemulawada No. 3, p. 88 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 5 to 10→ ప్రదేశపు నమోదు

  547. Bekkalluత్రిభువనమల్ల (పశ్చిమ చాళుక్య రాజు)సహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · Telugu.

    This inscription is on a broken pillar lying near the old Shiva temple, outside the village. The inscription is in Telugu verse and prose of the 11th Century A.D. It introduces certain Reviraddi of the forth caste. His son was Chamdireddi. Mallireddy, son of his friend Punnireddy established a Jain temple and a trikuta in Vrekkallu, the latter being a combination of 21 shrines and endowed the same with gifts.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 245, p. 220 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 45 to 55

  548. అన్మోలు, నల్గొండత్రిభువనమల్ల (పశ్చిమ చాళుక్య రాజు)

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · తెలుగు

    ఈ గ్రామం నల్గొండ జిల్లా మిర్యాలగూడ తాలూకాలో ఉంది. గ్రామంలోని శిలాస్తంభానికి మూడు వైపులా శాసనం చెక్కారు. ఇది క్రీ.శ. 11వ శతాబ్దపు తెలుగు పద్యరూపంలో ఉంది. రెండవ వైపున కొన్ని పంక్తులు చెరిగిపోయాయి; మిగిలిన భాగంలో తేదీ ప్రస్తావన లేదు. తొండయుడు ప్రోలయుడికి సామంత పాలనా అధికారం ఇచ్చినట్లు శాసనం చెబుతుంది. మూడవ వైపున చివరి తెలుగు పద్యం ప్రకారం, చోడ వంశానికి చెందిన తొండయరాజు నుంచి అడప ఎరయ్య కొంత పాలనా అధికారం పొందాడు. మొదటి పద్యంలో పంక్తుల చివర అక్షరాలు పోవడంతో దాని భావం స్పష్టంగా లేదు. రెండవ పద్యంలో ప్రోలమరాజు మంత్రిగా ఉన్న వ్యక్తి ప్రస్తావన ఉంది; అతడే తొండరాజు అయి ఉండవచ్చని సంపాదకుడు భావిస్తున్నారు. అతనికి “(చా)గమరి-పన్నెండు”, “(దో)దిదోర్తి-పన్నెండు” అని చదివే దానాలు లభించినట్లు ఉంది. ఈ సందర్భంగా పొందిన రాజచిహ్నాల జాబితాలో తమలపాకుల సంచి, పల్లకి, కాంచగట్టు, తిబ్బడి అనే సౌకర్యవంతమైన ఆసనాలు, బాకాలు, శంఖాలు, గంగు గొండము అనే వాద్యాలు, గొడుగులు, నెమలి ఈకల విసనకర్రలు, (ఖం) వితానము (వస్త్రమా?) మరియు సంపద ఉన్నాయి. కొంత భాగం పోవడంతో, “బే కులు” వంటి కొన్ని పదాల అర్థం తెలియదు. కాశ్యప గోత్రానికి చెందిన ఆదిచోడ కులపు తొండయరాజు, మైలాదేవి భర్త, ఉదయాదిత్యుని తండ్రి అయిన ఏరువ తొండుడే అయి ఉండవచ్చని తెలుస్తోంది. పానుగల్లు శాసనంలో భీముడు, గోకర్ణుడు ప్రస్తావించబడ్డారు (తెలంగాణ శాసనాల సమాహారం, భాగం 2, సంఖ్య 36). [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 368, p. 295 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Select Epigraphs of Andhra Pradesh by P.V.P. Sastry, 1965. · p. 37 to 40

  549. మిర్డొడ్డి, సిద్దిపేట తాలూకా, మెదక్త్రిభువనమల్ల (పశ్చిమ చాళుక్య రాజు)

    కాకతీయులకు పూర్వపు తెలంగాణ · కన్నడ

    గ్రామానికి వెలుపల అడవిలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది; కొంత భాగం చదవలేం. కాకతీయ అధిపతి మహామండలేశ్వరుడు బేతరాజు వద్ద పనిచేసిన పల్లినాటి బేతరాసరు, పేరు చెరిగిపోయిన ఒక ఆలయానికి వృత్తి భూములు, ఇతర భూములు దానం చేసినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. దాతను వేంగి చాళుక్యుల అంకకారుడిగా, నాగార్జునపల్లికి అధిపతిగా పేర్కొంటుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి I, No. 407, p. 308 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Medak District (2001) · p. 175 to 178

  550. Mangalluసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · Sanskrit and Telugu

    Note: This is one of the earliest inscriptions referring to the Kakatiya chiefs. These copper plates were, it is said, dug up somewhere in the Nandigama Taluk, Krishna District, and kept as a treasure-trove by the Sub-Collector of Bezwada, by whom they were sent to the Assistant Archaeological Superintendent for Epigraphy. The record is registered as No. 1 of Appendix A in the Annual Report on South Indian Epigraphy for the year 1917. A summary of its contents has been published at pp. 117-18 (para. 24) of the same Report. I edit the record here with the kind permission of the Government Epigraphist for India, who placed inked impressions of the plates at my disposal. The Assistant Archaeological Superintendent for Epigraphy describes the plates thus: "They are five plates with high rims, measuring 9⅓" x 4⅙", and are strung on a ring which had not been cut when the plates reached me. The edges of the ring are deeply set in an ornamental base supporting a circular seal whose rim all round is shaped like a lotus creeper with a full-blown lotus proceeding from one of its ends and represented flat on the surface of the seal. To the proper right of this lotus is an elephant goad (ankusa), and above these symbols is the legend Sri-Tribhuvanamkusa in Chalukyan characters. Above the legend is the running boar facing the proper left, flanked by the sun and the moon and two chauris." [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 1, p. 13 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume XXXI (1987) · p. 37 to 45

  551. గూడూరు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    పటేల్ ఇంటికి దూరంగా వీధిలో నిలబడి ఉన్న రాతి స్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఈ శాసనం విరియాల భీముడిది, ఇది దాని రూపం మరియు దాని విషయాల నుండి నిర్ణయించే అసాధారణ శాసనం. మంజూరు చేసిన తేదీ లేదా ఉద్దేశ్యం గురించి ప్రస్తావించలేదు. ఇది ప్రధానంగా యుగం లేదా ఎర్రా సాధించిన విజయాలను నమోదు చేస్తుంది, దీని వంశావళి ఈ క్రింది విధంగా ఇవ్వబడిందిః దుర్జయ రాజవంశంః బోరంటి-వెన్నా. యుగం విరియాల-భీముడు. యుగం లేదా ఎర్రా. ఎర్రా కార్యకలాపాలు ఈ క్రింది విధంగా సంగ్రహించబడ్డాయిః (i) బొట్టు-బేట అనే చిన్న యువరాజు కోసం పోరాడి, తన శత్రువును చంపి, కోరవి దేశంలో అతనిని స్థాపించి, అతని పేరుతో పొడగల్-దయాము, బిట్టారాగద్యానము, మొగుడుపల్లి అనే 12 గ్రామాలతో కలిసి పాలించాడు. (ii) యువ కాకటి ప్రభువు బేతను అతని సంరక్షణలో తీసుకున్నాడు, ఎందుకంటే అతను కన్య కామమ-సాని యొక్క ఆశ్రయం, బేత తరపున పల్లవ-రాయ చక్రవర్తిని ఇంటర్వ్యూ చేసి కాకతిని స్థాపించాడు. (iii) కడయ-నాయకుడిని చంపి, వేలుపు-గోమ్డాలో వేలుపు-గోమ్డ రాజును స్థాపించాడు, అతని నుండి పొందిన నెరెడుబోటిపాడు, బెకుమావిడ్లు, రెందయరాజు-సంగడ్లులు. శిల్పి (అక్షరాలను కత్తిరించినవాడు) కొమ్మోజన-బరహా. చివరి పంక్తి దేవుడికి వెళ్ళేదాన్ని సూచిస్తుంది, కానీ అది ఏమిటో స్పష్టంగా తెలియదు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 5, p. 32 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part- II, 2017. ↗ · p. 78 to 79 and 189 to 190.

  552. హనుమకొండ, వరంగల్ప్రోలరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం

    ఈ శాసనం లైబ్రరీ ప్రాంగణంలో ఉన్న రాతి స్తంభంపై చెక్కబడింది. త్రిభువనమల్ల రాజు తండ్రి (?) ఒక ఆలయంలో సేవ నిర్వహించే రామేశ్వర-పండితకు వైజియానపాలి అలియాస్ శివ-పురను మంజూరు చేశాడని, రామేశ్వర-పండితుల ఉత్తమ శిష్యుడు ప్రోల ఒక స్తంభాన్ని నిర్మించాడని నమోదు చేయబడింది. ప్రోలకు వర్తింపజేసిన కాలమార్టిగాండా అనే శీర్షిక ఈ శీర్షిక సంభవించిన తొలి ఉదాహరణ. లాకులేశ్వర-ఆగమ యొక్క గొప్ప ఆరాధన యొక్క సారాంశం ప్రోలకు తెలుసని పేర్కొనబడింది. రాడ్డికుమ్తా అనే పేరుతో ఒక నిర్దిష్ట గ్రామాన్ని సూచిస్తారు. ఈ గ్రాంట్ను (అంటే లిఖితాన్ని రచించడం) గణపతి-రాజు కుమారుడు, పిడిసేటి ప్రభువు ప్రోలమ-రాజా రాశారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 7, No. 29, p. 34 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part-II, 2017. ↗ · p. 55 to 56 and 187

  553. మాటేడుProla (I or II, uncertain)

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    విష్ణు ఆలయం ముందు ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కారు. తొలి కాకతీయ చరిత్రకు సంబంధించిన వివరాలు ఇందులో ఉన్నాయి. కాకతీయ రాజ్య శత్రువులతో పోరాడి రాజ్యానికి బలమైన పునాది వేశాడని చెప్పిన వేమ చోళుడు, అందుకు ప్రతిఫలంగా కాకతీయ రాజు నుంచి పలు గ్రామాలు పొందాడు. అతను హరిహర, భాస్కర ఆలయాలతో పాటు కొన్ని చెరువులు నిర్మించాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 8, p. 35 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 90

  554. ఖమ్మం

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ……….

    సుమారు 11వ శతాబ్దపు లిపిలో చెక్కిన ఈ రాగి రేకుల దానశాసనంలో, ముదుగొండ చాళుక్య నాయకుడు కుసుమాదిత్య చేసిన దానం నమోదైంది. ముదుగొండ చాళుక్యులకు కాకతీయులతో ఉన్న సంబంధం ఈ శాసనం ద్వారానే తొలిసారిగా తెలుస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 16, p. 44 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1970-1971, A Review. · p. 46

  555. హనుమకొండబేతరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, కన్నడ

    పోలీసు ఔట్పోస్టుకు చాలా దూరంలో ఉన్న హనుమకొండ, కాజీపేట మధ్య రోడ్డు పక్కన ఉన్న విరిగిన స్తంభం మీద. శాసనం తీవ్రంగా దెబ్బతింది మరియు శాసనం యొక్క వస్తువు వివరాలను ఇచ్చే భాగం పోయింది. కాకతీయ పాలకుడి వంశావళి ఈ క్రింది విధంగా ఇవ్వబడిందిః దుర్జయ రాజవంశంః: 1. బేత 2. ప్రోల లేదా పోలలారస-దేవ 3. వరుణుని స్థాపన సమయంలో ఒక స్తంభం స్థాపనను బేతారస అని సూచిస్తారు. కేసరి-సముద్రం మరియు సెట్టి-కెరెయా అని పిలువబడే రెండు చెరువులు సూచించబడ్డాయి. కొలత యూనిట్లు అయిన ఖండూగా మరియు కోలాగా అనే పదాలు గుర్తించదగినవి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 18, p. 45 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part-II, 2017. ↗ · p. 22 to 25 and 185

  556. మిర్డొడ్డి, రామన్నపేట

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    వేంగిడేస చాళుక్య రాజు, నాగార్జునపల్లి ప్రభువు అంకకర అయిన ఒక నిర్దిష్ట పుల్లింగి రాజు కాకటి బేతేశ్వర ఆదేశాల మేరకు బేతేశ్వర ఆలయానికి విరుత్తులు (పదవీకాలం) బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు ఇది నమోదు చేస్తుంది. బహుమతిని పూజారి జ్ఞానశక్తి సంరక్షణలో ఉంచారు. ఇది వెంగీ చాళుక్యులతో ప్రారంభ కాకతీయ అధిపతుల సంబంధాన్ని వెలుగులోకి తెస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 19, p. 47 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology A Review 1987-2001. (2002) · p. 104.

  557. హనుమకొండ, వరంగల్బేతరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు–కన్నడ

    మొట్టమొదటి రికార్డులలో కాకతీయ పాలకుడు మొదటి బేతరాజు ను ప్రోల కుమారుడు, దుర్జయ-కులకు చెందిన మొదటి బేతరాజు మనవడు, పశ్చిమ చాళుక్య రాజు త్రిభువనమల్లకు అధీనంలో ఉన్నట్లు పేర్కొన్నారు. మరో రెండు శిలాశాసనాలు త్రిభువనమల్ల కుమారుడు, రెండవ బేతరాజు మనవడు రెండవ ప్రోలరాజు కాలానికి చెందినవి. రెండవ ప్రోలరాజు కుమారుడు, వారసుడు అయిన రుద్ర కాలం నాటి మరొక శాసనం, తండ్రి ఆధ్వర్యంలో సేవను చేపట్టి, కుమారుడి ఆధ్వర్యంలో ముఖ్యమంత్రి పదవికి ఎదిగిన గంగాధర గురించి ప్రస్తావించింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 20, p. 48 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1957-1958, A Review. ↗ · p. 55

  558. ఖాజీపేటబేతరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · కన్నడ

    దెబ్బతిన్న ఈ శాసనం పశ్చిమ చాళుక్య రాజు త్రిభువనమల్ల విక్రమాదిత్యుడు VI (క్రీ.శ. 1076–1126) పాలనాకాలానికి చెందినది. తేదీ వివరాలు పూర్తిగా భద్రపడలేదు. కాకతీయ వంశానికి చెందిన, ప్రోలరసుని కుమారుడైన రాజసామంతుడు మహామండలేశ్వరుడు బేతరసును ఇది ప్రస్తావిస్తుంది. వరుణదేవుని ప్రతిష్ఠ సందర్భంగా శాసనం ఉన్న స్తంభాన్ని నిలిపారని చెబుతుంది. చెరువు నుంచి సాగునీటికి తీసుకున్న నీటి పరిమాణాన్ని బట్టి సుంకం వసూలు చేయడానికి కొన్ని నియమాలు ఈ శాసనం విధించినట్లు తెలుస్తోంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 30, p. 58 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Government Archaeological Series No-3 Kannada Inscriptions-1961 · p. 25

  559. మాటేడుప్రోలరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    వరంగల్ నుంచి ఖమ్మం వెళ్లే దారిలో సుమారు 40 మైళ్ల దూరంలో మాటేడు గ్రామం ఉంది. రహదారికి సుమారు 3 ఫర్లాంగుల దూరంలో ఒకే ఆవరణలో శివ, విష్ణు ఆలయాలు పక్కపక్కన ఉన్నాయి. ప్రతి ఆలయం ముందు ఒక శాసనం ఉంది. ఇక్కడ ఇచ్చినది విష్ణు ఆలయం ముందున్న శాసనం. తెలుగు గద్యంలో ఉన్న ఈ శాసనం, చాళుక్య–విక్రమ శకం 45వ సంవత్సరం, శార్వరి, శుక్లపక్షం ఏడవ రోజు, వడ్డవారం నాడు ఆదిత్యదేవర.........కు ఆలయాలు నిర్మించినట్లు చెబుతుంది. చాళుక్యకులాభరణ శ్రీమత్ త్రిభువనమల్లుడు (కల్యాణి చాళుక్య వంశానికి చెందిన త్రిభువనమల్ల ఆరవ విక్రమాదిత్యుడు) విజయవంతంగా పాలిస్తుండగా ఈ నిర్మాణం జరిగింది. నిర్మించినవాడు మహాసామంత వేమబోల బొడ్డమ మల్లనాయకుడు. ఆయన శ్రేష్ఠమైన (హ)నుమకొండ నగరాధీశుడు మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రోలరాజు (రెండవ ప్రోలరాజు) సేవకుడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 31, p. 59 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 139 to 141

  560. మాటేడుప్రోలరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    విష్ణు ఆలయం ముందు ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కారు. చాళుక్య–విక్రమ శకం 45, శర్వరి సంవత్సరం, చైత్ర శుద్ధ 7, ఆదివారం అని తేదీ ఇచ్చారు. వేమచోళ వంశానికి చెందిన బొద్దమ కుమారుడు, మహామండలేశ్వరుడు కాకతీయ పోలరాజు సేవకుడైన మహాసామంతుడు మల్లెనాయకుడు నారాయణ, ఆదిత్యదేవుల ఆలయాలను నిర్మించినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • చాళుక్య-విక్రమ శకం: పశ్చిమ చాళుక్య రాజు ఆరవ విక్రమాదిత్యుని శకం. ఇది క్రీ.శ. 1076లో మొదలైంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 32, p. 59 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 89 and 90

  561. మంథని, కరీంనగర్ప్రోలరాజు II

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం

    మంథని శాసనం గుండరాజును పశ్చిమ చాళుక్య రాజు భూలోకమల్లుడి సామంతుడిగా పేర్కొంటుంది. హనుమకొండ, పాలంపేట, గణపేశ్వర శాసనాల్లో మంత్రకూట (అంటే మంథని) అధిపతిగా, కాకతీయ రెండవ ప్రోలరాజు చేతిలో హతుడైన మంత్రన్య-గుండుడే ఈ గుండరాజు అని నిస్సందేహంగా భావిస్తున్నారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 33, p. 59 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1958-59 ↗ · p. 13 and 40

  562. మిర్డొడ్డి, సిద్దిపేట తాలూకా, మెదక్త్రిభువనమల్ల (పశ్చిమ చాళుక్య రాజు)

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · కన్నడ

    గ్రామంలోని విరిగిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. శాసనం శకలాలుగా మాత్రమే మిగిలింది; పూర్తి పాఠం లేదు. అనుమకొండ కాకతీయ అధిపతుల వద్ద సేవ చేసిన నాగార్జునపల్లి ప్రభువు, పేరు చెరిగిపోయిన ఒక సేనాని బలియ నఖరానికి చెందిన జనశక్తికి ఏదో దానం చేసినట్లు తెలుస్తోంది. ఆ దాత వేంగి[దేశ] చాళుక్యుల వద్ద కూడా సేవ చేసినట్లు చెబుతారు. ఈ సంకలనం “సార్వభౌములుగా కాకతీయులు: రుద్రదేవ” అనే విభాగంతో కొనసాగుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 34, p. 60 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Medak District (2001) · p. 180 to 182

  563. పిల్లలమర్రి

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    రేచెరువుల నామిరెడ్డి పిల్లలమర్రి కోటలో ఆలయాలకు సంబంధించి ఇళ్లు ఇచ్చినట్లు ఈ శాసనం చెబుతుంది. జాబితాలో పేర్లు, వృత్తులు ఇవి: 1. గంగజియ్య. 2. ఆవుజ ముప్పోజు. 3. మద్దెలవారు — మాలోజు, దామన, బ్రమ్మ. 4. పాత్రలు — సీతమ, అన్యమ, పార్వతి, ముత్తమ. 5. వాసెకర పోతన. 6. మోకరి దామ. 7. పాడులు — త్రిపురమ, జక్క, బ్రమ్మక, మరక. 8. పడిహారి విమలె. 9. పూజారులు — రామజియ్య, ప్రోలజియ్య, కొమ్మజియ్య. గంగజియ్య స్థానపతి (ప్రధాన పూజారి) అయి ఉండవచ్చు. ఆవుజ ఒక వాద్యం; మద్దెలవారు మద్దెల వాద్యకారులు; పాడులు గాయకులు; పాత్రలు నర్తకులు; పడిహారి దూత; వాసెకర వేణు వాద్యకారుడు. మోకరి అర్థం అనిశ్చితం (?).

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 57, p. 93 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 152 to 153→ ప్రదేశపు నమోదు

  564. గయప్రతాపరుద్రుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, నంది-నాగరి

    ప్రసిద్ధ తీర్థక్షేత్రాల్లో యాత్రికులు ప్రతిష్ఠించిన శాసనాలు కొన్నిసార్లు దూరప్రాంత రాజులను ప్రస్తావిస్తాయి. ఆ తీర్థాలు వారి రాజ్యాల్లో భాగమైనందుకు కాక, అక్కడి ప్రజలు ఆ రాజులకు ప్రజలు లేదా సామంతులై ఉండటం వల్ల అలా ప్రస్తావించి ఉండవచ్చని మేము మరోచోట సూచించాం. రాజులతో సహా భక్తులు తమ తరఫున, తమ ఖర్చుతో ఇతరులను తీర్థయాత్రకు పంపి పుణ్యం పొందాలని కోరుకునేవారని కూడా చెప్పాం. భారతదేశపు ప్రసిద్ధ తీర్థమైన గయలోని ఈ నాలుగు శాసనాలు ఈ విషయంపై ముఖ్యమైన సమాచారం ఇస్తాయి. గయలో అత్యంత పవిత్రమైనది విష్ణుపాద ఆలయం; నాలుగు శాసనాలూ దాని ప్రాంగణంలోనే ఉన్నాయి. మరణించిన పూర్వీకుల ఆత్మశాంతి కోసం చేసే అంత్యక్రియానంతర శ్రాద్ధానికి గయ అనువైన స్థలంగా భావిస్తారు. మరణించిన ఎవరి కోసమైనా సంవత్సరంలో ఎప్పుడైనా గయా శ్రాద్ధం చేయవచ్చు; అయినా మహాలయ అమావాస్యతో ముగిసే పక్షం రోజులు దానికి అత్యుత్తమ సమయంగా పరిగణిస్తారు. ఆ సమయంలో భారతదేశంలోని అన్ని ప్రాంతాల నుంచి లక్షలాది యాత్రికులు గయకు వస్తారు. మొదటి కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని కాలంనాటి శాసనం విష్ణుపాద ఆలయానికి ఎదురుగా ఉన్న శివాలయ గర్భగుడి తూర్పు గోడ (కుడివైపు)లో అమర్చిన నల్లరాతి పలకపై చెక్కారు. దానిపై మొత్తం 31 పంక్తులు ఉన్నాయి. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 58, p. 94 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XXXIII (1959-1960, Reprint in 1987) · p. 103 to 107

  565. హనుమకొండరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ

    ఈ శాసనం రాజరాజ నరేంద్ర గ్రంథాలయంలో విరిగిన రాతి ముక్కపై ఉంది. దెబ్బతిన్న మరియు విచ్ఛిన్నమైన. రుద్రపదలో తన పూర్వీకుల మానాలకు పిండాలను సమర్పించి, నీటి నైవేద్యాలతో పాటు వారణాసిలో విశ్వనాథ దేవుడిని పూజించి, ప్రతి తీర్థయాత్ర స్థలంలో డబ్బు ఉదారంగా పంపిణీ చేయడం ద్వారా ప్రార్థకులను సంతృప్తి పరచిన వ్యక్తిని సూచిస్తుంది. తరువాత, ఇది కాకటి కుటుంబానికి చెందిన ప్రోల రాజును పరిచయం చేస్తుంది. అతను యుద్ధంలో గోకర్ణ కుమారుడిని ఓడించి, అతని రాజ్యంలో తిరిగి నియమించాడు; అతను పులవాసను జయించి, మేడరాజ రాజ్యాన్ని లొంగదీసుకున్నారు. మేద్రాజ సంపదను పొందిన తరువాత, గంగాధర ఆనమకొండపురిలో ప్రసన్న కేశవ దేవునికి ఒక ఆలయాన్ని నిర్మించి, ప్రయాగ మరియు వారణాసిలకు తీర్థయాత్ర చేసి, తరువాతి ప్రదేశంలోని దశస్వామిధ (ఘాట్) వద్ద గంగా నీటిలో స్నానం చేశాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 59, p. 97 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 123 to 126→ ప్రదేశపు నమోదు

  566. హనుమకొండరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు, కన్నడ

    ఈ శాసనం రాజరాజ నరేంద్ర గ్రంథాలయంలోని ఒక రాతిపై ఉంది. దెబ్బతింది. వేంగిలోని అగ్రహారమైన వెల్లను సూచిస్తుంది మరియు కాకతీయ రాజు రుద్రకు అధీనంలో ఉన్న వ్యక్తిని ప్రస్తావిస్తుంది, అతను మాన్యక గోండా అనే బిరుదును కలిగి ఉన్నాడు మరియు మేద క్షితిప అనే నాయకుడిని ఓడించి చక్ర-తీర్థాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాడు. రుద్ర తన రాజధానిని తగలబెడతాను అని భావించి మాల్యవంత కొండ వాలులపై ఉన్న ఆకృతులకు తన రాజధాని నుండి ఎవరైనా భయాందోళనతో పారిపోవడాన్ని కూడా ఇది సూచిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 60, p. 98 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 119 to 123→ ప్రదేశపు నమోదు

  567. హనుమకొండరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం

    రాజరాజ నరేంద్ర గ్రంథాలయంలోని విరిగిన స్తంభానికి నాలుగు వైపులా ఈ శాసనం చెక్కారు. ఇది శకలాలుగా మాత్రమే మిగిలింది. గంగాధరుడు, అతని కార్యాలను ప్రస్తావిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 61, p. 100 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1957-58 ↗ · p. 23→ ప్రదేశపు నమోదు

  568. మాతూరు, నల్గొండరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం

    కాకతీయ వంశపు గణపతికి పూర్వీకుడైన రుద్రునికి చెందిన శాసనం ఇది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 62, p. 100 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1980-1981, A Review. · p. 79

  569. యేలేశ్వరంరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    అంగభోగం, రంగభోగం, ధూపం, దీపం, నైవేద్యం నిర్వహణ కోసం మహామండలేశ్వరుడు కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజు అంబాలిపల్లి గ్రామాన్ని శ్రీ యేలేశ్వరదేవునికి దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 63, p. 100 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus InscriptionS of the Telangana Districts, Volume-IV. · p. 56

  570. పానుగల్లురుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    సోమేశ్వర ఆలయ ద్వారం సమీపంలోని గోడలో అమర్చిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. రుద్రదేవుని పుణ్యార్థం తంత్రపాల మల్లినాయకుడు అభినవ సోమనాథునికి ఉదయాదిత్య చెరువు వెనుక ఉన్న నాలుగు మట్టర్ల తడి భూమిని—ఏడాదికి రెండు పంటలు పండించే షరతుతో—మరియు 20 మట్టర్ల మెట్టభూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ఈ దానాన్ని శ్రీపతి పొందాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 64, p. 101 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 64 to 65→ ప్రదేశపు నమోదు

  571. ఎలుకుర్తిరుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    శివాలయ ప్రవేశద్వారం వద్ద గోడలో అమర్చిన శిలాఫలకంపై ఈ శాసనం ఉంది. కటక-రక్షాపాలకుడు తలారి భైరవనాయకుడు, ఎలకురికి గ్రామంలో కొలకోటకు చెందిన వైజనాథ దేవునికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. మహాదేవుడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 65, p. 101 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1957-58 ↗ · p. 21

  572. వరంగల్మహాదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం

    వరంగల్ కోటలోని శంభుని గుడి ముందు పడి ఉన్న శిలాస్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కారు. ఇది దెబ్బతింది; స్తంభంలోని ప్రతి ముఖం నుంచి కొంత భాగం పోయింది. ప్రోల అనే పేరుగల ఇద్దరు రాజులను ప్రస్తావిస్తుంది; వారిలో మొదటి వ్యక్తిని కాకతి కుటుంబాధిపతిగా పేర్కొంటుంది. మూడవ ముఖంలో మహాదేవుడు ధర్మమంతటినీ ధ్రువేశ్వర ముని వద్ద నేర్చుకున్న భక్తుడని చెబుతుంది. భూమిపై భోగించదగిన సార్వభౌమాధికారాన్ని పొందినా, దానిని తృణప్రాయంగా భావించి శివుని పాదపద్మాల పూజలో పూర్తిగా నిమగ్నమైనట్లు వర్ణిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 71, p. 104 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part- II, 2017. ↗ · p. 62 to 65 and 187 to 188→ ప్రదేశపు నమోదు

  573. తొగర్రాయి, వరంగల్మహాదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ………

    మహాదేవునికి “శ్రీ ప్రౌఢ ప్రతాప చక్రవర్తి రాయనారాయణ”, “రాయభుజబలభీమ” అనే బిరుదులున్నట్లు ఈ శాసనం పేర్కొంటుంది. మహాదేవరాజ్యం పరిధిలో వీరయారెడ్డి సోమనాథదేవునికి భూమి దానం చేసినట్లు కూడా నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 72, p. 106 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1986-1987, A Review. · p. 105

  574. వరంగల్మహాదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    సౌదాగర్ బజార్ కోటలోని మసీదులో ఉన్న శిలాఫలకంపై ఈ శాసనం ఉంది. మహాదేవుడు కామే ఒడ్డపల్లిలో కొంత భూమిని రుద్రేశ్వరునికి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 73, p. 106 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 94→ ప్రదేశపు నమోదు

  575. వరంగల్మహాదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం

    ఈ శాసనం కోటలోని ఖుష్ మహల్ ముందు ఉంచిన విరిగిన స్తంభంపై ఉంది. శకలాలు. ధ్రువేశ్వర మహర్షి నుండి శైవ సిద్ధాంతం (ధర్మం) మొత్తం నేర్చుకున్న కాకతీయ కుటుంబానికి చెందిన ప్రోల మరియు మహాదేవుడి ప్రస్తావనలు. హైడ్ లో ప్రచురించబడింది. ఆర్చ్. సిరీస్, నెం. 13, పేజీ 62, No.15. గణపతిదేవ మహారాజ

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 74, p. 107 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1957-58 ↗ · p. 24→ ప్రదేశపు నమోదు

  576. ద్రాక్షారామంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    భీమేశ్వర ఆలయ గోడలో అడుగునుంచి మొదటి వరుసలో ఈ శాసనం ఉంది. శక 113[4], వైశాఖ శుద్ధ ఏకాదశి, ఆదివారం అని తేదీ ఇచ్చారు. శాసనం దెబ్బతింది. కాకతీయుల సామంతుడైన రేచర్ల రుద్రిరెడ్డి సామంతుడు రాజా నామకుండు, తన తల్లిదండ్రుల పుణ్యార్థం శ్రీ భీమేశ్వరదేవుని నిత్యదీపానికి నెయ్యి సమకూర్చేందుకు 50 గేదెలను దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 99, p. 146 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions Volume-IV ↗ · p. 376

  577. హైదరాబాద్

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు, కన్నడ

    భీమరాజుపల్లిలోని త్రికూట ఆలయంలో బేతేశ్వరుడు, బొల్లేశ్వరుడు, మూలస్థాన మల్లికార్జునులకు దేవబ్రాహ్మణ వృత్తులుగా నాయకుడు తన తల్లి బొల్లసనమ్మ పేరుతో భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. అతను బొల్లసముద్రం చెరువును కూడా నిర్మించాడు. వేర్వేరు గోత్రాలకు చెందిన పలువురు బ్రాహ్మణులకు దానాలను అప్పగించారు. శాసన లిపి సుమారు 13వ శతాబ్దానికి చెందినది. దాని పైభాగంలో సంబంధం లేని కొన్ని పంక్తులు చెక్కబడ్డాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 114, p. 159 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1980-81. · p. 15

  578. నందూరుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు.

    ఈ శాసనం సకలేశ్వరస్వామి ఆలయం ముందు నిలిపిన స్తంభంపై ఉంది. తేదీ శక 117[1], ఉత్తరాయణ సంక్రాంతి. శాసనం దెబ్బతింది. రాజు సేనాధిపతి కన్నరదేవ మహారాజు మంత్రి సూర...... ఓంగేరుమార్గంలో అఖండదీప నిర్వహణకు 25 ఆవులను దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. చంగదేవ నాయకుని భార్య జసబాయికి పుణ్యం కలగాలని, ఈ ఆవుల మేత కోసం కొంత భూమి కూడా ఇచ్చారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 232, p. 258 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India Annual report on epigraphy 1922 · p. 58.

  579. ఏల్కుర్తి, వరంగల్రుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    ఈ శాసనంలో తేదీ లేదు. ఇది సంస్కృత గద్యాన్ని తెలుగు లిపిలో చెక్కిన శాసనం; అక్షరాల రూపాన్ని బట్టి ఇది క్రీ.శ. 13వ శతాబ్దానికి చెందినది. అదే రాతిపలక పైభాగంలోని కొన్ని పంక్తులు పూర్తిగా చెరిగిపోవడంతో చదవలేము. వాటికి కొంత దిగువన చెక్కిన పంక్తులను భాగం Aగా ఇచ్చారు. అవి ఏదో దేవుని అంగరంగభోగాల కోసం చేసిన దానాలను సూచిస్తున్నట్టుగా ఉంది. భాగం B ప్రకారం, రేచర్ల వంశానికి చెందిన, ఏల్కుర్తి పట్టణాధిపతి రుద్రసేనాపతి రుద్రేశ్వర, అన్యేశ్వర, లోకేశ్వర, గణేశ్వరులకు నాలుగు ఆలయాలను నిర్మించాడు. నిత్యపూజ, నైవేద్యాల కోసం పెద్ద పాత చెరువు కింద ఉన్న రాజన్నసాలి భూమిలో రెండు నివర్తనాలను, బహ్యక్షేత్రం (బహుశా మెట్టభూమి)లో ఇరవై నివర్తనాలను రుద్రేశ్వరునికి దానం చేశాడు; ఆ మెట్టభూమిలో సగాన్ని లోకేశ్వరునికి ఇచ్చాడు. గణపేశ్వరునికి పావు నివర్తనం, వాయవ్య చెరువు కింద ఒక నివర్తనం సాగునీటి భూమి, పది నివర్తనాల బహ్యక్షేత్రాన్ని అన్యేశ్వరునికి ఇచ్చాడు. రుద్రుని అన్న ముచ్చ సేనాపతి, శంఖం ఊదే సేవ కోసం, కమ్మేపల్లి గ్రామంలోని ఒక నివర్తనం సాగుభూమిని, నాలుగు అర్ధ-నివర్తనాల బహ్యక్షేత్రాన్ని రుద్రేశ్వరునికి దానం చేశాడు. రుద్రుని కుమారుడు లోకసేనాపతి, అతని సోదరుడు గణపతి అంగరంగభోగాలు నిర్వహించారు. లోకసేనాపతి కుమారుడు గణపతి పాత చెరువు దగ్గర మూడు అర్ధ-నివర్తనాలను, కార్తీకం, వైశాఖంలో రెండు పంటలు పండే ఏడు నివర్తనాలను కూడా దానం చేశాడు. ఈ శాసనాన్ని హరిహరార్యుడు రచించాడు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 309, p. 315 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Select Epigraphs of Andhra Pradesh by P.V.P. Sastry, 1965. · p. 47 to 48

  580. బయ్యారం, ఎల్లెండు తాలూకాగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు-కన్నడ

    బయ్యారం గ్రామం ప్రస్తుత మహబూబాబాద్ జిల్లా ఇల్లెందు తాలూకాలో ఉంది. గ్రామానికి సుమారు మూడు మైళ్ల దూరంలో చెరువు ఉంది. అది కోటగడ్డ గ్రామ రెవెన్యూ పరిధిలో ఉన్నా, బయ్యారం చెరువుగానే ప్రసిద్ధి చెందింది. చెరువు సమీపంలోని శిథిల ప్రాకారం, ఇతర కట్టడాలు ఇప్పుడు దట్టమైన మొక్కలతో కప్పబడి ఉన్నాయి. తెలంగాణలోని అతిపెద్ద చెరువుల్లో ఇది ఒకటి. రెండు గుట్టల మధ్య ఒకటి లేదా రెండు వాగులు ప్రవహించే స్థలాన్ని ఎంపిక చేయడంలో నిర్మాణ నైపుణ్యం కనిపిస్తుంది. గుట్టలను కలుపుతూ రాళ్లు, మట్టితో ఎత్తైన కట్టలు నిర్మించి పెద్ద చెరువును ఏర్పాటు చేశారు. తూర్పు ఒడ్డున ప్రధాన తూముకు సుమారు ఒక ఫర్లాంగు దూరంలో ఈ శాసనం పడిపోయి ఉంది. తొలుత దానిని పటిష్ఠమైన పీఠంపై నిలువుగా నిలిపారు. ఇది 8 అడుగులు × 2½ అడుగులు × 2½ అడుగుల కొలతలున్న గ్రానైట్ స్తంభం; నాలుగు వైపులా శాసనం చెక్కారు. అంచుల్లో కొన్ని అక్షరాలు అరిగిపోవడం మినహా చెక్కిన పాఠం చక్కగా, భద్రంగా ఉంది. ప్రారంభంలోని ‘శ్రీ మహాదేవాయ నమః’ అనే ప్రార్థనను మినహాయిస్తే, మొత్తం పాఠంలో వివిధ ఛందస్సుల్లో 71 సంస్కృత శ్లోకాలు ఉన్నాయి. క్రీ.శ. 13వ శతాబ్దం ప్రారంభపు తెలుగు లిపిలో చెక్కారు. గుండ్రని అక్షరాలు అదే కాలపు కుందవరం, నిడిగొండ శాసనాల్లోని అక్షరాలను పోలి ఉంటాయి. అక్షరక్రమంలో ప్రత్యేకంగా చెప్పాల్సిన అంశాలు లేవు. రేఫకు ముందు వచ్చే హల్లు ఎల్లప్పుడూ ద్విత్వంగా ఉంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 310, p. 316 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Andhrica, Volume-I (1974) · p. 71 to 94→ ప్రదేశపు నమోదు

  581. ఇనుగుర్తి

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ తెలుగు శాసనం కొండపై గుహ దగ్గరున్న పెద్దరాతిపై చెక్కబడింది. యిను[మ]గుర్తికి వాయవ్యంగా ఉన్న కొండపై కాకేత మైలాల మహాదేవి జలంధరేశ్వర భైరవుని ప్రతిష్ఠించినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 312, p. 327 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 134

  582. అలుగురాజుపల్లెగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం గ్రామానికి దక్షిణంగా ఉన్న నంది పలకపై ఉంది. ఇది రాజు పాలనలోని 63వ సంవత్సరానికి చెందుతుంది. పలకను నిర్మాణంలో అమర్చారు; శాసనం అసంపూర్ణం. ఇందులో రాజు ప్రశస్తి, ఆయన సామంతుడు జన్నిగదేవుడు, గోలకి మఠం ప్రస్తావన ఉన్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 313, p. 327 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1930-31. ↗ · p. 25

  583. కుచిమంచిగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం · తెలుగు-కన్నడ

    గణపతీశ్వర ఆలయంలో పడి ఉన్న రెండు విరిగిన రాతిపలకలపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది బాగా దెబ్బతిని, ముక్కలై ఉంది. దామేశ్వరుడు, తైలపదేవుడు జక్కనపల్లిలో తవ్వించిన చెరువు, బదన, గండగోపాల అనే ఇద్దరు వ్యక్తుల ప్రస్తావన ఇందులో ఉంది. కుచిమంచి గ్రామం గురించి వివరిస్తూ, భూదానాన్ని నమోదు చేసినట్టుగా ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 314, p. 328 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 5

  584. ధర్మసాగర్గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం బాలుర పాఠశాల దగ్గర ఉన్న రాతిస్తంభంపై ఉంది. ఒక మంత్రి మల్ల ఎలకుర్తిలోని ప్రసన్న విశ్వేశ్వరునికి కొంత భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ఆ భూమిని ఆలయంతో సంబంధం ఉన్న సంగీతకారులు, నర్తకులు తదితరులకు పంచారు. పండితారాధ్యుని ఇద్దరు కుమారుల పేర్లు, సంగీత వాయిద్యాల పేర్లు కూడా ఉన్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 315, p. 328 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 105.

  585. సోమవరంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం సోమప్ప ఆలయ స్తంభంపై ఉంది. ఇది హేమలంబి సంవత్సరం, చైత్ర శుక్ల పాడ్యమి, ఆదివారం నాటిది. చోడవరం దామరాజు, సోమనాథుని అంగభోగం, రంగభోగం కోసం పోలరాజుకు భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 316, p. 329 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 75 to 76.

  586. సోమవరంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం సోమప్ప ఆలయంలోని ఒక స్తంభంపై ఉంది. కాకతీయ గణపతి మరియు రాచర్ల రుద్రిరెడ్డిల పుణ్యం కోసం కొన్ని బహుమతులను (ప్రస్తావించబడలేదు) నమోదు చేయండి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 317, p. 329 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 76.

  587. మాచాపురంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ.

    ఈ అసంపూర్ణ శాసనం గ్రామానికి సమీపంలోని అడవిలో నిలిపిన స్తంభంపై ఉంది. రేచర్ల నాయకుల వంశావళితో మొదలవుతుంది. బ్రహ్మసేనాని ఆ వంశ స్థాపకుడు; అతని కుమారుడు కాటయ చోడ, గౌడ, మగధ, అంగ, వంగ, కళింగ తదితర రాజ్యాలను జయించినట్లు చెబుతుంది. కాటయ శ్రీశైల మల్లికార్జునునికి పదనిపల్లి, బోడుపాడు గ్రామాలను దానం చేశాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 318, p. 330 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 150 to 153

  588. వరంగల్గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ………..

    కాకతీయ గణపతిదేవుని ఆధ్యాత్మిక గురువు రాజగురు విశ్వేశ్వరుని కుమారుడైన కవి నరసింహుని రెండు రచనలు వరంగల్ సమీపంలోని కొండపై చెక్కబడ్డాయి. వాటి ప్రతులను తయారుచేశారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 319, p. 330 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1964-1965, A Review. · p. 56→ ప్రదేశపు నమోదు

  589. ఇరగవరం, పశ్చిమ గోదావరిగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ………..

    గణపతిదేవుని పాలనాకాలానికి చెందిన ఒక శాసన ప్రతిని తయారుచేశారు. అది బహుశా ఆయన కోలానుపై సాధించిన విజయాన్ని సూచిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 320, p. 330 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1964-1965, A Review. · p. 56

  590. కరీంనగర్గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ………

    ఈ రాగిరేకుల దానశాసనం కాకతీయ గణపతిదేవుని పాలనాకాలానికి చెందినది. కొన్ని గ్రామాల మధ్య కాలువ నీటిని పంచుకోవడంపై వచ్చిన వివాదాన్ని పరిష్కరించినట్లు ఇది చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 321, p. 330 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1968-1969, A Review. · p. 45

  591. వీపనగండ్ల, మిడుతూరు మండలం, కర్నూలుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ, సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం వినాయకుని ప్రార్థనతో మొదలవుతుంది. కాకతీయుల వంశావళిని వివరిస్తూ ప్రోల, మహాదేవ, గణపతి రాజులను పేర్కొంటుంది. మహామండలేశ్వర కాకతీయ గణపతిదేవ మహారాజు ఓరుగల్లు (వరంగల్)లోని తన నెలవీడులో ఉంటూ సుఖంగా రాజ్యాన్ని పాలిస్తున్నాడని చెబుతుంది. తరువాత ఒక సామంతుడి ప్రశస్తిని వివరిస్తుంది; అయితే ఆ సామంతుడి పేరు, వంశం, శాసనం వేయించిన కారణం ఉన్న భాగం పూర్తిగా చెరిగిపోయింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 322, p. 331 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part- I, 2013. · p. 256 to 257.

  592. కల్వకోల్, కొల్లాపూర్ తాలూకా

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం.

    స్తంభంలోని ఒక ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. చిన్న అక్షరాల అనేక వరుసలు ముఖమంతా ఉన్నాయి; నేపథ్యం ముదురు రంగులో, మచ్చలతో ఉంది.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 12, p. 403. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే రాతిలోని రెండవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. పైభాగం వెలిసిపోయి, మచ్చలతో ఉంది; కింది భాగంలో అక్షరాలు స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. II (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 12, p. 403. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    గ్రామం వెలుపల శివాలయం ముందు పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ అసంపూర్ణ శాసనం ఉంది. కాకతీ ప్రోలతో మొదలయ్యే కాకతీయ వంశావళిని విపులంగా ఇస్తుంది. ప్రోల మంథెన గోండ, గోవింద దండదేశ, చోడోదయ (ఉదయ చోడ), తైలపులను ఓడించినట్లు చెబుతుంది. ముప్పాలదేవి ద్వారా ఆయనకు రుద్రదేవుడు, మహాదేవుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు కలిగారు. రుద్ర హనుమకొండను రాజధానిగా చేసుకున్నాడు. కొన్ని స్థానిక అధిపతులను ఓడించిన తరువాత, ఆ విజయాల జ్ఞాపకార్థం కొత్త స్థావరాలను నెలకొల్పి, జయించిన పట్టణాల పేర్లు వాటికి పెట్టినట్లు శాసనం చెబుతుంది. రుద్రుని నమ్మకమైన సేనాధిపతి కట చాముపతి చెరుకు వంశానికి చెందినవాడు. ఎరువ మండలంలోని జమ్ములూరిపురానికి అధిపతిగా నియమితుడైన అతనికి, తరువాత మట్టెవాడ వద్ద 60 గ్రామాలతో కూడిన చెరుకు ప్రాంతపు పాలన అప్పగించారు. కటకు కేత, మార, బొల్ల అనే ముగ్గురు కుమారులు. వారిలో చెరుకు బొల్ల కాకతీయ రుద్రదేవుడు, గణపతిదేవులకు సేవ చేశాడు. రుద్రదేవుడు ఎరయ, మరొక కటకు రాపుడి అధిపత్యాన్ని ధృవీకరించినట్లు శాసనం చెబుతుంది. శాసనం అసంపూర్ణం; దాన వివరాలు అందుబాటులో లేవు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 324, p. 332 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 32 to 36.

  593. మట్టెవాడగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    మత్తియవాడ సోమనాథునికి వృత్తిగా వివిధ సుంకాలను (గంధం, వక్క మొదలైన వాటిపై విధించినవి) దానం చేసినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది. ఈ దానం సాధారణ నగర సమాఖ్య, ఐదు లోహాల వ్యాపారుల ప్రత్యేక నగర సమాఖ్య కలిసి చేశాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 325, p. 332 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 211 to 213→ ప్రదేశపు నమోదు

  594. తడువాయిగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం తడువాయికి పశ్చిమాన ఒక పొలంలో గోడకు సమీపంలో ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది. గణపతిదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం కత్రెడ్డి మరియు రుద్రదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం కన్యాయుందు చేసిన భూములను తడువాయకు చెందిన మల్లికార్జున దేవ ఆలయానికి బహుమతిగా ఇవ్వడం. రుద్రదేవుడు స్పష్టంగా రుద్రుడు. ఒకే శాసనంలో ఇద్దరు సార్వభౌమాధికారుల ప్రస్తావన ముఖ్యమైనది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 326, p. 333 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 195.

  595. చిలుండుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు పడి ఉన్న నల్లరాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. విఠల నాయకుడు, గోకి నాయకుడు గోపాలస్వామి ఆలయానికి భూమి దానం చేశారు. అథుముడికి చెందిన ఏకటి కూడా అదే ఆలయానికి భూమి ఇచ్చాడు. కాకతీయ గణపతిదేవుని కూడా శాసనం ప్రస్తావిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 328, p. 334 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 196 to 197.

  596. ఎడవల్లిగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం కోదండరామస్వామి ఆలయానికి సమీపంలో ఉన్న ఒక రాతిపై ఉంది. అసంపూర్ణం. గణపతిదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం చేసిన స్వచ్ఛంద నిధులను సూచిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 329, p. 334 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 197.

  597. రొంపిచెర్లగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం గ్రామానికి తూర్పున ఉన్న కల్వర్టు సమీపంలో ఒక రాతిపై ఉంది. అసంపూర్ణంగా మరియు దెబ్బతింది. గణపతిదేవ-మహారాజు పుణ్యం కోసం కొండముత్రు దేవునికి భూమిని మంజూరు చేయడాన్ని సూచిస్తుంది. దాత కోట అధిపతిగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 330, p. 335 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 197.

  598. కలెక్టర్ కార్యాలయంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం యనమదల నుంచి తెచ్చి కలెక్టర్ కార్యాలయంలో భద్రపరిచిన రాతిపలకపై ఉంది. ఇది శక సంవత్సరం 11(?)3 నాటిది. శాసనం అసంపూర్ణంగా, కొంత దెబ్బతిన్న స్థితిలో ఉంది. బేతరాజు గోపాలస్వామి ఆలయాన్ని నిర్మించి, దానికి భూమిని దానం చేశాడు. కాకతీయ గణపతిదేవుని కుమార్తె రాణి గణపాంబ ఆలయానికి నూనెగానుగ, తోటను ఇచ్చింది. కొందరు వ్యాపారులు సుంకాలు, పన్నుల ఆదాయాన్ని ఆలయానికి కేటాయించారు. గణపాంబ కోట పాలకుడి భార్య అయి ఉండవచ్చు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 331, p. 335 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 198 to 199.

  599. స్వర్ణగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం వల్లభరాయ ఆలయ గోడపై నిర్మించిన రాతిపై ఉంది. అసంపూర్ణం. గణపతిదేవుని పుణ్యం కోసం శివాలయానికి భూమిని మంజూరు చేయడాన్ని సూచిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 332, p. 335 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 199.

  600. కంచాలగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    అంజనేయుని విగ్రహం దగ్గర ఉన్న విరిగిన స్తంభంపై ఈ అసంపూర్ణ శాసనం ఉంది. గణపతిదేవుని ఒక సామంతుడు ఇంద్రనాథ మహాదేవుని ఆలయానికి భూమి దానం చేసినట్లు ప్రస్తావిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 333, p. 336 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X ↗ · p. 199.

  601. ధర్మారావుపేట (రామకృష్ణపురం అనే మరో పేరు)గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం శివాలయానికి ఎదురుగా ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది. అప్పాయ, మచాంబికల కుమారుడు, పసాయిత కుమారుడైన వీరపసైతకు అధీనంలో ఉన్న సోమ-మంత్రి, తన సింహాసనంపై కాకతి గణపతిని స్థాపించిన కటాయ మనవడు, రుద్ర-మంత్రి మనవడు మొత్తం అప్పంబుధిని బహుమతిగా ఇచ్చారని, రాజావిధి గ్రామంలో తన తండ్రి పేరిట నిర్మించిన ఆ పేరుతో ఉన్న ఒక చెరువు మహేశ్వరులకు బహుమతిగా ఇచ్చారని, అప్పాయ, మచాంబికల ఆలయాలను (1) తన తండ్రి పేరు మీద కట్టారని నమోదు చేయబడింది. (2) ఈశ్వర మహాదేవుడు తన తాత పేరు మీద, (3) మరొకటి తన యజమాని పేరు మీద, వాటి నిర్వహణ కోసం పదాల చెరువు, ఆరు నివార్తనాల భూమిని మంజూరు చేశారు. ఈ శాసనం ఈ క్రింది వంశావళులను వివరిస్తుందిః (1) కాకతీయులు, (2) రెచెర్లా అధిపతులు మరియు (3) దాత. కాకతీయ వంశావళి రెండవ ప్రోలరాజుతో ప్రారంభమవుతుంది. అతనికి ఇద్దరు కుమారులు, రుద్ర మరియు మహాదేవ ఉన్నారు. రెండోవాడు యుద్ధంలో మరణించాడని చెబుతారు; మరియు అతని కుమారుడు గణపతిని మంత్రి రుద్ర సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టాడు. తరువాత రుద్ర కుటుంబం గురించి ఒక కథనం అనుసరిస్తుంది. అతని కుమారుడు కట; అతని తరువాత అతని కుమారుడు పసాయత చామునాథ, అతని కుమారుడు వీర పసైత. తరువాత దాత కుటుంబం గురించి వివరణ వస్తుంది. భరద్వాజ-ముని వంశానికి చెందిన సూరామంత్రికి ఎర్రాయ అనే కుమారుడు ఉన్నాడు. అప్పాయ తరువాత ప్రస్తావించబడిన, మచాంబికను వివాహం చేసుకున్నాడు మరియు ఆమె ద్వారా జన్మించాడు. వీర పసయిత మంత్రి సోమ-మంత్రి అనే కుమారుడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 334, p. 336 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 213 to 218

  602. చిన్న కందుకూరుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం చెరువు సమీపంలోని పొలంలో నిలబడి ఉన్న రాతి స్తంభంపై ఉంది. శాసనం యొక్క సంవత్సరం విభవ, వైశాఖ సు గా ఇవ్వబడింది. 5, గురువారం. రాజా పుణ్యం కోసం కేశవసేట్టి స్థాపించిన భోగనాథ దేవునికి ఇటిలా-60 లో ఉన్న 3 మార్తర్లను సావసి రవ భట్టు ఇచ్చినట్లు రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 335, p. 336 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 2

  603. చిన్న కందుకూరుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    గ్రామం వెలుపల పొలంలో పడి ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఇది శుభకృత్ సంవత్సరం, పుష్య శుక్ల ఏకాదశి, శనివారం నాటిది. కందుకూరుకు చెందిన అరవై మంది ఏటులు, చాకికుంట చెరువు వెనుకనున్న ఒక అడ్డ భూమిని దానం చేశారు. ఆ భూమిలో రెండు పంటకాల దిగుబడితో రామేశ్వరదేవుడు, భోగనాథదేవునికి నైవేద్యం సమర్పించాలి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 336, p. 337 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 2

  604. ముప్పవరంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం కొండపై ఉన్న రాతిస్తంభంలో చెక్కబడింది. పెంట బొల్లిరెడ్డి, కామసానిల కుమారుడు మల్లిరెడ్డి ఆలయాన్ని నిర్మించి, దేవుని విగ్రహాన్ని ప్రతిష్ఠించి, భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 337, p. 337 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 111.

  605. కుష్ మహల్గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · …….

    కుష్ మహల్ లోపల ఉన్న శంఖాకార రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. గణపతిదేవుని పాలనాకాలంలో మతియవాడ సోమనాథదేవునికి చేసిన దానాలను ఇది నమోదు చేస్తుంది. దాతల్లో ఐదు లోహాల వ్యాపారుల నగరం, సుగంధద్రవ్యాల వ్యాపారుల నగరం, ‘బాచు-మెడ్ నఖరా’ అనే నాణేల మార్పిడి సంఘం, ‘పొంకకుడే నగరాలు’ అనే వక్క వ్యాపారుల సంఘం (?), ‘సంత నగర’ అనే సంత వ్యాపారుల సంఘం ఉన్నారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 338, p. 338 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 219 to 220→ ప్రదేశపు నమోదు

  606. వరంగల్గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    కోటలోని ఖుష్ మహల్ ముందు ఉంచిన విరిగిన స్తంభంలోని రెండు ముక్కలపై ఈ శాసనం ఉంది. వీరభద్రేశ్వరుని పూజలు, నైవేద్యాల కోసం వివిధ వస్తువులపై వసూలు చేసిన పన్నులు, సుంకాలను నగదు రూపంలో లేదా వస్తువుల రూపంలో దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 339, p. 339 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1957-58 ↗ · p. 25→ ప్రదేశపు నమోదు

  607. ధర్మసాగర్గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    శివాలయం ముందు ఉన్న రాతిపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. కాకతీయ రాజు గణపతిదేవుని గొప్పతనాన్ని వర్ణించి, భాస్కర మంత్రిని, ఆయన కుమారుడు చెన్నగన్నను, మనవడు గణాధిపుడిని, మునిమనవడు మల్లను పరిచయం చేస్తుంది. మల్ల కొంత భూమిని మూడు భాగాలుగా విభజించి, ఒక భాగాన్ని తనకు ఉంచుకుని, మిగతా రెండింటిని ఎల్కుర్కిలోని ప్రసన్న విశ్వేశ్వరునికి దానం చేశాడు. దేవునికి ఇచ్చిన భూమి దిగుబడిని ఆలయ సేవకులు, గాయకులు, నర్తకులు, మద్దెలవాద్యకారులు, వేణువాదకులు, జలజ కరండ వాద్యకారులు తదితరులకు పంచారు. ఒక వాటాను దాహార్తులకు నీరు అందించే చలిపందిరికి, మరొకదాన్ని పైందిపల్లికి చెందిన ఆరాధ్యుని ఇద్దరు కుమారులకు కేటాయించారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 340, p. 339 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 226 to 229

  608. ధర్మసాగర్, వరంగల్గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు.

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయం ముందు పడి ఉన్న విరిగిన స్తంభంపై ఈ అసంపూర్ణ శాసనం ఉంది. మంత్రి మల్లను, ఆయన పూర్వీకులుగా భాస్కర, చెన్న, జెన్న, గంధాధిపులను వరుసగా ప్రస్తావిస్తుంది. ఎల్కుర్కిలోని ప్రసన్న విశ్వేశ్వరునికి, ఆలయ సేవల నిర్వహణకు కొంత భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. పండితారాధ్యుడు, ఆయన ఇద్దరు కుమారుల పేర్లను కూడా పేర్కొంటుంది. హైదరాబాద్ ఆర్కియాలజికల్ సిరీస్, సంపుటి 13, భాగం 2, సంఖ్య 1లో ప్రచురించారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 341, p. 342 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1958-1959 ↗ · p. 40

  609. ఇనుగుర్తిగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ అసంపూర్ణ శాసనం ఫకీర్ టెక్కలి సమాధిపై ఉంది. కాకేత గణపతిదేవుడు, ముమ్మ[దే]విని ప్రస్తావిస్తుంది. బహుశా ఆలయానికి వక్కతోటను దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 342, p. 342 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 231

  610. గుండాలగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం.

    కొండపై ఉన్న శివాలయ రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. ఇది సంస్కృత శ్లోకాలలో ఉంది. కాకతీయ వంశానికి చెందినట్లు భావించే గణపతి అవనిమద్రుని ప్రస్తావిస్తుంది. పండితారాధ్యుని ఇంటి సేవకుడైన విభూతి గౌరుని వర్ణించే, ‘శ్రీ ఓరుగంటి అంతిక…’ అంటూ మొదలయ్యే ప్రసిద్ధ శ్లోకాన్నీ పేర్కొంటుంది. ఈ శ్లోకం మరికొన్ని చోట్ల కూడా కనిపిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 343, p. 342 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 233

  611. కొలనుపాక, నల్గొండగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    ఈ శాసనంలో కాకతీయ అధిపతుల, నిరావద్యపుర చాళుక్య అధిపతుల వంశావళి విపులంగా ఉంది. రుద్రమదేవి భర్త ఇందుశేఖరుడు ఈ చాళుక్య వంశానికి చెందినవాడు. సోమనాథునికి మూడు నివర్తనాల భూమిని, పెద్దన, అప్పన తదితర బ్రాహ్మణులకు కూడా భూమిని దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 344, p. 342 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology, A Review 1987-2001. (2002) · p. 172.

  612. కాళేశ్వరంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం · తెలుగు-కన్నడ

    రాతి అంచులు విరిగిన ఈ శాసనం ముక్తేశ్వర ఆలయంలో ఉంది. రాజగురువు విశ్వేశ్వర శివాచార్యుని, ఆయన కుమారుడు ధర్మ శివాచార్యుని ప్రశస్తితో మొదలవుతుంది. ధర్మ శివాచార్యుడు కాలేశ్వరంలో ఆలయాన్ని నిర్మించి, దానికి భూములు దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. ఇతరులు చేసిన భూదానాలనూ చివర్లో నమోదు చేస్తుంది. మంథనావతి, చెన్నూరు, ఉతుపల్లి గ్రామాల పేర్లు ఉన్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 345, p. 343 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 96 to 99→ ప్రదేశపు నమోదు

  613. మైదారంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    అమరేశ్వర ఆలయానికి సమీపంలో, చెరువు కట్టపై నిలిపిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది చదవలేని స్థితిలో ఉంది. గణపతిదేవుని కుడిభుజంగా చెప్పబడిన పల్లవ వంశానికి చెందిన ఒక సామంతుడిని (పేరు స్పష్టంగా లేదు) పరిచయం చేస్తుంది. ఇతర వివరాలు తెలియవు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 346, p. 343 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 99 to 101

  614. ఖమ్మంపల్లిగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    చిన్న శివాలయం ముందు పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది కొంతవరకు దెబ్బతింది. రాజగురువు (రాజు ఆధ్యాత్మిక గురువు) శ్రీ విశ్వేశ్వర శివాచార్యుడు ఖమ్మంపల్లిలోని విశ్వేశ్వరునికి భూమి దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. సన్యాసులకు, బ్రాహ్మణులకు అన్నదానం కోసం కూడా కొంత భూమిని కేటాయించారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 347, p. 343 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar District (Reprint 2016) · p. 101 to 103→ ప్రదేశపు నమోదు

  615. దిచ్చకుంటగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    గ్రామానికి దక్షిణాన ‘మాటు పొలం’ అనే పొలంలో ఈ శాసనం ఉంది. ప్రదక్షిణము మహాదేవ మంచి, దిచ్చకుంటలోని చావుట కాలువ కిందనున్న ఒక మార్తరు భూమిని తత్పురుషదేవునికి (శివునికి) దానం చేశాడు. ఈ భూమిని అతను కటయ సేనాపతి నుంచి పొందాడు. కటయ సేనాపతి రేచర్ల మండలిక రుద్రిరెడ్డి కుమారుడు. రుద్రిరెడ్డి మహారాజాధిరాజ గణపతిదేవ మహారాజు గుర్రాల సంరక్షకుడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 348, p. 344 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 167 to 168

  616. వర్ధన్నపేటగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు.

    కోమటి అప్పయ్య ఇంట్లో ఉన్న రాతిపలకపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. కాకతీయ రాజు గణపతిదేవుని ఓరుగల్లు ప్రభువుగా పరిచయం చేస్తుంది. ఆయన సామంతుడు చేసినట్లు భావించే ఒక దానాన్ని కూడా నమోదు చేసినట్టుగా ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 349, p. 345 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 221 to 224

  617. కొలనుపాకగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, కన్నడ.

    సోమేశ్వర ఆలయంలోని దేవి గుడి గర్భగృహం దగ్గర ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం చెక్కబడింది. అనుమకొండపురం నుంచి పాలించిన కాకతీయ గణపతిదేవుని ప్రస్తావిస్తుంది. ఆయన సామంతుల్లో ఒకరిని అనేక బిరుదులతో పరిచయం చేస్తుంది; అయితే అతని పేరు చెరిగిపోయింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 350, p. 345 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-II (1994). · p. 143 to 146

  618. మడుగులగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    కాలేశ్వర ఆలయంలోని ధ్వజస్తంభం దగ్గర నిలిపిన రాతిపలకపై ఈ అసంపూర్ణ శాసనం ఉంది. మడుగులలోని కాలేశ్వరదేవ ఆలయాన్ని ప్రస్తావిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 351, p. 346 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1936-37. ↗ · p. 42

  619. సిద్ధేశ్వరంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఆషూర్‌ఖానా వేదికలో అమర్చిన స్తంభానికి రెండు వైపులా ఈ శాసనం చెక్కబడింది. గణపతిదేవుని సామంతుడు మామల మల్లయ్య, సిద్ధేశ్వరంలోని విశ్వనాథునికి రెండు గ్రామాల్లోని కొన్ని వృత్తి భూములను దానం చేశాడు. గణపతిదేవ మహారాజు రాజగురువైన విశ్వేశ్వర శివదేవుని పేరుమీద ఈ ఆలయాన్ని నిర్మించినట్లు చెబుతుంది. దానం చేసిన భూముల నిర్వహణను, సంగమేశ్వర, భాస్కరక్షేత్రాల స్థానపతి విద్యాశివదేవుని ప్రతినిధి పోచిరాజు వెంగన పెగ్గడకు అప్పగించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 352, p. 346 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1939-43. · p. 165

  620. ఎడంపల్లి, దేవరకొండ తాలూకాగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    శివాలయ మండపంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ సామంతుడు చేరకు బొల్లిరెడ్డి ‘కాకతీయ కనకప్రాకార’ (కాకతీయుల కోటగోడకు రక్షకుడు) అనే బిరుదుతో పాటు ఇతర బిరుదులు ధరించాడు. మహేశ్వరుని అంగరంగభోగాలు, నైవేద్యాల కోసం అతను దానం చేసినట్లు చెబుతుంది; అయితే దానం వివరాలు శాసనంలో లేవు. ఈ శాసనం శక సంవత్సరం 1157 నాటి కందూరి ఉదయాదిత్య చోడుని దానశాసనం ఉన్న రాతిపైనే చెక్కారు. దీనికి ప్రత్యేక తేదీ లేదు; దానం స్వరూపం కూడా ఇవ్వలేదు. కాబట్టి తొలి దానం జరిగిన కొంతకాలానికి ఉదయాదిత్య చోడుని తరువాత పాలన చేపట్టిన చేరకు బొల్లయ్యరెడ్డి ఆ పూర్వపు దానాన్ని పునరుద్ధరించి ఉండవచ్చు. అతను చోడ అధిపతిని ఓడించి పాలన చేపట్టాడా, లేక కాకతీయ రాజు ఆజ్ఞతోనా అనేది తెలియదు. ఈ శాసనం యొక్క ఖచ్చితమైన తేదీని నిర్ణయించలేం.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 353, p. 346 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 208 to 210

  621. మాదిమానిక్యం, అందోల్ తాలూకా, మెదక్గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    భోగేశ్వర ఆలయ ప్రాంగణం వెలుపల ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇటుకల చెరువుకు దక్షిణంగా ఆలయాన్ని నిర్మించిన రాజు, ఇటుకల భోగనాథుని నిత్యకైంకర్యాల కోసం ఒక మార్తూరు భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 354, p. 347 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Medak District (2001) · p. 233 to 234

  622. రామకృష్ణపురంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    ఈ శాసనం కాకతీయ రాజు గణపతిదేవుని పాలనాకాలానికి చెందినది. కాకటిపురి రాజు ప్రోల, అతని కుమారుడు రుద్ర, రుద్రుని తరువాత పాలించిన మహాదేవుల గురించి చెబుతుంది. మహాదేవుడు యుద్ధంలో మరణించిన తరువాత, అతని కుమారుడు గణపతిని మంత్రి రుద్రుడు సింహాసనంపై కూర్చోబెట్టాడు. రేచాంబ ద్వారా రుద్రునికి కాట అనే కుమారుడు పుట్టాడు; కాటను పశాయిత చాముండ అని కూడా పిలిచినట్లు శాసనం సూచిస్తుంది. అతని పాలనలో రాజ్యం శాంతిగా, సుభిక్షంగా ఉండేది. రాజు (సేనాపతి) దీర్ఘకాలం జీవించి పాలించాలని కోరుతూ శాసనం ముగుస్తుంది. భరద్వాజ గోత్రానికి చెందిన, మృకండుని ఆరాధించిన సురమంత్రిని, ఆయన వారసులను కూడా వివరిస్తుంది. సురమంత్రి కుమారుడు ఎరయ; ఎరయ కుమారుడు అప్పయ దేవతలు, బ్రాహ్మణుల భక్తుడు. అప్పయ, మాచాంబికలను కుమారుడిగా సోమయమంత్రి జన్మించాడు. సోమయమంత్రి రసవిధి గ్రామంలో అప్పాబ్ధి అనే చెరువును నిర్మించాడు. తన తండ్రి జ్ఞాపకార్థం అప్పేశ్వర మహేశ ఆలయాన్ని, తన తాత యెర్రేశ్వర మహాదేవుని పేరుతో మరో శివాలయాన్ని నిర్మించినట్లు శాసనం చెబుతుంది. తన పేరు చెప్పని యజమాని కోసం ఇంకో ఆలయాన్నీ నిర్మించాడు. పదలు చెరువుతో పాటు ఆరు నివర్తనాల భూమిని, ఆలయాలకు అవసరమైన భోగాలతో సహా దానం చేశాడు. శాసనం చివర తాటి చెట్టు ‘తాండియును’, మామిడి చెట్టు ‘మామిడ్లును’ ప్రస్తావిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 355, p. 347 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts, Part-VI, 1973. · p. 73 to 77.

  623. యేలేశ్వరంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    గోల్కొండలోని కజనా భవనంపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకటి గణపతి దేవ పుణ్యం కోసం కొన్ని బహుమతులను నమోదు చేయండి. దాత పేరు తెలియదు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 356, p. 348 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 154.

  624. శ్రీరంగంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తమిళం.

    తిరుచిరాపల్లి సమీపంలోని శ్రీరంగం ద్వీపంలో రెండు పురాతన ఆలయాలున్నాయి: విష్ణువుకు అంకితమైన రంగనాథస్వామి ఆలయం, శివునికి అంకితమైన జంబుకేశ్వర ఆలయం (తమిళంలో తిరువానైక్కావల్). రెండో ఆలయంలోని సుందర పాండ్యుని శాసనాన్ని వి. వెంకయ్య కనుగొన్నారు. ఈ శాసనం రాజు పాలించిన ఖచ్చితమైన కాలాన్ని నిర్ణయించడంలో సహాయపడుతుంది. ఇది రెండో ప్రాకారం దక్షిణ గోడపై చెక్కబడింది. దీని తొలి పంక్తుల పాఠాన్ని, తేదీ చెరిగిపోయిన మరో సమాన శాసనం ఆధారంగా సిద్ధం చేశారు. ఆ శాసనం మూడో ప్రాకారం పశ్చిమ గోడపై ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 357, p. 348 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: The Indian Antiquary, Volume-XXI, 1892. · p. 121 to 122

  625. హమ్మంపల్లి, కరీంనగర్గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం ప్రకారం, రాజగురువు విశ్వేశ్వర శివాచార్యుడు విశ్వనాథుని పేరుతో మఠాన్ని స్థాపించాడు. ఆయన చంద్రవల్లిలో విశ్వనాథునికి ఆలయం నిర్మించి, ఆలయ నిర్వహణకు, పూజలకు ధనం దానం చేశాడు. ఈ వివరాలను విశ్వేశ్వర శంభు మల్కాపురం శాసనం కూడా ధృవీకరిస్తుంది. కరీంనగర్ జిల్లాలోని కాలేవరం శాసనం గణపతిదేవుని పాలనాకాలానికి చెందినది; ధర్మశివుని కుమారుడిగా పేర్కొన్న రాజగురువు విమలేశ్వరుని ప్రతిష్ఠించినట్లు చెబుతుంది. ఇక్కడ పేరు చెరిగిపోయిన రాజగురువు ప్రసిద్ధ విశ్వేశ్వరశివుడు లేదా శంభువే అయి ఉంటాడు. మల్కాపురం శాసనం ఆయనను ధర్మశంభు లేదా ధర్మశివుని కుమారుడిగా, అంటే శిష్యుడిగా, పేర్కొంటుంది. రుద్రుని కుమారుడు, చెన్నూరు అధిపతి బుద్ధయ్య, రాపడ్రు అధిపతి మాయిదేవుడు దేవునికి చేసిన దానాల జాబితా కూడా ఇందులో ఉంది. చివర్లో శివుని స్తుతిస్తూ మూడు శ్లోకాలు రాసినట్లు బృహస్పతి కుమారుడు సోమభట్టు పేర్కొన్నాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 358, p. 349 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1958-59. ↗ · p. 14, 15 and 36.

  626. నాగునూరుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    శక్తి ఆలయం ముందు ఉన్న విగ్రహాల దగ్గర పడి ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది సర్వజిత్ సంవత్సరం, ఫాల్గుణ శుక్ల దశమి, గురువారం నాటిది. నిజరంగల మల్లిశెట్టి, అతని కుమారుడు వెన్నిశెట్టి శాలేశ్వరదేవ, గణపతీశ్వరదేవ, సకలేశ్వరదేవులను ప్రతిష్ఠించారు. చివరి రెండు పేర్లు వరుసగా గణపదేవ మహారాజును (బహుశా కాకతీయ రాజును), భక్తులను సూచిస్తాయి.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 360, p. 350 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 1→ ప్రదేశపు నమోదు

  627. దొండలేరుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    శిథిలమైన మల్లేశ్వర ఆలయం దగ్గర పడి ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 361, p. 351 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-III, 1905. ↗ · p. 1168

  628. పల్లూరు, మెదక్గణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    ఈ శాసనం కాకతీయ గణపతిదేవుని పాలనాకాలానికి చెందినది. ప్రసన్న కేశవుని సేవ కోసం పేరు చెరిగిపోయిన ఒక వ్యక్తికి వృత్తి భూమి కేటాయించినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 362, p. 351 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1986-1987, A Review. · p. 104

  629. ధర్మారావుపేటగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం.

    శివాలయానికి ఎదురుగా ఉంచిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. వంశావళిని కూడా తెలిపే సోమమంత్రికి చెందిన వివరాలను నమోదు చేస్తుంది. రాజవిధి గ్రామంలో తన తండ్రి, తాత, అన్నయ్య పేర్లతో అప్పేశ్వర, ఈశ్వర మహాదేవ, మరో శివాలయాన్ని నిర్మించినట్లు చెబుతుంది. వాటి నిర్వహణ కోసం పడాల చెరువు దగ్గర ఆరు నివర్తనాల భూమిని దానం చేశాడు. కాకతీయులు, రేచర్ల అధిపతుల వంశావళులనూ ఇస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 363, p. 352 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1986-87. · p. 44.

  630. గుండంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం.

    శివాలయ మండపంలోని స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. గణపతి రాజును ప్రశంసిస్తుంది. ‘ఓరుగంటి తిలకం’గా పేర్కొన్న మచ్చిరాజు, బండపాడుకు చెందిన సోముదాసుని పేర్లనూ ప్రస్తావిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 364, p. 352 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1986-87. · p. 45.

  631. శ్రీకాకుళంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    శ్రీకంఠేశ్వర ఆలయం ముందు మండపంలో అమర్చిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకిత గణపతిదేవ మహారాజు ప్రధానమంత్రి, గజసాహిణి అయిన భాస్కరదేవునికి పెన్న నాయుండు ప్రధానమంత్రిగా పనిచేశాడు. తమ్మండల గ్రామంలోని రెండు పుట్టుల భూమిని శ్రీకోలనులోని వల్లభదేవుని అమృతపడి (నైవేద్య భోజనం) కోసం పెన్న నాయుండు దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతుంది. గమనిక: ఈ శాసన సారాంశం ఎస్.ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి సంపాదకత్వంలోని ‘వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలు’ (ఐసిహెచ్ఆర్ ప్రచురణలు, 2011)లో ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 365, p. 352 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscription, Volume-IV · p. 320

  632. పెద్దచెరుకూరుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం. · తెలుగు-కన్నడ.

    గ్రామ వీధిలో నిలిపిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ గణపతిదేవుని సామంతుడైన తెలుగు చోడ అధిపతి మల్లిదేవుని వంశావళి, విస్తృత ప్రశస్తి ఇందులో ఉన్నాయి. దగాంబిక కుమారుడు మరాయణుడు పరిదాపుండి గ్రామాన్ని పన్నుల నుంచి మినహాయించి, ఇక్షుగ్రామంలోని భీమేశ్వరునికి దానం చేసినట్లు గణపతిదేవుడు తెలుసుకున్నాడు. ఆ తరువాత ఆ గ్రామాన్ని తిరిగి అదే దేవునికి దానం చేశాడు. ఇక్షుగ్రామాన్ని అగ్రహారంగా, పద్దెనిమిది విద్యలకు కేంద్రంగా శాసనం వర్ణిస్తుంది. ఆ విద్యల్లో పురాణం, న్యాయం, మీమాంస, వేదాలు, వాటి వేదాంగాలు, ధర్మశాస్త్రాలు, ఆయుర్వేదం ఉన్నాయి. గమనిక: ఈ శాసన సారాంశం ఎస్.ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి సంపాదకత్వంలోని ‘వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలు’ (ఐసిహెచ్ఆర్ ప్రచురణలు, 2011)లో ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 366, p. 353 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI. ↗ · p. 99 to 101

  633. శ్రీకాకుళంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · తెలుగు-కన్నడ.

    శ్రీకంఠేశ్వర ఆలయంలో అమర్చిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది దెబ్బతిని, అసంపూర్ణంగా ఉంది. ‘కాకతీయ గణపతిదేవ దివ్యశ్రీపాదపద్మారాధకుడు’—అంటే కాకతీయ గణపతిదేవుని భక్తితో సేవించేవాడు—అని వర్ణించిన ఒక వ్యక్తి రెండు నిత్యదీపాలను, వాటి నిర్వహణకు బహుశా పశువులను దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. గమనిక: ఈ శాసన సారాంశం ఎస్.ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి సంపాదకత్వంలోని ‘వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలు’ (ఐసిహెచ్ఆర్ ప్రచురణలు, 2011)లో ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • నందాదీపం, లేదా అఖండ దీపం: గుడిలో ఎప్పుడూ వెలిగే దీపం. దాతలు భూమి, ఆవులు, నెయ్యి లేదా నూనెతో దాని ఖర్చు భరించేవారు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 367, p. 353 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV. ↗ · p. 316

  634. శ్రీకాకుళంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · తెలుగు-కన్నడ.

    శ్రీకాకులేశ్వర ఆలయం ముందు మండపంలో అమర్చిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకిత గణపతిదేవుని ప్రధానమంత్రి, గజసాహిణి భాస్కరదేవునికి పెర్మడి నాయుడు ప్రధానమంత్రిగా పనిచేశాడు. శ్రీకాకుళంలోని వల్లభదేవుని అముదుపడి నైవేద్యాల కోసం కొడాలిలో మూడు పుట్టుల భూమిని పెర్మడి నాయుడు దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతుంది. గమనిక: ఈ శాసన సారాంశం ఎస్.ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి సంపాదకత్వంలోని ‘వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలు’ (ఐసిహెచ్ఆర్ ప్రచురణలు, 2011)లో ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • పుట్టి, తూము: ధాన్యపు కొలతలు. భూమిని కొలవడానికి కూడా వీటిని వాడేవారు. ఇరవై తూములు ఒక పుట్టి.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 368, p. 354 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV. ↗ · p. 320

  635. ద్రాక్షారామం, రామచంద్రపురం తాలూకా, తూర్పు గోదావరిగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం. · తెలుగు-కన్నడ.

    ఈ శాసనం భీమేశ్వర ఆలయ దక్షిణ గోడపై ఉంది. కాఠక వంశానికి చెందిన మహారాజసింహుడు కాకతీయ గణపతిదేవుని సామంతుడు. కర్ణాటక, చోడ రాజులను ఓడించి పాండ్యమండలాన్ని స్థాపించిన అతను, సింహాసనం, మకరతోరణం, బంగారు పల్లకి, కహాళం (ఒక రకమైన వాయిద్యం) తదితరాలను భీమనాథునికి దానం చేశాడు. శాసనం చివర గణపతిదేవుని పేరు వస్తుంది. గమనిక: ఈ శాసన సారాంశం ఎస్.ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి సంపాదకత్వంలోని ‘వరంగల్ కాకతీయుల శాసనాలు’ (ఐసిహెచ్ఆర్ ప్రచురణలు, 2011)లో ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 369, p. 354 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-IV. ↗ · p. 472

  636. బొప్పూడిగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు. · తెలుగు-కన్నడ.

    ఈ శాసనం శివాలయం సమీపంలో వీధిలో ఏర్పాటు చేసిన స్తంభంపై ఉంది. ఒంగేరు నది వద్ద సేకరించిన రెవు-సుంకము (ఓడరేవు-పన్ను), బాడీపుమ్డి గ్రామంలో సేకరించిన పన్ను (సుంకము) లను కాకేత గణపతిదేవ, కావూరు కోమి-నాయకుల తల్లిదండ్రుల పుణ్యం కోసం సెరాకురు దేవుడు సెన్నకేశవదేవకు దోచుకున్నట్లు శాసనం పేర్కొంది. గమనికః ఈ శాసనం సారాంశం ఎస్. ఎస్. రామచంద్ర మూర్తి, ఐసిహెచ్ఆర్ పబ్లికేషన్స్, 2011చే సవరించబడిన ఇన్స్క్రిప్షన్స్ ఆఫ్ ది కాకతీయాస్ ఆఫ్ వ్రాంగల్ లో ఇవ్వబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 370, p. 354 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI. ↗ · p. 244

  637. గంగవరంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    చెరువు అడుగునుంచి లభించిన ఈ శాసనంలో, కాకతీయ మహారాజు శ్రీ త్రిపురాంతక మహాదేవేశ్వరునికి, ఇతర దేవతలకు చలమట్టి గండాపురాన్ని దాని పూర్తి ఆదాయంతో సహా దానం చేసినట్లు ఉంది. ఇది ‘స్వస్తి’ అనే మంగళవాక్యంతో మొదలవుతుంది; దానం ఏ పండుగల కోసం అన్న భాగం చెరిగిపోయింది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 371, p. 355 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper-Plates and Stones in the Nellore District, Part-I. · p. 327

  638. దొండలేరుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    మల్లేశ్వర ఆలయం దగ్గర పడి ఉన్న రాతి నుంచి ఈ శాసనం లభించింది. ఇది ‘స్వస్తి’ అనే మంగళవాక్యంతో మొదలవుతుంది. కనిపించే భాగంలో, విశ్వభుజ్య అధిపత్యంలోని కమ్మనాడులో, శ్రీమాన్ మహామండలేశ్వర కాకతీయ గణపతిదేవ మహారాజుకు చెందిన ‘వీర…తుమరాజు…’ అనే పదభాగం మాత్రమే చదవగలుగుతున్నారు. మిగిలిన వివరాలు చెరిగిపోయాయి. గమనిక: ఈ సంకలనంలోని ఇతర శాసనాల్లో విశ్వభుజ్య ప్రస్తావించబడినట్లు కనిపించదు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 372, p. 355 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper-Plates and Stones in the Nellore District, Part-III. · p. 1166

  639. చంద్రంపల్లి, మంథెనగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు

    పాత శివాలయంలోని విరిగిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. అక్షరాలు చెరిగిపోయాయి. చంద్రవల్లిలో రాజగురువు విశ్వేశ్వర శివాచార్యుడు ప్రతిష్ఠించిన విశ్వనాథదేవునికి, పేరు తెలియని ఒక భక్తుడు గద్యాణాలు, భూమి దానం చేసినట్లు శాసనం చెబుతున్నట్టుగా ఉంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 373, p. 355 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Department of Archaeology and Museums, Andhra Pradesh. Annual report on Epigraphy, 1967. · p. 126 and 127→ ప్రదేశపు నమోదు

  640. కొండపాకగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    పాత శివాలయం దగ్గర పడి ఉన్న రెండు విరిగిన రాతిముక్కలపై ఈ శాసనం ఉంది. రాజమంత్రి ఆదిత్యుని ప్రశంసిస్తూ, అతను వంద గ్రామాలకు పాలకుడని, కొల్లిపాక [కొండిపాక]తో పాటు మరో డెబ్బై గ్రామాలకు శ్రీకరణాధికారిగా ఉన్నాడని, చిత్తవశీకరణ విద్యలో సిద్ధి పొందాడని పేర్కొంటుంది. అతని నలుగురు కుమారులనూ ప్రశంసిస్తుంది. వారిలో గణపతి మంత్రి కొండపాక గ్రామంలో గణపతిదేవుని పేరుతో గణపతి సముద్రం అనే చెరువును నిర్మించాడు. ఐతేశ్వర, సోమనాథదేవ, కేశవనారాయణదేవులకు కూడా భూములు దానం చేశాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 374, p. 356 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Department of Archaeology and Museums, Andhra Pradesh. Annual report on Epigraphy, 1967. · p. 132 and 133

  641. కాళేశ్వరంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు.

    ముక్తేశ్వర ఆలయంలోని పదమూడు స్తంభాల మండపం దూలంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది దెబ్బతిని, కొంత భాగం చెరిగిపోయింది. గోదావరి ఒడ్డున ఉన్న కాలేశ్వరంలో ధర్మశంభు కుమారుడైన రాజగురువు (పేరు చెరిగిపోయింది) ఆలయాన్ని నిర్మించినట్లు తెలుస్తుంది. చెన్నూరుదేశం, రాపురుదేశం అధిపతులైన బుద్ధయ్య, మాయిదేవులు ఆ ఆలయానికి భూములు దానం చేసినట్లు కూడా శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 375, p. 356 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1958-59. ↗ · p. 37→ ప్రదేశపు నమోదు

  642. ఖమ్మంపల్లెగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    గ్రామానికి దక్షిణంగా బొల్లాలవాగు దగ్గరున్న రాతిపలకపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. రాజగురువు విశ్వేశ్వర శివాచార్యుడు చంద్రవల్లిలో విశ్వనాథదేవుని ప్రతిష్ఠించి, అక్కడ విశ్వనాథ మఠాన్ని స్థాపించాడు. ఆ దేవుని పూజలకు, మఠ నిర్వహణకు ధనం కేటాయించినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 376, p. 356 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1958-59. ↗ · p. 37→ ప్రదేశపు నమోదు

  643. వర్ధన్నపేటగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · సంస్కృతం, తెలుగు.

    పాత కోటగోడ నుంచి తీసిన స్తంభం ప్రస్తుతం పంచాయతీ కార్యాలయంలో ఉంది. దానిపై చెక్కిన శాసనం దెబ్బతింది. రాజును స్తుతించే పలు శ్లోకాలు, త్రిలింగదేశ ప్రస్తావన ఇందులో ఉన్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 377, p. 357 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1958-59. ↗ · p. 41

  644. నాగులవరంగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    గ్రామంలోని చెన్నకేశవస్వామి ఆలయ ప్రాకారంలో పాతిపెట్టిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. చివరి భాగం చెరిగిపోయింది. ఓరుగల్లు రాజధాని అని, గండపెండారు గంగయ్య సాహిణి పానుగల్లు నుంచి మర్జవాడి వరకు దేశమంతటినీ పాలించాడని పేర్కొంటుంది. ఈ అధిపతి సామంతుడైన నామదేవ పండితుడు అనే కాయస్థుడు తన తండ్రి పేరుతో దుర్గిలో వేంకేశ్వరదేవుని ప్రతిష్ఠించి, ఆ దేవుని పూజల కోసం దానం కోరుతూ రాజును ఆశ్రయించినట్లు శాసనం చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 378, p. 357 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1930-31. ↗ · p. 27

  645. పెద్దగార్లపాడుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    సోమలింగేశ్వర ఆలయం ముందు నిలిపిన రాతిపలకపై ఈ దెబ్బతిన్న, అసంపూర్ణ శాసనం ఉంది. రాజు సామంతుడైన అరువెల్లి నారప నాయనివారు కుమారుడు కొమ్మ నాయనివారు చేసిన దానాన్ని నమోదు చేసినట్టుగా ఉంది. పేర్లు కొంతవరకు చెరిగిపోయాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 379, p. 357 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1929-30. ↗ · p. 7

  646. కోలవెన్నుగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు, సంస్కృతం

    చెన్నకేశవస్వామి ఆలయం దగ్గర పడి ఉన్న స్తంభంపై ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. పేరు చెరిగిపోయిన రాజమంత్రి ఒక అగ్రహారాన్ని స్థాపించి, యాజ్ఞవల్క్య గోత్రానికి చెందిన పలువురు బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చాడు. ఆయన కుమారుడు, మంత్రి పోతన కూడా ఆ అగ్రహారానికి కొంత దానం చేశాడు. ఈ శ్లోకాన్ని కవి సూర్యదేవుడు రచించినట్లు చెబుతారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 380, p. 358 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1924-25. · p. 25

  647. హనుమకొండగణపతిదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · తెలుగు.

    రాజరాజ నరేంద్ర గ్రంథాలయంలో ఉంచిన స్తంభానికి నాలుగు వైపులా ఈ దెబ్బతిన్న శాసనం ఉంది. అనేక మంది వ్యాపారులు వస్తురూపంలో చేసిన కొన్ని దానాలను నమోదు చేసినట్టుగా ఉంది. దానం చేసిన ఉద్దేశం మాత్రం స్పష్టంగా లేదు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, No. 381, p. 358 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1957-58 ↗ · p. 23→ ప్రదేశపు నమోదు

  648. ఎల్కుర్తి, వరంగల్రుద్రదేవుడు

    సామ్రాజ్య దశలోని కాకతీయులు · ………..

    పన్నెండో శతాబ్దం తొలి అర్ధభాగంలో జీవించినట్లు భావించే రుద్రుడు రుద్రేశ్వర, అన్యేశ్వర, లోకేశ్వర, గణేశ్వరులకు నాలుగు ఆలయాలను నిర్మించినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి II, Ind. 23, p. 368 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1957-1958, A Review. ↗ · p. 55

  649. ఏల్కుర్తి, వరంగల్రుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వరంగల్ తాలూకా కేంద్రం నుంచి నర్సంపేట వైపు సుమారు 14 మైళ్ల దూరంలో ఏల్కుర్తి గ్రామం ఉంది. ఇటీవలి కాలంలో పునర్నిర్మించినట్లు కనిపించే శివాలయ అంతర ద్వారం లోపలి ఇరువైపుల గోడల్లో అమర్చిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం చెక్కారు. ఇది 13వ శతాబ్దపు తెలుగు లిపిలో, గద్యరూపంలో ఉంది; చివర చిన్న పద్యం ఉంది. శాసనంలో తేదీ ఇవ్వలేదు. క్రీ.శ. 1262–1295 మధ్య పాలించిన కాకతీయ రుద్రదేవ మహారాజుల ప్రస్తావన ఉంది; ఈ పేరుతో రుద్రమదేవిని సూచించి ఉండవచ్చని మూల వివరణ ఊహిస్తుంది. గొల్లకోట గ్రామంలోని వైజనాథదేవునికి రెండు మరుత్తూర్ల తడి భూమిని, అలాగే మైలార, స్వయంభూ దేవతలకు, కొంతమంది బ్రాహ్మణులకు భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. దాత బైరయ నాయకుడు; అతని హోదా ‘కటక రక్షపాలక తలారి’, బిరుదు ‘స్వామిద్రోహరగండ’. అతడు రాజధానిని కాపాడే తలారి లేదా పోలీసు అధిపతి అయి ఉండవచ్చని, అతని బిరుదు స్వామి పట్ల విధేయతను సూచిస్తుందని మూల వివరణ చెబుతుంది. దాత దయాగుణాన్ని వర్ణించే కంద ఛందస్సు పద్యంతో శాసనం ముగుస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 113, p. 114 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Select Epigraphs of Andhra Pradesh by P.V.P. Sastry, 1965. · p. 45 to 46

  650. బీదర్రుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · కన్నడ.

    ఈ శాసనం ఉన్న రాతి పలక బీదర్ పురావస్తు మ్యూజియంలో ఉండేదని చెబుతారు. ప్రస్తుత తెలంగాణలోని ప్రాంతం కాకపోయినా, చారిత్రకంగానూ సాహిత్యపరంగానూ ప్రాముఖ్యమున్నందున ఈ సంకలనంలో చేర్చారు. రాష్ట్రాల పునర్వ్యవస్థీకరణకు ముందు విభాగం సేకరించిన పాత సిరా అచ్చు ప్రతి ఆధారంగా పాఠాన్ని సిద్ధం చేశారు. పలక అంచులన్నీ విరిగిపోవడంతో పై, కింది భాగాల్లోని కొన్ని పంక్తులు పూర్తిగా పోయాయి; పంక్తుల మొదలు, చివరలు కూడా దెబ్బతిన్నాయి. అందువల్ల మధ్య పంక్తుల మధ్యభాగాలే మిగిలాయి. శాసనం క్రీ.శ. 13వ శతాబ్దం ద్వితీయార్థానికి చెందిన కన్నడ భాష, లిపిలో ఉంది. అక్షరాలు చాలా చిన్నవిగా—సగటున 0.75 నుంచి 1 సెం.మీ. పరిమాణంలో—అత్యంత అందంగా చెక్కారు. అందుబాటులోని భాగంలో తేదీగానీ, శాసనం ఉద్దేశంగానీ పేర్కొనలేదు. చివరలో బహుశా శాసనం లభించిన ప్రదేశమైన బీదర్ పట్టణాన్ని వర్ణిస్తుంది. మిగిలిన భాగం కాకతీయ రుద్రదేవుని ప్రశస్తితో మొదలవుతుంది. మహాదేవుడు దేవగిరిలో గొప్ప వీరత్వంతో యుద్ధం చేసినట్లు చెబుతుంది. ఇతర ఆధారాల ప్రకారం, శత్రువులతో పోరాడుతుండగా ఆయన ఆ యుద్ధంలోనే మరణించాడు. ఆయన బహుశా తొమ్మిది లక్షల సైన్యానికి అధిపతి అని శాసనం పేర్కొంటుంది. ఈ సందర్భంలో ప్రతాపరుద్రీయంలో ప్రతాపరుద్రుడిని తొమ్మిది లక్షల విలుకాళ్లకు అధిపతిగా పేర్కొన్న విషయాన్నీ గమనించవచ్చు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 114, p. 114 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Select Epigraphs of Andhra Pradesh by P.V.P. Sastry, 1965. · p. 61 to 65

  651. సర్వేరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పాక్షికంగా దెబ్బతిన్నాయి. బహుశా రాణి రుద్రమా అయిన రుద్రదేవ మహారాజు పుణ్యం కోసం సోమనాథ (?) దేవునికి గన్నయదేవ మరియు గమ్గాసని బహుమతిగా ఇచ్చినట్లు ఇది నమోదు చేసినట్లు తెలుస్తోంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 115, p. 115 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District, Volume-I, 1992. · p. 250 to 251.

  652. ఉప్పలపాడురుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామానికి ఉత్తరాన పొలంలో పడి ఉన్న మూడు రాతిముక్కలపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది దెబ్బతిని, కొంత భాగం విరిగిపోయింది. గండపెండార జన్నిగదేవ మహారాజు పణుంగల్లు నుంచి మార్జవాడి వరకు దేశాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు, చెన్నకేశవదేవుని ఆలయానికి సుంకాల ఆదాయాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 116, p. 115 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1930-31. ↗ · p. 29

  653. బురుగుగడ్డా, హుజుర్నగర్ తాలూకారుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయ గోడపై ఉన్న ఈ శాసనం అసంపూర్ణం. మహామండలేశ్వర రుద్రదేవ మహారాజును ప్రస్తావిస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 117, p. 116 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District, Volume-I, 1992. · p. 251 to 252.

  654. ఉరుసురుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వరంగల్ నుంచి సుమారు రెండు మైళ్ల దూరంలో, గ్రామం వెలుపల ఉన్న కొండపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది అసంపూర్ణంగా, దెబ్బతిన్న కావ్యభాగం. కాకతీయ రుద్రమదేవి రాజగురువు విశ్వేశ్వర పండితుని కుమారుడు నరసింహఋషి ఈ కావ్యాన్ని రచించినట్లు మొదటి సర్గ చివరలోని ముగింపు శ్లోకం తెలియజేస్తుంది. మిగిలిన భాగంలో కంధరాయ మహీశ్వరుని ప్రస్తావనతో పాటు ఆ దంపతుల వివాహవర్ణన కూడా ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 118, p. 116 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 257 to 258.→ ప్రదేశపు నమోదు

  655. శ్రీకోలను, ఆత్మకూరు, నెల్లూరురుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం, తెలుగు భాషలు; తెలుగు లిపి.

    ఆంజనేయస్వామి ఆలయానికి ఉత్తరంగా ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 119, p. 116 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 and 1990. · p. 282 to 286.

  656. ఇనుమెల్ల, వినుకొండ తాలూకా, గుంటూరురుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం సోమేశ్వర ఆలయానికి సమీపంలో ఒక పలకపై ఉంది. దెబ్బతింది. ఈ శాసనం రుద్రదేవ అమ్మగరు పేరిట ఇచ్చిన విరాళం. కాలప-నాయకుడు సోమేశ్వర ఆలయాన్ని, ఇనుమడ్ల వద్ద ఒక మండపం నిర్మించాడని, దేవుని ఆరాధన, నైవేద్యాలను నిర్వహించడానికి 10 ఖ భూమిని ఇచ్చినట్లు అందులో పేర్కొన్నారు. దాత జాతకోడా-రాజ్య-సముద్రానా, వేంగి-విసయాధినాథ, వేలనాటి కులోత్తుంగ-రాజేంద్ర-నిస్తారకా, బెజవాడ-కంద్రవాడి-మన్మపురవరధీశ్వర అనే బిరుదులను కలిగి ఉన్నారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 120, p. 117 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-VI. ↗ · p. 217 to 218.

  657. కొలనుపాక, నల్గొండరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · ……….

    రుద్రాంబ రాణి పాలనాకాలానికి (క్రీ.శ. 1260–1291) చెందిన ఈ శాసనం చాళుక్యుల ఒక శాఖ కుటుంబం, రాణితో వారి సంబంధం గురించి వివరిస్తుంది. ఈ కుటుంబానికి చెందిన ఒక సేవకుడు కొల్లిపాక వద్ద కాలువ తవ్వించిన విషయాన్నీ ప్రస్తావిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 121, p. 118 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1961-1962, A Review. · p. 80

  658. రామకృష్ణపురంరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    కాకతీయ రాజుల మంత్రి సోమయ్య, అప్పాంబుధి అనే చెరువును నిర్మించినట్లు ఈ శాసనం నమోదు చేస్తుంది. రెండవ ప్రోలరాజు నుంచి గణపతిదేవుని వరకు కాకతీయుల వంశావళిని ఇస్తుంది. దాత వంశావళి కూడా ఉంది; వారు భరద్వాజ గోత్రానికి చెందినవారని, రెండు లేదా మూడు తరాలుగా కాకతీయుల వద్ద మంత్రులుగా పనిచేశారని పేర్కొంటుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 122, p. 118 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 143.

  659. కొలనుపాకరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    సోమనాథ ఆలయ స్తంభంపై ఈ శాసనం చెక్కారు. ప్రమాది సంవత్సరం, పౌష్యం, బహుళ సప్తమి, సంక్రాంతి నాటి శాసనం. ఇందుశేఖరుని సేవకుడైన పోతినాయకుడు వంశవర్ధన అనే కాలువను తవ్వించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. పోతినాయకుడు, చాళుక్య వంశస్థుడైన ఇందుశేఖరుడు చేసిన పలు దానాలనూ పేర్కొంటుంది. ఇందుశేఖరుడు మహాదేవుడు, లక్కాంబల కుమారుడు; కాకతీయ రాణి రుద్రదేవి భర్త వీరభద్రునికి సోదరుని కుమారుడు. రెండవ ప్రోలరాజు నుంచి రుద్రదేవి వరకు కాకతీయుల వంశావళిని కూడా ఇస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • బ. లేదా బా. (బహుళ): చంద్రుడు తరిగే బహుళ పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 123, p. 118 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 69

  660. కొలనుపాకరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు తెలుగు.

    సోమేశ్వర ఆలయ ప్రాంగణంలోని మూడవ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. చాళుక్య వంశస్థుడు ఇందుశేఖరుని సేవకుడైన పోతినాయకుడు, మాచినాయకుడు మరియు మదాచిల కుమారుడు. కొల్లిపాకలో వంశవర్ధని అనే కాలువను తవ్వించినట్లు, సోమనాథదేవునికి 30 నివర్తనాల భూమిని దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది. ఆలయంలో సేవ చేసే పూజారులు, సేవకులు తదితరులకు వాటాలు, అలాగే దేవుని పూజలు, నైవేద్యాలకు కేటాయింపుల వివరాలు కూడా ఉన్నాయి. చాళుక్యుల ఈ శాఖ వంశావళి, రాణి రుద్రాంబతో వారి సంబంధం వివరించబడ్డాయి (శాసనం A.19తో పోల్చండి). HAS, సంఖ్య 13, పుటలు 82 తరువాత ప్రచురించబడింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 124, p. 119 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1961-62. · p. 50.

  661. ఉడిమిల్లరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామానికి తూర్పున అర మైలు దూరంలో ఉన్న గెట్టెప్ప పొలంలో పడి ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం చెక్కారు. రాయి గరుకుగా, అసమంగా ఉండటంతో అచ్చు ప్రతిలో చాలా అక్షరాలు సరిగా కనిపించవు. శక సంవత్సరం ఇవ్వలేదు; నందన అనే చక్ర సంవత్సరంలోని ఆశ్వయుజ శుక్ల పంచమి, గురువారంగా తేదీని పేర్కొన్నారు. మహాసామంతుడు చెరుకు ఇమ్మడి బొల్లయ దేశాన్ని పాలిస్తున్నప్పుడు, బహుశా ఆయన అధీనంలోని వ్యక్తి అయిన పోచ రౌతు ఉడిమిలేశ్వర దేవునికి కొన్ని దానాలు సమర్పించినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది. దానపు వివరాలు స్పష్టంగా లేవు. ఉడిమిల్లకు సుమారు 20 మైళ్ల దూరంలోని అమరాబాదులో చెరుకు ఇమ్మడి బొల్లయకు చెందిన మరికొన్ని శాసనాలు కూడా గుర్తించారు. రుద్రాంబ కాలంలో ఆయన కాకతీయుల సామంతుల్లో ఒకరు; అమరాబాదు అటవీ ప్రాంతాన్ని పాలించేవారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 125, p. 119 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Select Epigraphs of Andhra Pradesh by P.V.P. Sastry, 1965. · p. 81 to 82.

  662. పొట్లపాడురుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    స్వస్తి! అనేక దేశాలను పాలించిన రుద్రదేవ మహారాజు శ్రీమాన్ మహామండలేశ్వరుని పాదపద్మాలను పూజించే శ్రీ త్రిపురారిదేవ మహారాజు నాలుగు వర్ణాలకు ఆశ్రయదాత, పశ్చిమ రాజు దామోదరుని సైన్యాన్ని నాశనం చేసినవాడు, అద్వితీయ వీరుడు, పరాక్రమానికి ప్రతిరూపం. ఉరకలెత్తే గుర్రాలపై స్వారీ చేసేవారిలో సూర్యపుత్రుడు రేవంతునితో సమానుడు; యుద్ధంలో భీకరుడు; అతని బాహువుల ముందు రాజులందరి ధైర్యం స్తంభించిపోతుంది. అతని కీర్తి దిక్కులనే యువతుల నుదుటిపై తిలకంలా ప్రకాశిస్తుంది. ఔదార్యంలో ‘కర్ణుడు’ (మూలంలో Krna), సుందరీమణులకు మన్మథుడు, బంధువులకు కల్పవృక్షం. శిరసు వంచిన పాలకుల రత్నకిరీటాల అంచులు అతని పాదనఖ కాంతిని తాకుతాయి. కాకతీయ వంశానికి ఆభరణమైన అతడు సమస్త రాజ్యాధికారాన్ని పొందాడు; అతని ప్రభావం గొప్పది. చలమర్తిగండ, మురురాయ జగద్ మండలిక, బ్రహ్మరాక్షస, గుండ పెండారు వంటి బిరుదులు అతనికి ఉన్నట్లు పాఠంలో కనిపిస్తుంది. మిగిలిన వాక్యం మూల ఆంగ్ల వివరణలో అసంపూర్ణంగా ఉంది. [...]

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 126, p. 120 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper-Plates and stones of the Nellore District, Part-I, 1905. · p. 573 to 575.

  663. హసనాబాద్రుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కరీంనగర్ నుండి 24 మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న ఈ గ్రామాన్ని వరంగల్ నుండి ఎలకుర్టి మీదుగా బస్సులో చేరుకోవచ్చు. ఇది శిథిలమైన ట్యాంక్ కట్టకు సమీపంలో ఉన్న పొలంలో పడి ఉన్న రాతిపై చెక్కబడింది. ఈ శాసనం, తెలుగు గద్యంలో, కాకటి రుద్ర-దేవ, బహుశా రుద్రమా పుణ్యం కోసం రుద్రేశ్వరుడికి బహుమతులు ఇచ్చినట్లు నమోదు చేసింది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 127, p. 120 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 1

  664. బెక్కల్లురుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు, కన్నడ.

    (ఒక రాతిపలకపై మూడు భాగాలుగా ఉన్న శాసనం.) కాకతీయ రుద్రుని పాలనాకాలానికి చెందిన ఈ శాసనం సూర్యవంశ క్షత్రియ రంజన కుటుంబాన్ని పరిచయం చేస్తుంది. ఆ వంశంలో పొమ్మన అనే నాయకుడు జన్మించాడు. అతని కుమారుడు దర్దపుడు; దర్దపునికి కుల్వనుడు జన్మించాడు. కుల్వనుని భార్య దొమ్మలాదేవి. వారికి గోవర్ధనుడు, బల్లాలుడు, గదాధరుడు అనే ముగ్గురు కుమారులు. వారిలో చిన్నవాడైన గదాధరుడు కాకతీయ రాజు రుద్రదేవుని సామంతుడు. అతడు ఆర్య (పార్వతి) సమేతుడైన శ్రీకంఠునికి ఆలయం నిర్మించాడు. ఆ తరువాత ఈశ్వరుని స్తుతించే పద్యాలు ఉన్నాయి. రంజన వంశ ప్రశస్తిని, మహేశస్తుతిని గౌతమ గోత్రానికి చెందిన దామోదరుని కుమారుడు, బ్రాహ్మణ కవి నాగదేవుడు రచించాడు. తరువాత నరహరి, త్రిపురాంతకులను స్తుతించే రెండు పద్యాలు వస్తాయి. మధ్యభాగంలోని శాసనంలో పై భాగాన మూడు లింగాలు ఉన్నాయి: మొదటిది శ్రీ రామేశ్వరుడు, రెండవది శ్రీ గోయేశ్వరుడు, మూడవది శ్రీ బయ్యేశ్వరుడు. పై కుడివైపు సూర్యుని, పై ఎడమవైపు చంద్రుని బొమ్మలు ఉన్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 128, p. 121 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts, Part-VI, 1973. · p. 47 to 52.

  665. తోగరాయ్రుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం.

    గ్రామ ఉపసర్పంచి బావి దగ్గర పడి ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది దెబ్బతింది. సోమనాథదేవునికి చేసిన భూదానాన్ని సూచిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది; ఇతర వివరాలు పోయాయి. అక్షరరూపం క్రీ.శ. 12వ శతాబ్దానికి చెందినది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 129, p. 122 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1986-87. · p. 45.

  666. తడువాయిరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం తడువాయి గ్రామానికి పశ్చిమాన ఒక పొలంలో బావికి సమీపంలో ఉన్న ఒక స్తంభంపై ఉంది. దెబ్బతింది. రాజు మరియు కాకతీయ గణపతిదేవ పుణ్యం కోసం కట్-రెడ్డి ద్వారా తడువాయికి చెందిన మల్లికార్జున దేవునికి ఇచ్చిన భూముల మంజూరును నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 130, p. 122 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India Annual report on epigraphy 1924. · p. 67

  667. అమరవరంరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం

    అమరవరం గ్రామంలోని అర్చకుని ఇంటి వెనుక పెరట్లో నిలబెట్టిన రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది దెబ్బతింది. రుద్రమదేవి, మంత్రి కేత, రుద్రయుల పేర్లు ఇందులో ఉన్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 131, p. 122 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India Annual report on epigraphy 1924. · p. 67

  668. తోగరాయి, నరసంపేట్రుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    రాజాచెర్ల (రాచకొండ)కు చెందిన పెరమరెడ్డి అనే కొత్త సామంత నాయకుడిని ఈ శాసనం పరిచయం చేస్తుంది. ఆయన ‘ప్రౌఢ ప్రతాప చక్రవర్తి’, ‘రాయనారాయణ’ అనే బిరుదులు ధరించాడు. రాజాచెర్ల, అంటే రాచకొండ ప్రస్తావనల్లో ఇది బహుశా అత్యంత ప్రాచీనమైనదని తెలుస్తోంది. సోమనాథదేవునికి కొంత తడి భూమిని (నీరు నేల) దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 132, p. 123 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology, A Review 1987-2001. (2002) · p. 131 to 132.

  669. టోగరాయ్రుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామ ఉపసర్పంచి బావి దగ్గర పడి ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది దెబ్బతింది. సోమనాథదేవునికి చేసిన భూదానాన్ని సూచిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది; ఇతర వివరాలు పోయాయి. అక్షరరూపం క్రీ.శ. 12వ శతాబ్దానికి చెందినది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 133, p. 123 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1986-87. · p. 45.

  670. యేలేశ్వరంరుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గోల్కొండలోని ఖజనా భవనంపై ఉన్న ఈ శాసనం తేదీని ప్రస్తావించలేదు. కొత్తలూరు, గుమ్మలూరు, ఎపురు, అంబలపల్లి మరియు కొన్ని స్థానిక కాలువల గ్రామాలను బహుమతిగా నమోదు చేసి, రుద్రదేవ మహారాజు ఇచ్చిన [E] ఈశ్వర పండితకు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు. ఆ రోజుల్లో గొప్ప పండితుడిగా ప్రసిద్ధి చెందిన, వేలనాడు, వేంగినాడు, మురికినాడు మొదలైన ప్రాంతాలలోని ఇతర వ్యక్తుల మధ్య అంతర్ వివాహ వ్యవస్థను నిషేధించిన అదే ఎలేశ్వర పండితుడు బహుశా ఈ దోనీ అయి ఉండవచ్చు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 134, p. 123 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 156 to 157.

  671. హనుమకొండప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం.

    వరంగల్ సమీపంలోని హనుమకొండకు దక్షిణంగా సుమారు ఒకటిన్నర మైళ్ల దూరంలో సిద్ధేశ్వర గుట్ట ఉంది. ఇక్కడ పరిష్కరించి ప్రచురించిన శాసనం ఆ గుట్ట శిఖరంలోని రాతిపై చెక్కారు. గుట్ట నిటారుగా ఉంటుంది. పైన గోడలా నిలువుగా ఉన్న రాతి ఉపరితలంపై శాసనం ఉంది. ఎదురుగా ఉన్న రాతిపై నిలబడిన జైన తీర్థంకరుని రూపాన్ని స్వల్పంగా ఉబ్బెత్తుగా చెక్కారు. ఈ రెండు రాతి గోడల మధ్య కొద్దిగా దెబ్బతిన్న నాలుగు స్తంభాల మండపం ఉంది. గుట్ట ఎక్కడం కష్టంగా ఉండటంతో శాసనం ఉన్న విషయం సులభంగా తెలియదు; దాని ప్రతిని తీయడం కూడా చాలా కష్టం. భారత ప్రభుత్వ శాసన నిపుణుని అనుమతితో ఇక్కడ ప్రచురించారు. శాసనం చెక్కిన తీరు ఆసక్తికరంగా ఉంది. శిల్పి రాతి ఉపరితలాన్ని సుమారు 20 అడుగులు × 3½ అడుగుల దీర్ఘచతురస్రాకార భాగంగా సిద్ధం చేశాడు. అందులో మూడింట ఒక వంతు, అంటే సుమారు 6 అడుగుల 8 అంగుళాలు × 3 అడుగుల 6 అంగుళాల భాగంలో మాత్రమే పాఠం చెక్కాడు. శాసనం అసంపూర్ణంగా ఉన్నందున, మిగిలిన రచనను చెక్కడానికి మిగతా మూడింట రెండు వంతుల స్థలాన్ని కూడా ఉపయోగించాలని మొదట భావించినట్లు స్పష్టమవుతోంది. అంత స్థలం నిండేంత పొడవైన రచన అయి ఉండవచ్చు. తెలియని కారణాలతో శిల్పి పనిని పూర్తి చేయలేకపోయాడు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 188, p. 158 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XXXVI (1965-1966). · p. 209 to 218.→ ప్రదేశపు నమోదు

  672. రామరాజుపల్లి, అచ్చెంపేట్ తాలూకా

    కాకతీయుల పతనం · 12–13వ శతాబ్దాల తెలుగు లిపి.

    గ్రామానికి తూర్పున ఉన్న పొలంలో ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయుల సామంతుడైన శ్రీమాన్ మహాసామంతుడు చెరుకు అన్నయ, ఆలయం వెనుక ఉన్న ఒక మర్తరు తడి భూమిని, రెండు ఖండికల వెలిపొలాన్ని ప్రోలకమ్మకు దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 211, p. 175 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 93 to 94

  673. రామాజిపల్లె

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    గ్రామం వెలుపల శివాలయ ప్రవేశద్వారం దగ్గర పడి ఉన్న నల్లరాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ‘మహాసామంతుడు’గా పేర్కొన్న ఒక నాయకుడు అమ్మతతి ప్రోలకమ్మ దేవికి తడి, పొడి భూములను దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 212, p. 176 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1993-94. · p. 17.

  674. ఉడిమిల్ల

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    జెట్టియప్ప పొలంలో, గ్రామానికి తూర్పు వైపున పడి ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇది దెబ్బతిని, అక్షరాలు అరిగిపోయాయి. మహాసామంతుడు చెరుకు ఇమ్మడి బొల్లయ్య సామంతుడైన (లెంక) పోచరావుతుడు ఉడిమేశ్వర దేవునికి ఏదో దానం చేసినట్లు కనిపిస్తుంది. లిపి క్రీ.శ. 13వ శతాబ్దానికి చెందినది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 215, p. 177 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1993-94. · p. 17.

  675. అలంపూర్, మెహబూబ్ నగర్ప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    బలబ్రహ్మేశ్వర ఆలయ గోపురం ముందు తవ్వి తీసిన రాతిపలకపై ఉన్న ఈ తెలుగు శాసనం శకలాలుగా మాత్రమే మిగిలింది. అక్షరశైలి సుమారు క్రీ.శ. 13వ శతాబ్దానికి చెందినది. ఓరుగల్లు నుంచి పాలించిన ప్రతాపరుద్రదేవుని, చెరుకు కుటుంబానికి చెందిన వరగలూరి మహాసామంతుడు బొల్లయరెడ్డిని ప్రస్తావిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 319, p. 266 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1976-1977, A Review. · p. 58

  676. ఉరుసు గుట్టప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం తూర్పు ముఖంగా ఉన్న ఒక బండపై ఉంది. ఇది విశ్వేశ్వరుని కుమారుడైన కవి నరసింహుడు రచించిన మరో కావ్యము. ఇది 62 సంస్కృత శ్లోకాలలో ఉంది, 60 శార్దూలవిక్రీడిత ఛందస్సులో, చివరి రెండు స్రగ్ధర ఛందస్సులో ఉన్నాయి. ఈ గీతకావ్యంలోని విషయం ఇది: ఒకసారి ఒక సిద్ధుడు మంచం మీద తన భార్య లేకపోవడం చూసి ఆశ్చర్యపోతాడు. తన భాగస్వామిని కోల్పోయిన అతను భారమైన హృదయంతో తిరుగుతూ, వారి మొదటి కలయిక నుండి ప్రారంభించి, ఆమె పట్ల తన ప్రేమ కథను స్వగతంతో వివరించడం ప్రారంభిస్తాడు. ఒక సాయంత్రం మేరు పర్వతం మీద కిన్నరుల సంగీత వేడుకలో, సిద్ధుడు మొదటిసారిగా ఆ మహిళను తన పరిచారకులు మరియు సహచరులతో కలిసి చూస్తాడు. ఇద్దరూ ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుంటారు. ఆమెను (ఆమె తండ్రి) ఒక అబ్బాయి ద్వారా రాజభవనానికి పిలుస్తారు, అతను ఆమెను పార్టీ నుండి ఇంటికి వెళ్ళమని ఒప్పిస్తాడు. ఇష్టపడకపోయినప్పటికీ, ఆమె తన తండ్రి పిలుపులకు కట్టుబడి, భారమైన హృదయంతో తన ప్రేమికుడిని వదిలివేస్తుంది. రాజభవనంలో ఒక నిర్దిష్ట పరిమితి వరకు హీరో ఆమెతో పాటు వెళ్తాడు. సూర్యాస్తమయం మరియు చంద్రుని ఉదయానికి సంబంధించిన సంక్షిప్త వివరణ ఉంది. ఒక మహిళా దూత హీరో వద్దకు వచ్చి, కథానాయిక యొక్క వీరహా స్థితిని, అతన్ని కలవాలనే ఆమె కోరికను వివరంగా వివరించి, ఆమె పట్ల తన ప్రేమను తెలియజేస్తూ ఆమె యజమానికి తిరిగి పంపుతాడు. అదే దూతను మరొక రోజు రాత్రి ప్యాలెస్కు రావాలని, రహస్యంగా తాడు ద్వారా ప్యాలెస్ పై అంతస్తుకు ఎక్కాలని ఆదేశిస్తూ ఒక సందేశంతో పంపుతారు, అది ఆ ప్రయోజనం కోసం సిద్ధంగా వేలాడుతూ ఉంచబడుతుంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 320, p. 266 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 259 to 267→ ప్రదేశపు నమోదు

  677. తుమ్కూర్, కర్ణాటకప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · కన్నడ.

    ఈ రాజుల కాలానికి చెందిన ఒకే శాసనం ఉంది: ప్రతాపరుద్రుని కాలంలోని TM 14. సూర్య, చంద్ర వంశాలను సృష్టించిన ఏరహ్ముడు, దేవతల ప్రార్థనపై భూమిని రక్షించేందుకు మరో ప్రసిద్ధ క్షత్రియ వంశమైన కాకతీయులను సృష్టించాడని అది చెబుతుంది. ఆ వంశంలో విష్ణువు ఒక రాజుగా జన్మించాడు. ఆంధ్రదేశం లేదా తెలుగు దేశానికి తామరపువ్వు వంటి రాజధాని ఓరుగల్లు. ఇది వరంగల్‌గా ప్రసిద్ధి చెందింది; మూల రచనలో నిజాం సంస్థానంలో, హైదరాబాదుకు ఈశాన్యంగా సుమారు 100 మైళ్ల దూరంలో ఉందని పేర్కొంటుంది. మొదట ప్రస్తావించిన రాజు మహాదేవుడు; అతని భార్య యువరాణి ముమ్మడ్యాంబ. వారి కుమారుడు ప్రతాపరుద్రుడు. మహారాష్ట్రులు, కళింగులు, సౌరాష్ట్రులు, గుజరాతీలు, వరాహాటులు, కర్ణాటకులు, ద్రావిడులు, తౌళులను జయించి వారిపై అధిపత్యం సాధించినట్లు శాసనం చెబుతుంది. అతనికి నాలుగు సైనిక విభాగాలతో కూడిన తొమ్మిది లక్షల సైన్యం ఉండేదట. పవిత్ర స్నానక్షేత్రాలకు యాత్ర చేస్తూ అతడు కాకుడ్గిరి (శివగంగ)కు చేరి, సూర్యుడు మకరరాశిలోకి ప్రవేశించే వేళ పర్వత శిఖరంపై ఉద్భవించే గంగను చూశాడు. శీతాకాల అయనాంతం లేదా మకర సంక్రాంతి రోజున శిఖరంలోని రెండు స్తంభాల్లో ఒకదాని కింద నుంచి సుమారు ఒక క్వార్ట్ నీరు ఊరుతుందని రచయిత వివరిస్తాడు. పూజారులు ఆ చిన్న నీటిధారను పాత్రలో పట్టుకుని, సగం దేవునికి సమర్పించి, మిగిలిన సగాన్ని మైసూరు రాజభవనానికి తీసుకెళ్తారు. ఈ అద్భుతాన్ని చూసిన తరువాత ప్రతాపరుద్రుడు గంగాధరేశ్వరునికి ఉత్సవం ఏర్పాటు చేసి గిరిజాకల్యాణం జరిపించాడు. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 321, p. 268 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Carnatica,Volume-XII Inscriptions in the Tumkur District, 1904. · p. 11

  678. కన్నెకల్లు, మిర్యాలగూడ తాలూకాప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    మల్లికార్జున ఆలయం ముందు నిలిపిన స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ఇందులోని క్రోధన సంవత్సరం క్రీ.శ. 1265–66 లేదా 1325–26కు సరిపోతుంది. శాసనంలో ఇచ్చిన చైత్ర శుద్ధి 1 తేదీని ఎస్.కె. పిళ్ళై 1265 మార్చిలోని గురువారంతో సరిపోల్చారు; ఆ రోజున అమావాస్య 09:00 గంటలకే ఉండేదని గమనించారు. మరో లెక్క ప్రకారం అది 1325 మార్చిలోని శనివారం కావచ్చు. రుద్రకుమారుడు లేదా ప్రతాపరుద్రుడు 1325 వరకు జీవించి ఉండటం తెలిసిన చరిత్రకు సరిపోదని సారాంశం చెబుతూ, మొదట 1265నే సరైన తేదీగా భావిస్తుంది. అయితే చివర్లో 1325నే తీసుకోవాలని చెప్పి, వ్యత్యాసాన్ని అప్పటి ఆచారానికి ఆపాదిస్తుంది. ఈ పరస్పర విరుద్ధత మూల సారాంశంలోనే ఉంది. నువుల మాంచిరాజు అనే సర్వాధికారి, కాకేత రుద్రకుమారుని పుణ్యం కోసం, కనెకల్లులోని మల్లినాథదేవుని అంగరంగ భోగాలకు ఎర్రంబల్లిలోని అద్వత్త పన్ను ఆదాయంలో ఒక గంపతో పాటు నూనెగానుగలు, మగ్గాలను దానం చేసినట్లు శాసనం నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి → · సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 322, p. 269 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 214 to 215

  679. ఉప్పారపల్లిప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం.

    ఉప్పరపల్లె సమీపంలోని మొబ్బుదేవళం అనే శిథిల శివాలయం ముందు మండపంలో విరిగిన రాతిపలక పడి ఉంది. ఈ శాసనం శకలంగా, దెబ్బతిన్న స్థితిలో ఉంది. రాజు సామంతుడు [గం]డికోట కోటను స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు చెప్పుకున్నాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 323, p. 269 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1905-06 · p. 21

  680. యెల్కుర్తిప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    రుద్రేశ్వర ఆలయ గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. కటక రక్షపాలక తలారి భైరయ్య గొల్లకోట గ్రామంలోని వైజనాథదేవునికి రెండు మర్తరాల తడి భూమిని, మైలారదేవుడు, స్వయంభుదేవుడు, కొంతమంది బ్రాహ్మణులకు మరికొన్ని భూములను దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 324, p. 270 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 249 to 250

  681. వరంగల్ప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వేంకటేశ్వర ఆలయ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. ప్రమాది సంవత్సరం, చైత్ర శుక్ల పంచమి, బహుశా శుక్రవారం నాటిది. ముమ్మటు అన్నయ ఆలయంలోని సహస్రలింగ గణపతి సన్నిధి అధిపతి అఘోర శివాచార్యునికి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ఈ దానపత్రాన్ని ఓరుగల్లు నగరంలోని వివిధ శివార్లలో నివసించిన పలువురు సిద్ధం చేశారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 325, p. 270 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 112→ ప్రదేశపు నమోదు

  682. ఉప్పుమగులూరుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం వేణుగోపాలస్వామి ఆలయంలోని గరుడ-స్తంభంపై ఉంది. పాండ్య రాజులకు వ్యతిరేకంగా విజయవంతమైన దండయాత్ర నుండి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, బోల్నింగారు ప్రతాప-రుద్రదేవ పుణ్యం కోసం ఉప్పుంబ్రలూరుకు చెందిన చెన్నకేశవ దేవునికి తిరువిదయావాములు (?) ను పంగమాన్యములుగా పంపించాడని పేర్కొన్నాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 326, p. 270 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 292.

  683. సంతమగులూరుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    సంతమగులూరుకు తూర్పున ఉన్న మరో పొలంలో పడి ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. మహామండలేశ్వర ప్ర[తాపరుద్రదే]వ మహారాజు పాలనాకాలానికి చెందినది. తేదీ చెరిగిపోయింది; సూర్యగ్రహణం సందర్భంగా చెక్కారు. శాసనం దెబ్బతింది. ఇ[స్కా]ప[ల్లి]లోని [గో]పీనాథ ఆలయానికి భూమి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 327, p. 271 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Annual Reports on Indian Epigraphy 1915-1920. · p. 28

  684. కల్వకోలాను, మహబూబ్‌నగర్ప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని (క్రీ.శ. 1291–1323) కాలానికి చెందిన మూడు శాసనాలు చెరుకు కుటుంబస్థులైన మహాసామంత గణపతిదేవుడు, ఇమ్మడి దేవయ్య, మహాసామంత జగద్దళ ఇమ్మడి దేవరాయుని కుమారుడు ప్రోలయరెడ్డిని ప్రస్తావిస్తాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 328, p. 271 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1961-1962, A Review. · p. 79

  685. వరంగల్ప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    వరంగల్ కోటలోని నాలుగు చిన్న సంస్కృత శాసనాలు నరసింహ అనే కవిని ప్రస్తావిస్తాయి. ఒక శాసనం ఆయన పది రూపకాలను (నాటకాలను), ‘మలయావతి’ అనే గద్యరచనను పేర్కొంటుంది. మిగతా శాసనాలు ఆయన రచించిన ఎనిమిది సర్గల ‘కాకతీయచరితం’ (దాన్ని ఒక్కరోజులో పూర్తి చేశానని కవి చెప్పుకున్నాడు), ఋగ్వేదంపై వ్యాఖ్యానాన్ని ప్రస్తావిస్తాయి. మరో శాసనంలో కవి కాకతీయ రాజు ప్రతాపరుద్రుని ఏనుగులను వర్ణించాడు; ప్రతాపరుద్రుడు ఆయన పోషకుడై ఉండవచ్చని తెలుస్తోంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 329, p. 271 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1957-1958, A Review. ↗ · p. 55→ ప్రదేశపు నమోదు

  686. పెరురుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం దెబ్బతిని, అసంపూర్ణంగా ఉంది. మాతురి కుటుంబానికి చెందిన నాయకుని ప్రశస్తిని ఇస్తుంది. పేరూరులోని స్వయంభు సోమనాథదేవునికి సేవలు నిర్వహించేందుకు పరివతులనేడి-పల్లి గ్రామంలోని మహాజనులకు అగ్రహారాన్ని కేటాయించినట్లు బహుశా నమోదు చేస్తుంది. వివిధ గోత్రాలకు చెందిన దానగ్రహీత బ్రాహ్మణుల పేర్లూ ఉన్నాయి. లిపి సుమారు క్రీ.శ. 12వ శతాబ్దానికి చెందినది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • అగ్రహారం: బ్రాహ్మణులకు దానంగా ఇచ్చిన గ్రామం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 330, p. 272 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy for 1986-87. · p. 42

  687. రాజులకోట్టపల్లిప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    గోరిలగడ్డపై ఉన్న ఈ శాసనం దెబ్బతిని, శకలాలుగా మిగిలింది. కాకతీశుడు (కాకతి ప్రభువు) గణపతి, అతని కుమార్తె రుద్రాంబ, ఆమె కుమార్తె ముమ్మడి (మహాదేవుని భార్య) పేర్లను ప్రస్తావిస్తుంది. ముమ్మడి, మహాదేవుల కుమారుడు ప్రతాపరుద్రుడు బాల్యంలోనే పట్టాభిషిక్తుడైనట్లు చెబుతుంది. విదేము మావులెంక, పొమిశెట్టి అనే వ్యక్తి ఏదో దేవునికి భూమి దానం చేసినట్లు కనిపిస్తుంది; దేవుని పేరు స్పష్టంగా లేదు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 331, p. 272 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 250 to 253

  688. గిరమాజిపేటప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    సీతారామస్వామి ఆలయంలో నిలబెట్టిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుడు పాలిస్తున్నప్పుడు, పాళైలా చెట్ల నుంచి వచ్చిన ఆదాయాన్ని పణుగంటి వాడలోని మల్లేశ్వరదేవునికి దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 332, p. 272 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 253 to 254

  689. వరంగల్ప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కోట దక్షిణ తోరణద్వారంపై ఈ శాసనం ఉంది. నృసింహఋషి రచించినట్లు పేర్కొన్నవి: (1) ‘ఋక్ఛాయ’ అనే రచన, (2) శాస్త్రంపై ఒక గ్రంథం, (3) ఎనిమిది సర్గల ‘కాకతీయచరిత్ర’. చివరిగా పేర్కొన్న కావ్యాన్ని ఒక్కరోజులో రచించినట్లు చెబుతారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 333, p. 272 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 255 to 256→ ప్రదేశపు నమోదు

  690. వరంగల్ప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కోట తూర్పు తోరణద్వారంపై ఈ శాసనం ఉంది. కవి నరసింహుడు పది రూపకాలు (నాటకాలు), ‘మలయావతి’ అనే గద్యకావ్యం రచించినట్లు చెబుతుంది. శాసనంలోని పదప్రయోగం కవిని నరసింహదేవునితో విరుద్ధార్థకంగా పోలుస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 334, p. 273 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 256→ ప్రదేశపు నమోదు

  691. వరంగల్ప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    ఏకశిలపై ఉన్న ఈ శాసనం నృసింహఋషి రచించిన సంస్కృత పద్యం. కాకతీయ వంశస్థుడైన వీరరుద్రరాజు గొప్పతనాన్ని కీర్తిస్తూ, అతని యుద్ధ ఏనుగులను మలయ, మలయవంత, మందర పర్వతాలతో పోలుస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 335, p. 273 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 255→ ప్రదేశపు నమోదు

  692. వరంగల్రుద్రదేవుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు మరియు సంస్కృతం

    పోతనగుట్ట అనే కొండపై ఉన్న పెద్ద బండరాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. నరసింహుడు రచించిన పద్యం రాజు ఏనుగులను మలయ, మంథర, మాల్య పర్వతాలతో పోలుస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 336, p. 273 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1957-58 ↗ · p. 25→ ప్రదేశపు నమోదు

  693. కోయిలకుంట్ల, కర్నూలుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం దెబ్బతింది. శ్రీమాన్ [మహామండలేశ్వర] జగద్దళ కాకతీయ రుద్ర[దేవ మహారాజు]ను, పేరు చెరిగిపోయిన ఒక మహాసామంతుని ప్రస్తావిస్తుంది. దానపు వివరాలు కూడా చదవలేకపోతున్నారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 337, p. 274 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part-I, 2013. · p. 296.

  694. దుప్పల్లిప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    దుప్పల్లి గ్రామం నల్గొండ జిల్లాలోని తాలూకా కేంద్రం రామన్నపేట నుంచి సుమారు 20 కి.మీ. దూరంలో ఉంది. శ్రీ వెంకటరెడ్డి ఇంట్లో ఉన్న రాతి స్తంభం నాలుగు వైపులా ఈ శాసనం చెక్కారు. స్తంభం పైభాగంలో ఆవు, దూడ, వాటి ముందు నిలువుగా ఉన్న ఖడ్గం రేఖాచిత్రం ఉంది. రెండవ వైపు పైభాగంలో శివలింగం, దాని ఇరువైపులా సూర్యచంద్రులు ఉన్నాయి. శాసనంలో మొత్తం 79 పంక్తులు ఉన్నాయి. భాష, లిపి 13వ శతాబ్దపు తెలుగు. అక్షరరూపాల్లో గమనించదగిన అంశాలు: (1) హ్రస్వ ‘అ’ను ప్రస్తుత ‘ల’ అక్షరంలా, దానిలో చిన్న అడ్డగీతతో రాశారు. పదమధ్య ‘ల్’ను పదవ శతాబ్దపు పాత రూపంలోనే రాశారు; ఉదాహరణకు 15వ పంక్తిలో ‘వడ్లను’. ద్వితీయ ‘ఉ’ అక్షరం ఇప్పుడు అక్షరం అడుగున ఉండే రూపానికి మారింది; 29–30, 33వ పంక్తుల్లోని ‘చెరువు’లో ‘వు’ ఉదాహరణ. ద్వితీయ ‘ఎ/ఏ’, ‘ఒ/ఓ’ హ్రస్వ, దీర్ఘ రూపాలను వేరు చేయలేదు. అవసరమైన చోట్ల ‘ర్’ అక్షరాన్ని సరిగ్గా వాడారు. తీవ్రమైన పొరపాట్లు లేవు; శాసనం మంచి స్థితిలో ఉంది. ‘స్వస్తి’ అనే శుభపదంతో మొదలై, ఆ కాలపు కాకతీయ శాసనాల్లో సాధారణంగా కనిపించే ‘శ్రీ మన్మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాప రుద్రదేవ మహారాజులు సుఖసంకథా వినోదంబున భూమి రాజ్యం చేయుచుండగా…’ అనే వాక్యాన్ని కలిగి ఉంది. తరువాతి భాగంలో ద్రుప్పల్లి బొల్లమరాజు ముప్పదేవ, రంగయ రుద్రదేవుల పేర్లు వస్తాయి. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 338, p. 274 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Andhrica, Volume-IV, 1975. · p. 127 to 131

  695. గుబగుండం, ఆళ్లగడ్డ మండలం, కర్నూలుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    చెరుకు ఇమ్మడి శెట్టిబొల్లయరెడ్డి కుమారుడు మహేశ్వరరెడ్డి, పద్నాలుగు లోకాలకు అధిపతి అహోబిల నరసింహస్వామికి నమస్కరించి, ఆ ఆలయంలో అంగరంగభోగాలు నిర్వహించేందుకు కొంత భూమిని దానం చేశాడు. తన ప్రభువైన కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవ మహారాజు ఆయురారోగ్యాలు, శ్రేయస్సు వృద్ధి చెందాలని, ఆయనకు పుష్కలంగా పుత్రసంతానం కలగాలని, రాజ్యం విస్తరించాలని ఈ దానం చేసినట్లు పేర్కొంటుంది. గుబగుండం గ్రామంలోని కొందరు రాజులను (క్షత్రియులను) కూడా ప్రస్తావిస్తుంది; అయితే, వారు ఈ దానంతో ఎలా సంబంధించారో చెప్పలేదు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 339, p. 275 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part-I, 2013. · p. 297.

  696. గుడ్లూరుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం నీలకంఠస్వామి ఆలయం సమీపంలో పడిపోయిన రాతిపై ఉంది. ..... సంవత్సరం శ్రావణ శుక్లపక్షం 14వ తిథి, మంగళవారం నాడు ముప్పురి (ముప్పడి) నాయకుడు చేసిన దానాన్ని ఇది వివరిస్తుంది. ఆయన (రుద్రదేవుని) మహాప్రధాని; శ్రీ (సో)మనాథదేవుని దివ్య పాదపద్మాల భక్తుడు. తన ప్రభువు శ్రీమన్ మహామండలేశ్వర కాకతీయ ప్రతాపరుద్ర మహారాజుకు, తన తల్లి గంగసనమ్మకు, తండ్రి నాగినయనింగారికి పుణ్యం కలగాలని, పుంగినాడులోని గుడ్లూరు శ్రీ నీలకంఠదేవుని సకల భోగాల కోసం ..... ఇచ్చాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 340, p. 276 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 517 to 518.

  697. కొంకిప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    భీమేశ్వర ఆలయం పక్కన పడివున్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 341, p. 276 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-II, 1905. · p. 1005 to 1006.

  698. గంగవరం, దర్సి, నెల్లూరుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ప్రతాప రుద్రదేవ మహారాజు భూమిని పాలిస్తున్న కాలంలో అని మొదలయ్యే ఈ శాసనం అంజనేయస్వామి ఆలయంలోని రాతిపై ఉంది. తరువాత ‘స్వస్తి! శ్రీమత్ దేవదలి వుద్దంగారు…’ అని ఉంది; మిగిలిన పాఠం అందుబాటులో లేదు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 342, p. 276 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 and 1990. · p. 326

  699. శ్రీకోలను, ఆత్మకూరు, నెల్లూరుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం, తెలుగు భాషలు; తెలుగు లిపి.

    గ్రామానికి తూర్పున ఉన్న బావి సమీపంలో ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 343, p. 277 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 & 1990. · p. 276 to 280.

  700. సారంపేట, దేవరకొండ తాలూకాప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    ఈ శాసనం దెబ్బతింది. కాకతీయ ప్రతాపరుద్రదేవునితో పాటు కమ్మ వర్గానికి చెందిన ఒక వ్యక్తి, సోమనాథుడు ప్రస్తావించబడ్డారు; వివరాలు స్పష్టంగా లేవు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 344, p. 278 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh Nalgonda District, Volume-I. · p. 297 and 298

  701. కొలనుపాక, భువనగిరి తాలూకాప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    జైన మందిర ప్రాంగణ గోడలో అమర్చిన రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది; ఒక వైపు మాత్రమే మిగిలింది. సాధారణ జైన ప్రార్థనా పద్యంతో మొదలై, ఓరుగల్లు రాజధాని నుంచి పాలించే కాకటిపుర ప్రభువు ప్రతాపరుద్రుడిని పరిచయం చేస్తుంది. రాష్ట్రకూటులలో శ్రేష్ఠుడని, కొలిపాకపురానికి అధిపతని చెప్పబడిన ఒక నాయకుడు (?) స్వయంభు మాణిక్య తీర్థేశ్వరుని నిత్యపూజ (నిర్వచన) కోసం దానం చేసినట్లు కనిపిస్తుంది. శాసనం అసంపూర్ణం.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 345, p. 278 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh Nalgonda District, Volume-I. · p. 299

  702. రేగొండ, కరీంనగర్ తాలూకాప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    పటేల్ రామగోపాల్ రావు ఇంట్లో ఉన్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. శ్రీ కాకతీయ మహామండలేశ్వర [స్వయంభు?] పేరును ప్రస్తావిస్తుంది. సోమనాథదేవునికి నాలుగు మర్తరాల చేను భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మహామండలేశ్వర: ఒక బిరుదు. దీని అర్థం ఒక మండలానికి గొప్ప ప్రభువు.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 346, p. 278 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Karimnagar, 2016 · p. 111 to 112

  703. పొట్లపాడు, దర్సి, నెల్లూరుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వీరభద్ర ఆలయానికి ఎదురుగా ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 347, p. 279 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 and 1990. · p. 367 to 371

  704. పొట్లపాడు, దర్సి, నెల్లూరుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వీరభద్రస్వామి ఆలయం ముందు ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 348, p. 280 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 and 1990. · p. 373 to 375

  705. గుడ్లూరు, కందుకూరు, నెల్లూరుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    నీలకంఠస్వామి ఆలయం సమీపంలో పడివున్న రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 349, p. 280 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Collection of the Inscriptions on Copper plates & Stones in the Nellore District, Part-I, 1905 & 1990. · p. 517 to 518.

  706. భీమ గుండం, జమ్మలమడుగు తాలూకా, కడపప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం చదవలేని స్థితిలో ఉంది. పలువురు దేవతల పేర్లను, ప్రధాన శైవ తీర్థంగా గండికోటను ప్రస్తావిస్తుంది. ఇది బహుశా అధిచారిక మంత్రం.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 350, p. 281 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part-I, 1977. · p. 239 to 240.

  707. కనాల, నంద్యాల మండలం, కర్నూలుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం కొంత అరిగి, దెబ్బతిని, చదవడానికి వీలులేని స్థితిలో ఉంది. శక సంవత్సరం పోయింది. ముల్కినాడు, పొట్టాపి నరవాడి, పెదకల్లు తదితర ప్రాంతాల పాలకుడైన రామపట్టసాహిణిని ప్రస్తావించినట్లు కనిపిస్తుంది. కనాలలోని రెగడు భూమిని నాగనాథదేవునికి వృత్తిగా దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. దానభూమి సరిహద్దులను పేర్కొంటుంది. పణ్యం, కనాల, శ్రీరివొడ్ల ప్రభువులు, సమస్త ప్రజలు పన్నులనూ దానం చేశారు. గమనిక: శాసనపు రాతిపలక లభించడం లేదు; పాఠం, ప్రతిరూపం నిజాం ప్రభుత్వ పురావస్తు శాఖ 1933–34 వార్షిక నివేదిక, పుట 23 నుంచి పునర్ముద్రించారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • వృత్తి: దానంగా ఇచ్చిన గ్రామంలో ఒక వాటా.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 351, p. 281 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Kurnool District, Part- I, 2013. · p. 298.

  708. ఉప్పారపల్లిప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    మొబ్బుదేవళం అనే శిథిల శివాలయం ముందు మండపంలో విరిగిన రాతిపలక పడి ఉంది. ప్రతాపరుద్రదేవుడు తన కుమారుడు జుట్టయ సేవకుడైన (లెంక) గొంకయరెడ్డిని ఖండికోట (గండికోట), ముల్కినాడు ప్రాంతాలను పాలించేందుకు నియమించాడు. పాలకుడిగా ఉన్నప్పుడు రెడ్డి ఖండికోట గ్రామాన్ని అక్కడి నివాసులకు కౌలు లేకుండా ఇచ్చినట్లు శాసనం చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 352, p. 281 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 289 to 290.

  709. సంతమగులూరుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    పొలంలో పడి ఉన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. ప్రతాపరుద్రదేవుని మంత్రి [రుద్ర]దేవుడు ఇ[స్కా]పల్లిలోని [గో]పీనాథ ఆలయానికి భూమి దానం చేసినట్లు చెబుతుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 353, p. 282 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 290 and 291.

  710. ఇవని (ఇమని)ప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం అగస్తేశ్వర ఆలయ పైకప్పులో నిర్మించిన రాతిపై ఉంది. ప్రతాప-రుద్రదేవ పుణ్యం కోసం సోమిదేవ-నాయకులు ఇవాని అగస్త్యశ్వర ఆలయానికి భూమిని బహుమతిగా ఇచ్చారని పేర్కొన్నాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 354, p. 282 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: South Indian Inscriptions, Volume-X. ↗ · p. 291.

  711. తల్లపల్లిప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం శిథిలమైన లక్ష్మీనారాయణస్వామి ఆలయం ముందు ఏర్పాటు చేసిన పలకపై ఉంది. దెబ్బతింది. రాజు యొక్క అధికారి (పేరు కోల్పోయిన) పుణ్యం కోసం తల్లపల్లిలో ఒక వ్యక్తిగత వ్యక్తి (పేరు కోల్పోయిన) ద్వారా లక్ష్మీనారాయణ దేవునికి ఆరాధన మరియు సమర్పణల కోసం భూమి మంజూరు చేయడాన్ని నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 355, p. 283 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India, Annual Report on Indian Epigraphy 1930-31. ↗ · p. 28

  712. కలువకోలనుప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కాకతీయ ప్రతాపరుద్రుని పాలనాకాలానికి చెందిన ఈ శాసనం, మహాసామంతుడు చెరుకు జగద్దాల ఇమ్మడిదేవరాయుని కుమారుడు ప్రోలయరెడ్డి చేసిన దానాన్ని నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 356, p. 283 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1975-1976, A Review. · p. 61

  713. భీమగుండంప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఓరుగల్లు ప్రతాపరుద్రుని పాలనలో చెక్కిన ఈ శాసనం కేశవాలయం దగ్గరున్న రాతిపై ఉంది; ఇది చదవలేని స్థితిలో ఉంది. పలువురు దేవతల పేర్లను, ప్రధాన శైవ తీర్థంగా గండికోటను ప్రస్తావిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 357, p. 283 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Department of Archaeology and Museums, Andhra Pradesh Annual Report on Epigraphy, 1967. · p. 68 and 69

  714. తిరుప్పలైవనంప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తమిళ భాష

    తిరుప్పలేశ్వర ఆలయంలోని గర్భగుడి చుట్టూ ఉన్న వరండా ఉత్తర గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. పంక్తుల చివరలు దెబ్బతిన్నాయి. గతంలో [గణ]డగోపాలదేవుడు, నట్టుముదలీలు దానం చేసిన భూమిపై పన్నుల మినహాయింపు ఇచ్చినట్లు కనిపిస్తుంది. ఆలయంలో సంధ్యావేళ వెలిగించే 20 దీపాల నిర్వహణకు ఈ మినహాయింపు ఇచ్చారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 358, p. 283 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological survey of India Annual report on epigraphy 1928-29 · p. 36

  715. వరంగల్ప్రతాపరుద్రుడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    కేశవ ఆలయ స్తంభంపై ఈ శాసనం ఉంది. పానుగల్లులోని అమరేశ్వర దేవుని ప్రస్తావించి, ఆ దేవునికి భూములు దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 359, p. 284 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1957-58 ↗ · p. 25→ ప్రదేశపు నమోదు

  716. హనుమకొండ

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వెయ్యి స్తంభాల ఆలయంలోని మూడు గర్భాలయాల్లో పశ్చిమ గర్భగుడి ద్వారానికి ఎడమవైపు గోడపై ఈ శాసనం చెక్కారు. కాకతీయ రాజవంశం అభివృద్ధి కోసం ఆరు మాడలు, రెండు మర్తరాల భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. గోసాగి ఈశ్వరదేవుడు రుద్రవరంలో దేవతలతో సహా చతుర్ముఖ, ఉమామహేశ్వర దేవతలను ప్రతిష్ఠించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.
    • మర్తురు, లేదా మర్తు: భూమి కొలత.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 360, p. 285 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Corpus of Inscriptions in the Telingana Districts of H.E.H. the Nizam’s Dominions, Part- II, 2017. ↗ · p. 21 to 22 and 185

  717. యెల్కుర్తి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    శివాలయ గోడపై ఈ శాసనం ఉంది. రేచర్ల కుటుంబానికి చెందిన, యెల్కుర్తి పట్టణాధిపతి రుద్ర సేనాపతి తన కుమారుడు, మేనల్లుళ్ల పేర్లతో రామేశ్వర, అన్యేశ్వర, లోకేశ్వర, గణేశ్వర ఆలయాలను నిర్మించాడు. ఆ ఆలయాల్లో నిత్యపూజలు, నైవేద్యాల కోసం భూములను కూడా దానం చేశాడు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 361, p. 285 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 224 to 225

  718. హనుమకొండ

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం రుద్రేశ్వర ఆలయం గోడపై ఉంది. గోసగి ఈశ్వరదేవుడు రుద్రేశ్వరంలో చతుర్ముఖదేవర, .........దేవర, ఉమామహేశ్వరదేవర, ఆరేటిదేవర ఆలయాలను, వెయ్యి లింగాలను ప్రతిష్ఠించినట్లు చెబుతుంది. తన ప్రభువైన కాకతీయ సార్వభౌముని రాజ్యం వృద్ధి చెందాలని వాటికి 6 మాడలు ఇచ్చాడు. రాజు పేరును శాసనం పేర్కొనలేదు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 362, p. 286 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 254 to 255→ ప్రదేశపు నమోదు

  719. కన్నెకల్లు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    అంజనేయ ఆలయంలోని రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. మనుమ బొల్లయ కణేకల్లులోని గణపేశ్వరదేవునికి ఇందుల చెరువు కింద ఒక మర్తరు తడి భూమిని, కాలువ కింద మరో మర్తరు భూమిని, ఒక ఖా పొడి భూమిని, ఇతర ప్రాంతాల్లో మరికొంత భూమిని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. దాత కాకతీయుల సామంతులైన చెరుకు కుటుంబానికి చెందినవాడై ఉండవచ్చని భావిస్తున్నారు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మర్తురు, లేదా మర్తు: భూమి కొలత.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 363, p. 286 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Nalgonda District Volume-I (1992). · p. 301 to 302

  720. లింగాల

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    సంస్కృత పద్యంలో ఉన్న ఈ శాసనం తీవ్రంగా దెబ్బతింది. రెండు విరిగిన రాతిముక్కలపై ఉంది: ఒకటి లింగాల శివాలయంలో, మరొకటి నాగర్‌కర్నూల్, అచ్చంపేటల మధ్యనున్న లింగాల గ్రామ పొలంలో లభించింది. దక్షిణ సముద్రంపై సేతువు (వంతెన) నిర్మించిన కరికాలుడు జన్మించిన సూర్యవంశానికి చెందిన కన్న, మల్లమసాని (?) దంపతుల కుమారుడు తమ్డ, కృష్ణానది ఒడ్డున సోమశిల ఆలయంలో కందూరు మండలంలోని లింగాల గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది. కరుపముల గ్రామంలో భీమరాజు పేరుతో విష్ణువుకు, తన తండ్రి పేరుతో శివునికి, గోకర్ణరాజు పేరుతో సూర్యునికి మూడు ఆలయాలను కూడా తమ్డ నిర్మించాడు. శాసనం తేదీ స్పష్టంగా లేదు. ‘వైశాఖ-దర్శ-రస-దిక్-భూమితే’ అనే పదబంధంతో ఇచ్చారు; ఇది 1490 కావచ్చని అంచనా. అయితే లిపి అంతకంటే పూర్వకాలానికి చెందినదని సూచిస్తుంది. ఈ శాసనాన్ని రచించిన కవి ఆత్రేయ గోత్రానికి చెందిన ఈశ్వర సూరి కుమారుడు అభినవ మయూరుడు. ఆయన ‘పద-వాక్య-ప్రమాణ-ప్రమేయ-విచిత్ర-కవిత్వ-తత్త్వజ్ఞ’ అనే బిరుదు ధరించాడు. కాకతీయ కుటుంబం గురించి కూడా కొన్ని వివరాలు ఉన్నాయి. ఆ వంశాన్ని చతుర్థ వంశమని పేర్కొని, అందులో ప్రోలుడు, మహాదేవుడు, గణపతి జన్మించారని చెబుతుంది. గణపతి కర్ణాటక, బర్బర, తురుష్క, కళింగ, వంగ, నేపాల, చోళ, మగధ, ఆంధ్రులను జయించినట్లు ప్రశంసిస్తుంది. శాసనం చివర అనేక కేంద్రీకృత వృత్తాలతో కూడిన చక్రబంధం ఉంది. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 364, p. 286 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 47 to 49

  721. ఇటిగుల్లాపాడు, బద్వేల్ తాలూకా, కడప

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    ఈ శాసనం చదవలేని స్థితిలో ఉంది. శ్రీసైలంలోని అభినవ గోలకి మఠానికి చెందిన శైవ గురువు శాంతశివ దేశికునికి, సాకలి సీమలోని [--] ముదమల గ్రామాన్ని దానం చేసినట్లు కనిపిస్తుంది. శివలింగమఠం, విద్యామండపం నిర్వహణకు, అతిథులకు అన్నదానం చేయడానికి ఈ దానం ఉద్దేశించినట్లు చెబుతుంది. దాత జన్నిగదేవునికి “గొండపెండారువరాయ [భయంకర]”, “మండలిక [బ్రహ్మరాక్షస]” అనే బిరుదులు ఉన్నాయి.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 365, p. 287 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Cuddapah District, Part- I, 1977. · p. 205 to 206.

  722. మాటేడు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    తెలుగు పద్యరూపంలోని ఈ శాసనం, ముందు భాగాల్లో మరో రెండు శాసనాలు చెక్కిన అదే బండరాతి చివరి రెండు వైపులపై ఉంది. చివరి పంక్తులు దెబ్బతిన్నాయి; 37వ పంక్తి తరువాత మరో ఐదు లేదా ఆరు పంక్తులు ఉండి ఉండాలి. కాకతీయుల తొలినాటి చరిత్రకు సంబంధించిన కొన్ని ఆశ్చర్యకరమైన వివరాలు ఇందులో ఉన్నాయి. నాలుగు వర్ణాలను రక్షించేందుకు విష్ణువు పులింద వర్ణంలో, ‘వేమబోలకులం’ (బోయలు కావచ్చా?) అని కూడా పిలిచే నాలుగో కులంలో జన్మించాడని చెబుతుంది. బుచనుడు ఆ కులంలో జన్మించి, గోతమల్లుడు అనే కుమారుడిని పొందాడు. గోతమల్లుని కుమారులు రాముడు, అప్పుడు, రేవుడు, నాచుడు. కాకతీయ రాజ్యం అభివృద్ధికి తోడ్పడిన రేవుడు, ఆ రాజ్య శత్రువులతో పోరాడి వారిని ఓడించి రాజ్యానికి పటిష్ఠ పునాది వేశాడు. అందుకు కాకతీయుల నుంచి ‘దరిద్రవైరి’ బిరుదుతో పాటు పలు గ్రామాలు పొందాడు. ఇతర భూములను జయించేందుకు చేసిన ప్రయత్నాల వల్ల ‘మాన్యదేవ’ బిరుదు పొందాడు. అతనికి బొద్దమయ్య, మల్లుడు అనే ఇద్దరు కుమారులు. బొద్దమయ్యకు ‘గరిడియబోల మల్ల’ అనే బిరుదు ఉంది. అతడు హరిహర, భాస్కర ఆలయాలతో పాటు కొన్ని చెరువులను నిర్మించాడు.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • మాన్యం: పన్ను లేని భూమి. సర్వమాన్యం అంటే అన్ని పన్నుల నుండి మినహాయింపు ఉన్న దానం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 366, p. 288 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Corpus of Inscriptions in the Telangana Districts of Andhra Pradesh. Part III, 1956. ↗ · p. 143 to 145

  723. ఖమ్మమెట్

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కోట ప్రధాన ద్వారం కుడివైపు ఉన్న రాతిగోడపై ఈ శాసనం ఉంది. తిప్పన అనే వ్యక్తి కోటను, దాని పశ్చిమ, దక్షిణ ద్వారాలను నిర్మించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. ఆయనకు అనేక బిరుదులు ఉన్నాయి; వాటిలో ‘కాకతీయ స్థాపనాచార్య’ అనే బిరుదు విశేష ఆసక్తికరమైనది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 367, p. 288 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 4

  724. ఇనుగుర్టి

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కొండపై గుహ సమీపంలోని బండరాయిపై ఈ శాసనం ఉంది. యినుముగుర్తికి వాయవ్యంగా ఉన్న కొండపై కాకేత మైలాల మహాదేవి జలంధరేశ్వర భైరవుని ప్రతిష్ఠించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. (ఆంగ్ల మూలంలో రాయిని ‘boiler’ అని పేర్కొన్నారు; సందర్భం ప్రకారం అది ‘boulder’ అనే పదపు ముద్రణ దోషం కావచ్చు.)

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 368, p. 288 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 88.

  725. ముసలిమాడుగు

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    కృష్ణ ఆలయం వెనుక పడి ఉన్న రాతిపలక ముక్కపై ఈ శాసనం ఉంది. రాజవంశం పేరు మాత్రమే చదవగలిగారు. ఒక మహాసామంతుని ప్రస్తావన ఉండవచ్చని భావిస్తున్నారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 369, p. 289 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1925-26 · p. 73

  726. ఇనుగుర్టి

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    దెబ్బతిన్న ఈ శాసనం, బయ్యాంబికేశ అనే శివలింగాన్ని మైలాల మహాదేవి ప్రతిష్ఠించినట్లు నమోదు చేస్తుంది. మైలాల మహాదేవి బహుశా మహాదేవుడు, బయ్యాంబికల కుమార్తె.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 370, p. 289 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 88.

  727. మెహబూబాబాద్

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వేణుగోపాలస్వామి ఆలయంలోని రాతిపై ఈ శాసనం ఉంది. రుధిరోద్గారి సంవత్సరం, చైత్ర శుక్ల పాడ్యమి, మంగళవారం నాటిది. జల్లిపల్లియపురంలోని జయేశ్వరదేవునికి పద్దెనిమిది సమాజాలు చేసిన దానాలను నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 371, p. 289 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 89.

  728. వరంగల్

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    ఈ శాసనం కోటలోని సంబునిగుడి ముందు ఒక రాతి స్తంభంపై ఉంది. శాసనం దెబ్బతింది మరియు స్తంభానికి ఇరువైపులా ఒక భాగం పోయింది. కాకటి కుటుంబానికి చెందిన ప్రోలను సూచిస్తారు. మహాదేవ, ఒక పవిత్రమైన వ్యక్తి, భూమి యొక్క ఆనందకరమైన సార్వభౌమత్వాన్ని పొందాడు. ఆయన ధ్రువేశ్వర శిష్యుడు, శివుడి గొప్ప భక్తుడు అని చెబుతారు.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 372, p. 289 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 111 and 112→ ప్రదేశపు నమోదు

  729. హనుమకొండ

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు.

    వెయ్యి స్తంభాల ఆలయానికి చెందిన ఈ శాసనం, కాకతీయ రాజ్యం అభివృద్ధి కోసం ఆరు మాడలు, రెండు మర్తరాల భూమిని దానం చేసినట్లు చెబుతుంది. కాకతీయ రాజుల సేవకుడైన గోసాగి ఈశ్వరదేవుడు రుద్రేశ్వరంలో కొన్ని దేవతలను ప్రతిష్ఠించినట్లు కూడా నమోదు చేస్తుంది.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • గద్యాణం (మాడ, నిష్కం అని కూడా అంటారు): ఒక బంగారు నాణెం.

    సాధారణ పదాలు, కొలతలు →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 373, p. 290 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 107→ ప్రదేశపు నమోదు

  730. పిడుగురాళ్ల

    కాకతీయుల పతనం · తెలుగు

    పిడుగురాళ్ల గ్రామంలో నిలబెట్టిన దెబ్బతిన్న రాతిపలకపై ఈ శాసనం ఉంది. అయోధ్య రామలక్ష్మణుల ఆలయ ప్రతిష్ఠను నమోదు చేసినట్లు కనిపిస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 374, p. 290 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Archaeological Survey of India Annual Reports on Indian Epigraphy 1910. · p. 44.

  731. పిల్లలమరి, నల్గొండ

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం.

    రేచర్ల నాయకులు కాకతీయ రాజులైన ప్రతాపరుద్రుడు I, గణపతిదేవుల సామంతులుగా ఉన్న కాలానికి చెందిన ఈ సంస్కృత శాసనం ఇరాకేశ్వరునితో పాటు పలుదేవతలకు భూమి తదితర దానాలు చేసినట్లు నమోదు చేస్తుంది.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 375, p. 290 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Indian Archaeology 1962-1963, A Review. · p. 49

  732. దెంటేవారా

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు మైథిలి.

    ఇవన్నీ ఇటీవలి కాలానికి చెందినవే. వాటిలో అత్యంత పాతవి దంతెవాడ దంతేశ్వరి ఆలయంలోని శాసనాలు. ప్రస్తుత రాజకుటుంబానికి చెందిన మైథిల పండితుడైన రాజగురువు వాటిని రచించారు. ఒకటి సంస్కృతంలో ఉండగా, మరొకటి కొన్ని చేర్పులతో దానికి మైథిలి అనువాదంగా ఉంది. వాటి తేదీ విక్రమ సంవత్ 1780 లేదా క్రీ.శ. 1703, వైశాఖ బహుళపక్షం 3వ రోజు అని ఇచ్చారు. దంతేశ్వరి ఆలయానికి రాజా దిక్పాలదేవుని తీర్థయాత్రను అవి నమోదు చేస్తాయి. ఆ సందర్భంగా వేలాది గేదెలు, మేకలను బలి ఇవ్వడంతో శంఖ్మి నది నీరు కుసుమ పూలలా ఎర్రబడి, ఐదు రోజులపాటు అలాగే ఉందని చెబుతాయి. కాకతీయులను పాండవుడైన అర్జునుని నుంచి వచ్చిన సోమవంశీయులుగా పేర్కొంటాయి. వంశావళి వరంగల్ రాజు కాకతి ప్రతాపరుద్రునితో మొదలవుతుంది. ఆయన సోదరుడు అన్నమరాజు తొలిసారిగా బస్తర్‌కు వచ్చాడని చెబుతూ, తొమ్మిది మంది వారసులను పేర్కొని దిక్పాలదేవుని వరకు వంశావళిని కొనసాగిస్తాయి. ముస్లింల చేతిలో ఓడిపోయి బస్తర్‌కు వెళ్లిన పూర్వ వరంగల్ రాజవంశానికి ప్రస్తుత బస్తర్ కుటుంబం ప్రతినిధిగా ఉందని ఈ వివరణ పేర్కొంటుంది. అప్పటివరకు లభించిన సమాచారాన్ని కలిపి కాకతీయ రాజుల జాబితాను ఇలా ఇచ్చారు. 1 — ప్రొఫెసర్ కీల్హార్న్ పేర్కొన్న అన్నమదేవుని పూర్వీకులు: 1. దుర్జయుడు. 2. బేత (బేతమరాజు) త్రిభువనమల్లుడు — 1వ వ్యక్తి కుమారుడు. 3. ప్రోల (ప్రోలరాజు, ప్రోడరాజు) జగత్కేసరి — 2వ వ్యక్తి కుమారుడు. ఆయన పశ్చిమ చాళుక్య తడపదేవుణ్ణి బందీగా పట్టుకొని, గోవిందరాజును, మంత్రకూట గుండుణ్ణి ఓడించాడు. చోడోదయుణ్ణి జయించి తిరిగి అధికారంలో ఉంచాడు; జగద్దేవుణ్ణి తరిమివేశాడు. 4. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 377, p. 292 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-IX · p. 164 to 166

  733. దెంటేవారా

    కాకతీయుల పతనం · సంస్కృతం మరియు హిందీ.

    పై శాసనం చెక్కిన రెండు సబ్బురాయి పలకలు, శంఖిని, డంకిని నదుల సంగమం వద్దనున్న దంతేవాడ గ్రామంలోని దంతేశ్వరి దేవి ఆలయంలో ఉన్నాయి. ఆ గ్రామం బస్తర్ సంస్థానపు అప్పటి రాజధాని జగదల్పూర్‌కు నైరుతి దిశగా సుమారు 60 మైళ్ల దూరంలో ఉండేది; మధ్య ప్రావిన్సుల ప్రధాన కమిషనర్ పరిపాలనలోని బస్తర్ సంస్థానంలో భాగం. అప్పట్లో బస్తర్‌ను కలిగి ఉన్న, తరువాత రద్దైన అప్పర్ గోదావరి జిల్లాకు ఉప కమిషనర్‌గా ఉన్న కల్నల్ గ్లాస్‌ఫర్డ్ ఈ పలకలను తొలిసారిగా వెలుగులోకి తెచ్చారు. సుమారు 1862లో ఆయన ఈ సంస్థానంపై వివరమైన నివేదిక రాశారు. అది భారత ప్రభుత్వ విదేశాంగ శాఖ రికార్డుల నుంచి ‘సెలెక్టెడ్ నం. 39’గా ప్రచురితమైంది. ఆ నివేదిక 99–100 పుటల్లో ఈ శాసనాల చేతితో గీసిన ప్రతులు ఉన్నాయి; బహుశా మార్తా క్లార్క్ చదివిన పాఠమే అది. ఒక పలక చివర మరాఠీలో ‘మిగిలిన ఐదు పంక్తులు చదవలేకపోయాం’ అనే గమనిక ఉంది. సంస్కృత, హిందీ శాసనాల పాత ప్రతిలేఖనాలు చాలా లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాయని రాయ్ బహదూర్ హరి లాల్ గతంలోనే పేర్కొని, వాటి సారాంశాన్ని ఇచ్చారు. ఇక్కడ మద్రాసు పురావస్తు శాఖకు చెందిన వెంకోబరావు తీసిన స్పష్టమైన అచ్చు ప్రతుల ఆధారంగా రెండు శాసనాలను సంపాదకత్వం వహించి ప్రచురిస్తున్నారు. వదులుగా ఉన్న రెండు పలకల్లో ఒక్కొక్కటి సుమారు 21 × 15 అంగుళాలు. సంస్కృత శాసనం సుమారు 14 అంగుళాల చతురస్ర విస్తీర్ణంలో ఉంది; 23 పంక్తులు ఉన్నాయి. మొదటి ఐదు పంక్తుల్లో అక్షరాల సగటు పరిమాణం 9/18 అంగుళం; మిగిలిన పంక్తుల్లో 7/16 అంగుళం. [...]

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి III, No. 378, p. 293 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Epigraphia Indica, Volume-XII (1913-1914) · p. 242 to 250.

  734. Ayanavoluసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    అనుబంధం · Sanskrit and Telugu.

    ఒక స్తంభం యొక్క రెండు ముఖాల యొక్క సిరా ముద్రలు, పక్కపక్కనే. ఎడమ ముఖం స్పష్టంగా ఉంటుంది, కుడి ముఖం చాలా లేతగా ఉంటుంది. ముద్రించిన సంఖ్యలు 1 నుండి 85 వరకు ఉంటాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. IV (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 1, p. 250. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    స్తంభంలోని మిగిలిన రెండు ముఖాల సిరా ఎస్టాంపాజ్‌లు. ఎడమ ముఖం పైభాగంలో సూర్యచంద్రులు, అరిగిపోయిన చిహ్నం చెక్కి ఉన్నాయి. రెండు ముఖాల మీదుగా పగులు ఉంది.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. IV (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 1, p. 251. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    This inscription is in the Milaradeva temple. The inscription which is in Sanskrit verse and Telugu prose describes the genealogy of the Velama chiefs of Recherla family and records the village of Ayyanavolu on Guruvara, Sravana su. 15, Saumya, S. 1291 (=Thursday, 19th July, A.D. 1369) to the god Mailaradeva for the anga and runga-bhogas and other forms of worship by Anapora Nayaka son Singama Nayaka. It is stated that the gift was made by the king who was ruling over Orugallu, Tribhuvanagiri, Rajukonda, Singavaram and other Telugu countries, on the occasion of visit to the temple of the god during the course of his digvijaya (conquest of the quarters). In the genealogical account it is stated that the Recherla family to which the king belonged was honoured by the Kakatiya kings. Vennaya, the progenitor, had a son called Dachaya. The latter in accordance with the command of Prataparudra conquered the Pandyas, thereby acquiring the title of Pandya-rayagaja-kesari (lion the elephant king). Dachaya’s son was Singa; and he in turn had two sons, Anapotanayaka and Madhavanayaka, who are said to have ruled the kingdom jointly. The inscription was composed by the poet Naganatha, son of Pasupati Pandita the Kausika-Brahmarshi gõtra. The Sanskrit portion in 27 verses is named as Nakshatramala. (Published in HAS Wgl, P. 119).

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.
    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి IV, Racherla Velamas No. 5, p. 18 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Warangal District (Reprint 2016) · p. 270 to 276→ ప్రదేశపు నమోదు

  735. Darpalli, Ramayampetసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    అనుబంధం · Telugu and Sanskrit.

    ఒక రాయి యొక్క రెండు ముఖాల యొక్క సిరా ముద్రలు, పక్కపక్కనే. పెద్ద అక్షరాలు చీకటి నేలపై నిలబడి ఉంటాయి, ఎడమ ముఖం పైభాగంలో దెబ్బతిన్న చెక్కడం ఉంటుంది.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. IV (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 3, p. 254. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    It records the excavation of a tank in the village Darapalli named Pamnasamudram, evidently named after the Chief Pamna, a later member of the velama family, ruling from Devadripattana. It gives the genealogy of the chief Pamna, but with 2 or 3 breaks. The family of this chief bears the Prasasti of the Velama chief who ruled over Telangana in the post Kakatiya period. Incidentally it gives information about the relationship between the Velama chiefs and Bahamani Sultans during the 15th century A.D.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి IV, Bahamani No. 3, p. 47 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Andhra Pradesh Archaeology A Review 1987-2001. (2002) · p. 105.

  736. Warangalసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    అనుబంధం · Sanskrit.

    This inscription is on a pillar in the fort near the temple, dated S. 1425, Magha su. 5, Sunday, (A.D. 1504, Jan. 21). The famous Shitap Khan inscription (Hyderabad Archaeological Series No. 9) records the capture of Warangal called Ekopala and restoration of the temples of the god Panchala Raya and the goddess Kakati by Chittapa Khana. The genealogy and greatness of Chittapa Khan are given in detail. Chittap Khan was a subordinate of Prataparudra Gajapati and he figures in the Rayavachakamu as an opponent of Krishnadevaraya during his Telangana campaign Chittapa Khana was not a Mahammadan chief as his name indicates, but a Hindu ruler of Bhogi kula called Sitapati who was ruling over a certain part of Telangana from his capital at Rachakonda.

    ఈ శాసనంలోని పదాలు

    • శక, లేదా S. (ఎస్.): చాలా కాకతీయ శాసనాలు వాడే శక సంవత్సరం. శాసనాలు సాధారణంగా గతించిన సంవత్సరాన్ని లెక్కిస్తాయి: క్రీస్తు శకం సంవత్సరం కోసం 78 కలపాలి, జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి మొదట్లోని తేదీలకు 79 కలపాలి. ప్రస్తుత (నడుస్తున్న) సంవత్సరాన్ని లెక్కించే శాసనానికి ఒకటి తక్కువగా, అంటే 77 లేదా 78, కలపాలి. సంవత్సర మార్పిడి సాధనం రెండింటినీ లెక్కిస్తుంది.
    • సు. (శుద్ధ, శుక్ల): చంద్రుడు పెరిగే శుక్ల పక్షం. దాని తరువాతి సంఖ్య ఆ పక్షంలోని తిథి.

    తేదీలను ఎలా చదవాలి →

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి IV, Gajapatis of Odisha No. 7, p. 61 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: A Catalogue of Inscriptions copied upto 1964. · p. 95.→ ప్రదేశపు నమోదు

  737. Sree Rangapuram, Wanaparthy Talukసహాయక శాసన నమోదు; ఇది కాకతీయ శాసనం కాదు

    అనుబంధం · Sanskrit. · Telugu.

    చిన్న తెలుగు అక్షరాల అనేక వరుసలతో నిండిన వెడల్పాటి రాతి పలక యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. IV (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 4, p. 255. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher
    అదే రాతి పలక రెండవ ముఖం యొక్క సిరా ఎస్టాంపాజ్. చిన్న తెలుగు అక్షరాల అనేక వరుసలు దీనిపై ఉన్నాయి.ఎస్టాంపాజ్‌ (సిరా అచ్చుప్రతి)
    Epigraphia Telanganica, Vol. IV (Dr MCR HRD Institute, Government of Telangana, 2023), plate 4, p. 256. Reproduced for non-commercial educational use, as the publisher permits. · Non-commercial use permitted by the publisher

    This inscription gives a lengthy genealogy of Wanaparthy Rajas. Their surname was after their native place from Janumpalli. They belong to Motati Vamsa and Penubala gotra. Based on the inscription the following genealogy of the Wanaparthy rajas is given. Veera Krishna reddi Vemudi Venkata reddi [AD 1633] Gopal Rayudu [AD 1637] Venkata reddi [Adopted] [AD 1711] Ramakrishna Rao [1829] [Raja Bahadur] Raja Ramesvara Rao I [AD 1861] [adopted] Raja Ramakrishna Rayalu [adopted] Ramesvara Rao II [adopted] —---------------------------------------------------------------------------------------Sri Krishna Rayalu Raja Sri Ramadeva Rayalu Raja Ramesvara Rao III The third ruler of this family namely Baheri Gopala Rao constructed a temple at Garudachala of Srirangapuram and installed Sri Ranganadha swamy in the year S 1685. He was responsible for this temple which was a replica of Sriranganadha swamy temple of Srirangapuram of the South and named it as "Uttara Srirangapuram". A tank was excavated and named it as "Ranga samudram". The sikhara of this temple is beautiful and the door jambs and sculptures are of interest. Sankaramba, wife of Rama Krishna Rao was responsible for the construction of Mukha Mandapas of this temple.

    మూలం: Epigraphia Telanganica, సంపుటి IV, Rajas of Wanaparthy No. 1, p. 172 ↗

    మొదట ప్రచురించిన సంవత్సరం: Inscriptions of Andhra Pradesh, Mahabubnagar District. Volume-II (2003) · p. 200 to 204

ఈ వెబ్‌సైట్‌లోని ఇతర అంశాలు