కంటెంట్కు దాటవేయండి

కాకతీయ · https://kakatiya.info/te/inscriptions/how-to-read/letters

శాసనాలుకాకతీయ శాసనాన్ని ఎలా చదవాలి

5లోని 2వ భాగం

అక్షరాలు మరియు భాషలు

మూడు భాషలు, ఉమ్మడి తెలుగు-కన్నడ లిపి, పాత అక్షరక్రమాలు మరియు అక్షరాల పట్టికతో సంఖ్యలు.

చదవడానికి సుమారు 6 నిమిషాలు

భాషలు మరియు లిపులు

చెక్కబడిన స్తంభం యొక్క రెండు పొడవైన నిలువు వరుసల సిరా ముద్ర. లేత గుండ్రని అక్షరాల వరుసలు చీకటి నేలపై నిలబడి, ముద్రించిన సంఖ్యలు ప్రతి రెండవ పంక్తిని గుర్తిస్తాయి.

ఎస్టాంపేజ్ (సిరా ముద్ర)

ఈ ఎస్టాంపేజ్ పాలంపేటలోని రామప్ప ఆలయంలోని నల్ల బసాల్ట్ స్తంభంపై రెచెర్ల రుద్ర యొక్క సంస్కృత శాసనం యొక్క 1 నుండి 110 పంక్తులను చూపిస్తుంది. ఆ కాలంలో సాధారణంగా ఉండే రకానికి చెందిన అక్షరాలు చాలా మంచి తెలుగు అక్షరాలు అని బార్నెట్ వర్ణించారు. ఈ పుస్తకం అసలు పరిమాణంలో ఏడవ వంతు వద్ద "హైదరాబాద్లోని పాలంపేట్ లోని రామప్ప ఆలయ శాసనాలు" అనే శీర్షికతో ఫలకాన్ని ముద్రిస్తుంది.

Estampage published in L. D. Barnett (ed.), Inscriptions at Palampet and Uparpalli, Hyderabad Archaeological Series No. 3 (1919). Photo-lithograph by W. Griggs & Sons. G. Yazdani took the estampages in 1916. Plate: "Inscriptions of Ramappa Temple, Palampet, Hyderabad", scale one-seventh. · Public domain · డేటాబేస్ లో ఈ రికార్డు

చెక్కబడిన రాగి పలక యొక్క చీకటి ఛాయాచిత్రం. లేత చెక్కిన అక్షరాలు ఇరవై ఐదు పంక్తులను నింపుతాయి, మరియు పైభాగానికి సమీపంలో ఒక గుండ్రని తెల్ల రంధ్రం కత్తిరించబడుతుంది.

ఎస్టాంపేజ్ (సిరా ముద్ర)

బోధన్ తాలూకాలోని బిర్కుర్ వద్ద ఒక చెరువులో దొరికిన మూడు రాగి పలకలలో మొదటి వైపు ఈ చిత్రం చూపిస్తుంది. ఈ ఉత్తరాలు ఎక్కువగా ఆధునిక దేవనాగరిని పోలి ఉన్నాయని సంపాదకులు చెబుతున్నారు. తెల్లటి డిస్క్ అనేది మూడు ప్లేట్లను కలిపి ఉంచే భారీ లోహపు హోప్ కోసం రంధ్రం. ఈ పుస్తకం ప్లేట్కు "మొదటి ప్లేట్ః మొదటి వైపు" అని పేరు పెట్టింది.

Plate published in S. Hanumant Rao, revised by H. Krishna Sastri, The Kotagiri Plates of the Reign of the Kakatiya Queen Rudramamba, A.D. 1273, Hyderabad Archaeological Series No. 6 (1925). Plate: "Kotagiri Plates. First Plate: First side". · Public domain · డేటాబేస్ లో ఈ రికార్డు

పక్కపక్కనే చెక్కబడిన స్తంభం యొక్క రెండు ముఖాల సిరా ముద్ర. ప్రతి ముఖం పైన, కన్నడ అక్షరాల దట్టమైన వరుసల పైన ఒక చిన్న చెక్కిన ప్యానెల్ ఉంటుంది.

ఎస్టాంపేజ్ (సిరా ముద్ర)

ఈ ఫలకం హనంకొండలోని పద్మాక్షి ఆలయం ముందు చెక్కబడిన స్తంభం యొక్క తూర్పు మరియు ఉత్తర ముఖాలను చూపిస్తుంది. కూర్చున్న జైన సన్యాసి ప్రతి ముఖం పైభాగంలో చెక్కబడి ఉంటాడు, ఉత్తర ముఖం కూడా సూర్యుడు మరియు చంద్రుడిని చూపిస్తుంది. హెచ్. కృష్ణశాస్త్రి ఈ అక్షరాలను పన్నెండవ శతాబ్దానికి చెందిన బోల్డ్, స్పష్టమైన కనారీ పాత్రలు అని వర్ణించారు.

Plate published in H. Krishna Sastri, "Anmakonda inscription of Prola: the Chalukya-Vikrama year 42", Epigraphia Indica Vol. IX (1907-08), pp. 256-263. Plate: "Anmakonda inscription of Prola, Chalukya Vikrama 42. East face, North face", signed Sten Konow, collotype by Gebr. Plettner. · Public domain · డేటాబేస్ లో ఈ రికార్డు

ఎర్రటి రాతి ఉపరితలం యొక్క దగ్గరి దృశ్యం సుమారు పదిహేను వరుసల గుండ్రని, చెక్కిన అక్షరాలను చూపిస్తుంది.

రాతి ఫోటో

ఈ దగ్గరి దృశ్యం పిల్లలమరి లోని నామేశ్వర ఆలయంలోని శాసనం యొక్క గుండ్రని తెలుగు-కన్నడ అక్షరాలను చూపిస్తుంది. కాకతీయ రాజులకు సేవ చేసిన రెచెర్లా అధిపతులు 1195 మరియు 1202లలో ఇక్కడ బహుమతులను నమోదు చేశారు. ఇది ఏ రికార్డు అని ఫోటో చూపించదు.

Photo: Ms Sarah Welch, via Wikimedia Commons · CC0

కాకతీయ శాసనాలు సంస్కృతం, తెలుగు మరియు కన్నడ అనే మూడు భాషలను ఉపయోగిస్తాయి. అనేక రికార్డులు వాటిని మిళితం చేస్తాయి. వెయ్యి స్తంభాల శాసనం ఎనిమిది పాత తెలుగు పంక్తులతో ప్రారంభమై సంస్కృత పద్యంలో కొనసాగుతుందని జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ కనుగొన్నారు.

Fleet 1882Epigraphia Telanganica 2023 · ET II p. 63, summarising Fleet, IA XI pp. 9-20 ↗ · రికార్డు ii-hanumakonda-3

కొన్ని తేదీల రికార్డుల లిపులు
రికార్డుసంవత్సరంఅక్షరాలు లేదా భాషమూలం
అముదాలపాడు రికార్డుక్రీ. శ. 660పాత తెలుగు-కన్నడ అక్షరాలుఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా
పద్మాక్షి స్తంభం1117పన్నెండవ శతాబ్దానికి చెందిన కనారీస్ పాత్రలుహెచ్. కృష్ణ శాస్త్రి
గుడూరు స్తంభం1124మూడు వైపులా కన్నడ, నాలుగో వైపులా తెలుగు పద్యాలు—
వెయ్యి స్తంభాల శాసనం1163పాత-కానరీస్ ఉత్తరాలునౌకాదళం
రామప్ప స్తంభం1213ఆ కాలంలోని మంచి తెలుగు పాత్రలుబార్నెట్
కరీంనగర్ ప్లేట్లు1246తెలుగు గద్యం నాగరి అక్షరాలలో—
కోటగిరి పలకలు1273ఆధునిక దేవనాగరి వంటి అక్షరాలు1925 సంపాదకులు

మూలాలు: Parabrahma Sastry 1981 (Telugu)Epigraphia Telanganica 2023Epigraphia Indica IXFleet 1882Barnett 1919Kotagiri plates 1925 · pvs-sasana-sahityam pp. 116-118; ET I General Introduction p. 8 ↗; EI IX pp. 257-258 ↗; ET II p. 63 ↗; HAS 3 p. 1 ↗; HAS 6 p. 1 ↗; ET II p. 241 ↗

కుటుంబం యొక్క ప్రారంభ రికార్డులు తరచుగా కన్నడను ఉపయోగిస్తాయి. 1124 నాటి గూడూరు స్తంభం మూడు వైపులా కన్నడ గ్రంథాన్ని, నాలుగో వైపులా తెలుగు శ్లోకాలను కలిగి ఉంది.

Parabrahma Sastry 1981 (Telugu) · pvs-sasana-sahityam pp. 116-118 · రికార్డు i-guduru

1878లో రాసిన ఎ. సి. బర్నెల్, తెలుగు, కన్నడ వర్ణమాలలను అశోక లిపి యొక్క దక్షిణ రూపానికి చెందినవిగా గుర్తించారు. ఆయన వ్యుత్పత్తి పట్టిక ఆ లిపిని క్రీపూ 250 లో ఉంచింది. అశోక శాసనాల లిపిని పాత మౌర్య వర్ణమాల అని జి. బుహ్లర్ పిలిచారు. ఇది కనీసం క్రీ పూ నాలుగో శతాబ్దం రెండవ భాగంలో మరియు క్రీ పూ మూడవ శతాబ్దంలో ఉపయోగంలో ఉందని ఆయన భావించారు.

Burnell 1878Bühler 1904 · Burnell 1878 p. 14 (table of derivation: the S. Asoka character, B.C. 250, through the Cave character to Telugu and Canarese); Bühler 1904 p. 32, item (2)

ఓజా యొక్క ప్లేట్ 4 కృష్ణ జిల్లాలోని భట్టి ప్రోలు స్థూపం నుండి పది శాసనాల అక్షరాలను ఇస్తుంది, మరియు వాటిని క్రీ పూ రెండవ శతాబ్దానికి చెందినవిగా పేర్కొంటుంది. బుహ్లెర్ వారి లిపికి భట్టిప్రోలు ద్రావిడి అని పేరు పెట్టాడు మరియు దానిని సుమారు క్రీపూ 200 నాటిదిగా పేర్కొన్నాడు. ఇది మౌర్య లిపి యొక్క దక్షిణ వైవిధ్యంతో అనుసంధానించబడి ఉందని ఆయన కనుగొన్నాడు, అయితే ఇందులో చాలా పురాతన సంకేతాలు ఉన్నాయి.

Ojha 1918Bühler 1904 · Ojha 1918 Plate 4 heading (in Hindi): ten inscriptions of the Bhattiprolu stupa, second century BCE; Bühler 1904 p. 32, item (3), and pp. 38-39 (§ 17, the Kistna districts)

మరిన్ని వివరాలు

బర్నెల్ తదుపరి దశను గుహ పాత్ర అని పిలిచారు, దీనిని ఉపయోగించే గుహ శాసనాల ఆధారంగా. ఆయన దృష్టిలో ఇది ప్రధానంగా కోణీయ రూపాలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం ద్వారా అశోక అక్షరాలకు భిన్నంగా ఉంటుంది. ఈ గుహ అక్షరాలలో వ్రాయబడిన ఆంధ్ర (శాతవాహన) రాజుల నాసిక్ శాసనాలు క్రీ. శ. రెండవ శతాబ్దం నాటివి అని బుహ్లర్ పేర్కొన్నాడు. కృష్ణ జిల్లాల్లో అతను ఇక్షు రాజు సిరివీర పురీసదత్త కాలంలోని జగ్గయ్యపేట శాసనాలలో మరింత అలంకారమైన వర్ణమాలను కనుగొన్నాడు. కొంత సందేహం తో, ఆయన దానిని క్రీ. శ. మూడవ శతాబ్దానికి చెందినదిగా పేర్కొన్నాడు.

Burnell 1878Bühler 1904Ojha 1918 · Burnell 1878 pp. 13-14; Bühler 1904 pp. 32-33 (items 10-15), p. 43 (the Nasik inscriptions; § 20, C, the Jaggayyapeta alphabet) and p. 66 (the Andhra inscriptions, the so-called cave-characters); Ojha 1918 Plate 9 heading (in Hindi): Nasik inscriptions of the Satavahana (Andhra) kings, second century CE

కన్నడ మరియు తెలుగు జిల్లాల లిపి ఐదవ మరియు ఆరవ శతాబ్దాలలోని కదంబ శాసనాలలో మొదట కనిపిస్తుందని బుహ్లెర్ రాశారు. తూర్పున ఆయన దాని పురాతన వేదికను శాలంకాయన ఫలకాలలో మరియు వెంగీ మొదటి ఇద్దరు చాళుక్య రాజుల ఫలకాలలో ఉంచాడు. బర్నెల్ శాలంకాయన రాజు విజయానందివర్మన్ ఇచ్చిన గ్రాంట్ను పునరుత్పత్తి చేసి, దాని అక్షరాలను వేంగి వర్ణమాల అని పిలిచారు. బర్నెల్ ఈ రికార్డులను నాల్గవ మరియు ఐదవ శతాబ్దాలకు చెందినవిగా పేర్కొన్నాడు, అయితే బుహ్లర్ వాటి తేదీని అనిశ్చితంగా పేర్కొన్నాడు. ఈ లేఖలు ఇప్పటికీ పాత గుహ అక్షరాలకు దగ్గరగా ఉన్నాయని ఇద్దరు పండితులు కనుగొన్నారు.

Bühler 1904Burnell 1878 · Bühler 1904 p. 62, item (3), and pp. 65-66 (§ 29, A); Burnell 1878 p. 16 (the Vengi alphabet, Plates I and XXIV), p. 61 (fourth and fifth century), p. 135 (transcription of Plate XXIV: the Salankayana Vijayanandivarman, from Vengipura)

578 మరియు సుమారు 660 మధ్య పురాతన చాళుక్య శాసనాలను బుహ్లర్ పేర్కొన్నాడు. ఈ కాలంలో, పాశ్చాత్య మరియు తూర్పు రికార్డుల అక్షరాలు పెద్దగా భిన్నంగా లేవని ఆయన రాశారు. 660 యొక్క అముదాలపాడు పలకలు పాత తెలుగు-కన్నడ వర్ణమాలను ఉపయోగిస్తున్నాయని డి. సి. సిర్కార్ కనుగొన్నారు. ఆయన దృష్టిలో వారి లేఖలు మంజూరు చేసిన చాళుక్య రాజు మొదటి విక్రమాదిత్య ప్రచురించిన రికార్డులను పోలి ఉంటాయి.

Bühler 1904Epigraphia Indica XXXII · Bühler 1904 p. 65 (§ 29, A); ei32 No. 21, p. 175, and the plate between pp. 182 and 183

ఎపిగ్రాఫియా ఇండికాలో ముద్రించిన అముదాలపాడు గ్రాంట్ యొక్క మొదటి ప్లేట్. ఏడు లేత అక్షరాల పంక్తులు చీకటి నేలపై నిలబడి, ఎడమ వైపున ఉంగరానికి గుండ్రని రంధ్రం ఉంటుంది.

ప్రచురించిన నివేదిక నుండి ప్లేట్

ఈ ఫలకం నాలుగు అముదాలపాడు ఫలకాలలో మొదటిదాన్ని పునరుత్పత్తి చేస్తుంది, దానిలో 1 నుండి 7 పంక్తులు ఉంటాయి. ఈ గ్రాంట్ను సవరించిన డి. సి. సిర్కార్, దాని లేఖలను పాత తెలుగు-కన్నడగా అభివర్ణించారు. చాళుక్య రాజు మొదటి విక్రమాదిత్యకు 660 నుండి మంజూరు చేయబడింది.

Plate published in D. C. Sircar, "Amudalapadu Plates of Vikramaditya I, Year 5", Epigraphia Indica XXXII (1957-58), No. 21, between pp. 182 and 183. Cropped from the Internet Archive scan of the IGNCA copy. · Public domain

బుహ్లెర్ 650 మరియు 950 మధ్య, పశ్చిమాన మరియు వెంగీ చాళుక్యుల రాగి పలకలపై లిపి యొక్క మధ్య దశను ఉంచాడు. అతని చివరి దశ బర్నెల్ ట్రాన్సిషనల్ మరియు ఫ్లీట్ అని పిలిచే వర్ణమాల, దీనిని ఓల్డ్-కనరేస్ అని పిలుస్తారు. ఇది ఆధునిక కన్నడ మరియు తెలుగు లిపిల నుండి చాలా తక్కువగా భిన్నంగా ఉందని బుహ్లెర్ రాశాడు. తూర్పున ఇది పదకొండవ శతాబ్దానికి చెందిన వేంగి శాసనాలలో మొదటిసారి కనిపిస్తుంది.

Bühler 1904 · Bühler 1904 pp. 67-68 (§ 29, B and C)

తెలుగు మరియు కన్నడ ఒకప్పుడు ఒకే లిపిని పంచుకున్నాయి, దీనిని పండితులు తెలుగు-కన్నడ లిపి అని పిలుస్తారు. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా అముదలపాడు వద్ద క్రీ. శ. 660 నాటి రికార్డును తెలంగాణలోని మొట్టమొదటి తెలుగు శాసనంగా పేర్కొంది. ఆ రికార్డులో పాత తెలుగు-కన్నడ అక్షరాలను ఉపయోగించారు.

Epigraphia Telanganica 2023 · ET I General Introduction p. 8 ↗; epigraphia-telanganica Vol. I p. 8 (introduction: the earliest use of Telugu alphabets in Telangana), and Nos. 2-4, pp. 25-33 (the Amudalapadu records, Sanskrit in Telugu-Kannada script)

మరిన్ని వివరాలు

అముదాలపాడు రికార్డు చాళుక్యుల పంది ముద్రతో కూడిన నాలుగు రాగి పలకల సమితి. 1957లో దీనిని సవరించిన డి. సి. సిర్కార్, ఆలంపూర్ తాలూకాలోని అముదాలపాడు నివాసి నుండి ఈ ఫలకాలు వచ్చాయని రాశారు. ఈ గ్రాంట్ కృష్ణ నదిపై మర్రురా వద్ద రాజు శిబిరానికి సమీపంలో ఉన్న ఇప్పరుమ్కల్ గ్రామాన్ని ఇస్తుంది, ఇది ఇప్పుడు కొల్లాపూర్ తాలూకాగా ఉంది. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా ఈ గ్రాంట్ను ఒక ఎంట్రీలో ఏప్రిల్ 13,660 మరియు మరొక ఎంట్రీలో ఏప్రిల్ 30,660 గా పేర్కొంది.

Epigraphia Indica XXXIIEpigraphia Telanganica 2023 · ei32 No. 21, pp. 175-184 (find spot: Amudalapadu, Alampur taluk); epigraphia-telanganica Vol. I p. 8, No. 2 p. 25 (13 April 660, Kollapur taluka), No. 3 pp. 26-32 (30 April 660, Amidelpadu near Alampur)

తెలంగాణ వారసత్వ విభాగం, కీసరగుట్ట వద్ద ఒక రాతి గుహ పైన తులచువాను అని చదవబడే ప్రారంభ తెలుగు లేబుల్ శాసనాన్ని నమోదు చేసింది. ఈ విభాగం దాని అక్షరాల ఆకారం నుండి 4వ లేదా 5వ శతాబ్దానికి చెందినదిగా పేర్కొంటుంది. లేబుల్ అనేది ఒకే పదం. అముదాలపాడు రికార్డు సంస్కృతంలో ఉంది, కాబట్టి రెండు వాదనలు భిన్నంగా ఉన్నాయిః ఒకటి తెలుగు భాషకు సంబంధించినది, మరొకటి తెలుగు అక్షరాలకు సంబంధించినది.

Department of Heritage, Telangana: KeesaraguttaEpigraphia Telanganica 2023 · telangana-heritage-keesaragutta, monument page, Internet Archive copy of 31 July 2022 (label inscription Thulachuvanru, 4th-5th century by palaeography); epigraphia-telanganica Vol. I p. 8 and Nos. 2-4, pp. 25-33

కీసరగుట్టను తవ్విన ఆంధ్రప్రదేశ్ పురావస్తు శాఖ మరియు సంగ్రహాలయాలు, ప్రారంభ పురాతన తెలుగు-కన్నడ లిపిలో అనేక లేబుల్ శాసనాలను నమోదు చేశాయి, కొన్ని నగరి లిపిలో ఉన్నాయి. దాని వార్షిక నివేదిక ప్రకారం అవి 5వ-6వ మరియు 7వ శతాబ్దాలకు చెందినవి. 1978-79 నివేదిక వారి మాటలను ఉటంకించలేదు.

A.P. Archaeology Annual Report 1978-79 · ap-ar-1978-79 p. 27 (epigraphy), pp. 13-14 (excavation)

సాక్షి 2022లో నివేదించిన ప్రకారం, చరిత్రకారులు శ్రీరామోజు హరగోపాల్ మరియు ఇ. శివనగి రెడ్డి విష్ణుకుండిన్ రాజు రెండవ మాధవవర్మ ఆధ్వర్యంలో తులచువనురు పేరును సుమారు 430 గా పేర్కొన్నారు. దాని మొదటి రెండు అక్షరాలు బ్రాహ్మీకి దగ్గరగా ఉన్నాయని వారు వర్ణించారు. ఆంధ్రప్రదేశ్ పాఠ్యపుస్తకాలు 575 నాటి కలామల్ల శాసనాన్ని మొదటి తెలుగు శాసనంగా బోధిస్తున్నాయని అదే నివేదిక పేర్కొంది.

Sakshi 2022

ఆ లిపిలో బర్నెల్ ప్రాంతీయ వ్యత్యాసాన్ని చూశాడు. పశ్చిమ చాళుక్యుల తరువాతి శాసనాలు కుడివైపుకు వాలుగా ఉన్నాయి. తూర్పు చాళుక్యుల అక్షరాలు అసాధారణంగా చతురస్రాకారంలో, నిటారుగా ఉంటాయి. ఈ వ్యత్యాసం సుమారు 650 తరువాత ఒక శాసనం ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో చూపుతుందని బర్నెల్ భావించాడు.

Burnell 1878 · Burnell 1878 p. 20

1918లో జి. హెచ్. ఓజా రాసిన రచనలో పల్లవులు, కదంబులు, పశ్చిమ, తూర్పు చాళుక్యులు, రాష్ట్రకూటులు, గంగాలు, కాకతీయుల రికార్డులలో ఇదే లిపిని కనుగొన్నారు. ఇటువంటి రికార్డుల సంఖ్య వేలల్లో ఉందని ఆయన రాశారు. ఆయన దృష్టిలో కొన్ని అక్షరాలు పదకొండవ శతాబ్దం నాటికి తమ ఆధునిక తెలుగు, కన్నడ ఆకృతులను సంతరించుకున్నాయి, చాలా అక్షరాలు సుమారు పద్నాలుగో నాటికి.

Ojha 1918 · Ojha 1918 p. 84 (in Hindi)

సాధారణ తెలుగు-కన్నడ లిపి సుమారు 1150 నాటికి రెండు వేర్వేరు లిపులుగా విభజించబడిందని పరబ్రహ్మ శాస్త్రి రాశారు. ఆ సమయం తరువాత తెలుగు దేశంలో కన్నడ శాసనాలు చాలా అరుదుగా ఉన్నాయని ఆయన అన్నారు.

Parabrahma Sastry 1981 (Telugu) · pvs-sasana-sahityam p. 112

బర్నెల్, 1878లో వ్రాస్తూ, విభజనను తరువాత ఉంచారు. పదమూడవ శతాబ్దం చివరిలో ఆయన కన్నడ చేతి మరియు పాత తెలుగు చేతి మధ్య ఎటువంటి వ్యత్యాసాన్ని కనుగొనలేకపోయాడు. ఆయన దృష్టిలో రెండు వర్ణమాలలు 1300 తరువాత మాత్రమే విడిపోయాయి.

Burnell 1878 · Burnell 1878 pp. 25, 29

1117 నాటి పద్మాక్షి స్తంభం పన్నెండవ శతాబ్దానికి చెందిన బోల్డ్ మరియు స్పష్టమైన కనారీ అక్షరాలలో వ్రాయబడిందని హెచ్. కృష్ణ శాస్త్రి అభివర్ణించారు. కనరేస్ అనేది కన్నడకు పాత ఆంగ్ల పేరు.

Epigraphia Indica IX · EI IX pp. 257-258 ↗ · రికార్డు ii-anmakonda

సంపాదకులు ప్రతి రికార్డులోని అక్షరాలను వివరిస్తారు. నౌకాదళం పాత కన్నడ అని అర్ధం వచ్చే 1163 నాటి పాత-కనారీస్ యొక్క వెయ్యి స్తంభాల శాసనం యొక్క అక్షరాలను పిలిచింది. ఎల్. డి. బార్నెట్ 1213 నాటి రామప్ప స్తంభం యొక్క అక్షరాలను ఆ కాలానికి చెందిన మంచి తెలుగు అక్షరాలు అని పిలిచారు.

Fleet 1882Barnett 1919Epigraphia Telanganica 2023 · ET II p. 63 ↗; HAS 3 p. 1 ↗ · రికార్డు ii-hanumakonda-3 · రికార్డు ii-palampet-warangal

ఇ. హల్ట్స్ష్ మోటుపల్లి స్తంభం యొక్క వర్ణమాలను 1244-45 తెలుగు అని పిలిచారు. దంతాలు, భాషలు, r మరియు v వంటి కొన్ని అక్షరాలను సందర్భం లేకుండా వేరు చేయడం కష్టమని ఆయన పేర్కొన్నారు.

Epigraphia Indica XII · EI XII p. 188 ↗ · రికార్డు ii-motupalli-bapatla

శిలాశాసనం విద్యార్థులు అదే కాలంలోని కన్నడ అక్షరాల నుండి పదమూడవ శతాబ్దపు తెలుగు అక్షరాలను సులభంగా చెప్పగలరని పరబ్రహ్మ శాస్త్రి పేర్కొన్నారు. కాకతీయ బంగారు నాణేలపై ఉన్న అక్షరాలను ఆయన తెలుగుతో చదువుతారు, కన్నడతో కాదు.

Parabrahma Sastry 1975 (coins) · pvs-coins-1975 p. 9

కొన్ని రాగి పలకలు మూడవ లిపి అయిన నగరిని ఉపయోగిస్తాయి. 1273 నాటి కోటగిరి పలకల 1925 సంపాదకులు ఈ అక్షరాలు చాలా వరకు ఆధునిక దేవనాగరిని పోలి ఉన్నాయని రాశారు. 1246 నాటి కరీంనగర్ ఫలకాలు తమ తెలుగు గద్యాన్ని కూడా నగరి అక్షరాలలో వ్రాస్తాయి.

Kotagiri plates 1925Epigraphia Telanganica 2023 · HAS 6 p. 1 ↗; ET II p. 241 ↗ · రికార్డు ii-karimnagar-3

పాత స్పెల్లింగ్ ఆధునిక తెలుగు స్పెల్లింగ్కు అనేక విధాలుగా భిన్నంగా ఉంటుంది. చెక్కినవారు సాధారణంగా r అక్షరాన్ని అనుసరించే హల్లును రెట్టింపు చేస్తారు. బార్నెట్ ఈ అలవాటును రామప్ప స్తంభంపై పేర్కొన్నాడు, పరబ్రహ్మ శాస్త్రి దీనిని తెలుగు రికార్డులలో పేర్కొన్నాడు.

Barnett 1919Parabrahma Sastry 1981 (Telugu) · HAS 3 p. 1 ↗; pvs-sasana-sahityam p. 112

పరబ్రహ్మశాస్త్రి ఉదయిన్స్ కోసం ఉద్దీన్సు మరియు వర్షము కోసం వరుషు వంటి తెలుగు అక్షరక్రమాలను జాబితా చేస్తాడు. రామప్ప స్తంభంపై పొడవైన మరియు చిన్న అచ్చు i మధ్య బార్నెట్ ఎటువంటి వ్యత్యాసాన్ని కనుగొనలేదు. అదే చెక్కినవారు కొన్నిసార్లు v స్థానంలో b అని వ్రాసారు.

Parabrahma Sastry 1981 (Telugu)Barnett 1919 · pvs-sasana-sahityam p. 112; HAS 3 p. 1 ↗

1925 సంపాదకుల ప్రకారం, కోటగిరి చెక్కినవారు దాదాపు అంతటా 'రి' అనే అచ్చును రాశారు. అందువల్ల ప్లేట్ల పాఠకులు పృథ్వీ కోసం పృథ్వి వంటి అక్షరక్రమాలను కలుస్తారు.

Kotagiri plates 1925 · HAS 6 p. 1 and text lines 13, 22 ↗

అనేక తెలుగు మరియు కన్నడ హల్లుల పైన ఉన్న చిన్న కోణ గుర్తుకు సుదీర్ఘ చరిత్ర ఉంది. బర్నెల్ దీనిని ఒక చిన్న క్రాస్-స్ట్రోక్గా గుర్తించాడు, దీనిని ప్రారంభ చెక్కినవారు దిగువ రేఖ ఎగువన కత్తిరించారు. స్ట్రోక్ స్పష్టంగా లైన్ ముగింపును గుర్తించింది. తెలుగు ఈ గుర్తును తలకాట్టు అని పిలుస్తుంది.

Burnell 1878 · Burnell 1878 p. 17 and note 1

ఈ గుర్తు అనేది a అచ్చు యొక్క ఒక రూపం అనే తెలుగు వ్యాకరణాల అభిప్రాయాన్ని బర్నెల్ తిరస్కరించారు. మరో రెండు అక్షర ఆకారాలు రికార్డును తేదీ చేయడానికి సహాయపడతాయి. ఆధునిక యు గుర్తు, హల్లుకు కుడివైపున ఉన్న హుక్, పదకొండవ శతాబ్దంలో కనిపిస్తుంది మరియు పన్నెండవ శతాబ్దంలో ప్రబలంగా ఉంది. పాత రికార్డులు హల్లు క్రింద u అని వ్రాస్తాయి.

Burnell 1878 · Burnell 1878 pp. 17, 27

బర్నెల్ ప్రకారం, 1300 వరకు ఆ హల్లు పైన మరొక హల్లుకు ముందు r వ్రాయబడింది. 1350 తరువాత r ఎల్లప్పుడూ హల్లుకు కుడివైపున వ్రాయబడుతుంది.

Burnell 1878 · Burnell 1878 p. 31

శాసనాలు సంఖ్యలు మరియు యూనిట్ల కోసం సంకేతాలను కూడా ఉపయోగిస్తాయి. లంబమైన స్ట్రోక్ అనేది బంగారు నాణెం అయిన గాద్యానాను సూచిస్తుందని పరబ్రహ్మ శాస్త్రి చూపించారు. ఉపర్పల్లి శాసనంలో భూమి కొలత మార్టుకు బార్నెట్ ఒక సంకేతాన్ని వివరించాడు.

Parabrahma Sastry 1975 (coins)Barnett 1919 · pvs-coins-1975 p. 12; HAS 3 p. 17, note 1 ↗ · రికార్డు ii-upparapalli

బర్నెల్ ప్రకారం, 1300 లో స్థల విలువ కలిగిన సంఖ్యలు సాధారణ ఉపయోగంలోకి వచ్చాయి. దక్షిణ భారత రచనలో సున్నా అనేది ఎల్లప్పుడూ ఒక చిన్న వృత్తం. ఈ సంఖ్యలకు బర్నెల్ యొక్క మొట్టమొదటి ఉదాహరణలు 1087 గ్రాంట్ యొక్క ప్లేట్ల అంచులలో ఉన్నాయి.

Burnell 1878 · Burnell 1878 p. 69

1163 నాటి వెయ్యి స్తంభాల శాసనం ఇప్పటికే దాని శక సంవత్సరాన్ని సంఖ్యలలో వ్రాసింది. జె. ఎఫ్. ఫ్లీట్ ఎడిషన్ లో 6వ పంక్తి శక-వర్షములు 1084 ను చదువుతుంది, మరియు ఫ్లీట్ ప్లేట్ నాలుగు సంఖ్యలను చూపుతుంది. తెలుగు శాసనాలలో 5వ సంఖ్యకు కొన్నిసార్లు మధ్య స్ట్రోక్ ఉండదని, 3వ సంఖ్య సాధారణంగా నిటారుగా ఉంటుందని బర్నెల్ గమనించాడు.

Fleet 1882Burnell 1878 · IA XI p. 12, text line 6, and Plate I; Burnell 1878 p. 69 · రికార్డు ii-hanumakonda-3

కొంతమంది కవులు సంఖ్యలను పదాలుగా వ్రాసారు. రామప్ప స్తంభం యొక్క కవి శక సంవత్సరాన్ని భూమి, చంద్రుడు, లోకాలు మరియు బాణాలుగా ఇచ్చాడు. బార్నెట్ ఈ నాలుగు పదాలను 1135 సంవత్సరంగా చదివాడు.

Barnett 1919 · HAS 3 p. 11, verse 47 ↗ · రికార్డు ii-palampet-warangal

600 నుండి 1300 వరకు, పది తేదీ శాసనాలలో తొమ్మిది అటువంటి పదాలలో తేదీని ఇస్తాయని బర్నెల్ కనుగొన్నాడు. ఈ వ్యవస్థలో యూనిట్లు మొదట వస్తాయి, తరువాత పదుల, వందల మరియు వేల. బర్నెల్ యొక్క ఉదాహరణ రిషి-నాగ-ఖా-హిందూ అంటే 7,8,0 మరియు 1, అంటే 1087 సంవత్సరం.

Burnell 1878 · Burnell 1878 pp. 77-78

రామప్ప గ్రంథం సార-లోక-సింధు-భు అని చదువుతుంది, అంటే బాణాలు, లోకాలు, చంద్రుడు మరియు భూమి అని అర్థం. ఈ పదాలు 5,3,1 మరియు 1 ను సూచిస్తాయి. చివరి పదం నుండి చదవండి, వారు 1135 ఇస్తారు. బార్నెట్ యొక్క ఆంగ్లం నాలుగు పదాలను వ్యతిరేక క్రమంలో ఇస్తుంది.

Barnett 1919Burnell 1878 · HAS 3 text lines 182-183, and p. 11, verse 47 ↗; Burnell 1878 pp. 77-78 · రికార్డు ii-palampet-warangal

ఈ పేజీలోని చిత్రాలు ఈ తేడాలను చూపుతాయి. రామప్ప స్తంభంలోని గుండ్రని తెలుగు అక్షరాలు, పద్మాక్షి స్తంభంలోని కన్నడ అక్షరాలు, కోటగిరి పలకలలోని నగరి అక్షరాలను పోల్చండి.

Barnett 1919Epigraphia Indica IXKotagiri plates 1925

శతాబ్దాల ద్వారా ఉత్తరాలు

ఈ పట్టిక క్రీ పూ 3వ శతాబ్దానికి చెందిన అశోకుని బ్రాహ్మీ నుండి ఆధునిక తెలుగు వరకు పదమూడు సాధారణ అక్షరాలను అనుసరిస్తుంది. ప్రతి అక్షరం ఓజా (1918) లేదా బర్నెల్ (1878) లో ముద్రించిన వర్ణమాల పలక నుండి కత్తిరించబడుతుంది.

ఒక చూపులో నాలుగు అక్షరాలు

ప్రతి వరుస క్రీ పూ 3వ శతాబ్దానికి చెందిన అశోకుని బ్రాహ్మీ నుండి 1918 నాటి తెలుగు వర్ణమాల వరకు పదిహేను పలకలలో ఒక అక్షరాన్ని అనుసరిస్తుంది. archive.org పై దాని ప్లేట్ను తెరవడానికి ఒక అక్షరాన్ని ఎంచుకోండి.

బ్రాహ్మీ మరియు దాని దక్షిణ రూపాలుతెలుగు-కన్నడ లిపి మరియు తెలుగు
aa, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంa, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంa, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంa, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిa, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోa, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంa, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంa, ప్రారంభ చాళుక్య, 578a, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680a, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంa, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134a, కాకతీయ, 1213a, కాకతీయుల తరువాత, 1337a, పాత తెలుగు, 1356a, ఆధునిక తెలుగు, 1918
kaka, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంka, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంka, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంka, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిka, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోka, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంka, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంka, ప్రారంభ చాళుక్య, 578ka, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680ka, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంka, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134ka, కాకతీయ, 1213ka, కాకతీయుల తరువాత, 1337ka, పాత తెలుగు, 1356ka, ఆధునిక తెలుగు, 1918
rara, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంra, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంra, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంra, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిra, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోra, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంra, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంra, ప్రారంభ చాళుక్య, 578ra, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680ra, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంra, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134ra, కాకతీయ, 1213ra, కాకతీయుల తరువాత, 1337ra, పాత తెలుగు, 1356ra, ఆధునిక తెలుగు, 1918
vava, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంva, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంva, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంva, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిva, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోva, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంva, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంva, ప్రారంభ చాళుక్య, 578va, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680va, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంva, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134va, కాకతీయ, 1213va, కాకతీయుల తరువాత, 1337va, పాత తెలుగు, 1356va, ఆధునిక తెలుగు, 1918
క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంక్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంక్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దం3 వ శతాబ్దం గురించి4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో4వ-5వ శతాబ్దం5వ శతాబ్దం578సుమారు 68010వ శతాబ్దం11341213133713561918

బ్రాహ్మీ మరియు దాని దక్షిణ రూపాలు

  1. ka, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంఅశోకుని బ్రాహ్మీక్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంOjha 1918, Plate 1
  2. ka, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంభట్టిప్రోలుక్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంOjha 1918, Plate 4
  3. ka, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంశాతవాహనక్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంOjha 1918, Plate 9
  4. ka, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిఇక్ష్వాకుల కాలం3 వ శతాబ్దం గురించిOjha 1918, Plate 12
  5. ka, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోపల్లవ, మైదవోలు4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోOjha 1918, Plate 13
  6. ka, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంశాలంకాయన, వేంగి4వ-5వ శతాబ్దంBurnell 1878, Plate I, left half
  7. కీసరగుట్ట లేబుల్స్తేదీలు వేర్వేరుగా ఉంటాయి
  8. ka, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంపల్లవ, ఉరువుపల్లి5వ శతాబ్దంOjha 1918, Plate 43

తెలుగు-కన్నడ లిపి మరియు తెలుగు

  1. ka, ప్రారంభ చాళుక్య, 578ప్రారంభ చాళుక్య578Ojha 1918, Plate 45, upper section
  2. అముదాలపాడు పలకలు660ప్లేట్ చూడండి
  3. ka, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680తూర్పు చాళుక్యసుమారు 680Burnell 1878, Plate V, left half
  4. ka, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంతూర్పు చాళుక్య10వ శతాబ్దంOjha 1918, Plate 48
  5. ka, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన1134Burnell 1878, Plate VIII, left half
  6. ka, కాకతీయ, 1213కాకతీయ1213Ojha 1918, Plate 50
  7. ka, కాకతీయుల తరువాత, 1337కాకతీయుల తరువాత1337Ojha 1918, Plate 51
  8. ka, పాత తెలుగు, 1356పాత తెలుగు1356Burnell 1878, Plate IX, left half
  9. ka, ఆధునిక తెలుగు, 1918ఆధునిక తెలుగు1918Ojha 1918, Plate 80
  10. కతెలుగు, ఆధునిక అక్షరశైలిటైప్ చేసిన వచనం, ప్లేట్ నుండి కాదు

కీసరగుట్ట లేబుల్స్. కీసరగుట్ట లేబుల్ శాసనాలు ఈ సమయానికి దగ్గరలో ఉన్నాయి. మూలాలు వాటి తేదీని భిన్నంగా పేర్కొంటాయి, మరియు ఈ పట్టిక వాటి నుండి ఏ అక్షరాలను కత్తిరించదు.

  • తెలంగాణ వారసత్వ విభాగం, తులచువానురు అని చదవబడే ఈ లేబుల్ను దాని అక్షరాల ఆకారం నుండి 4వ లేదా 5వ శతాబ్దానికి చెందినదిగా పేర్కొంది. Department of Heritage, Telangana: Keesaragutta
  • సాక్షి వార్తాపత్రిక, 2022లో చరిత్రకారుల అభిప్రాయాలను నివేదిస్తూ, విష్ణుకుండిన్ రాజు రెండవ మాధవవర్మ కాలంలో సుమారు 430 మంది ఇదే లేబుల్ను ఉంచింది. Sakshi 2022
  • 1978-79 కోసం ఆంధ్రప్రదేశ్ వార్షిక నివేదిక ఈ ప్రదేశంలో అనేక లేబుల్ శాసనాలను, ప్రారంభ పురాతన తెలుగు-కన్నడ అక్షరాలలో మరియు కొన్ని నగరి లో, 5వ-6వ మరియు 7వ శతాబ్దాల నాటివిగా పేర్కొంది. వాటిలో తుళచువాను లేబుల్ ఉందా అని నివేదిక చెప్పలేదు. A.P. Archaeology Annual Report 1978-79

అముదాలపాడు పలకలు, 660. డి. సి. సిర్కార్ 660 నాటి అముదాలపాడు పలకల అక్షరాలు పాత తెలుగు-కన్నడ అని కనుగొన్నారు. ఈ పట్టిక ప్లేట్ల నుండి అక్షరాలను కత్తిరించదు. మొదటి పలక పై పేరాతో చూపబడింది. ప్లేట్ చూడండి ↑Epigraphia Indica XXXII

బ్రాహ్మీ మరియు దాని దక్షిణ రూపాలు / తెలుగు-కన్నడ లిపి మరియు తెలుగు. రెండు సమూహాల మధ్య రేఖ బుహ్లర్ను అనుసరిస్తుంది. ఆయన 578 నుండి బాదామి యొక్క ప్రారంభ చాళుక్య రికార్డులను కన్నడ మరియు తెలుగు లిపి యొక్క పురాతన దశలో ఉంచాడు. ఆయన ఆ దశలో వెంగీ యొక్క శాలంకాయన పలకలను కూడా లెక్కించాడు. గ్రంథ లిపి మొదట పల్లవుల ప్రారంభ సంస్కృత శాసనాలలో కనిపిస్తుందని ఆయన రాశారు. Bühler 1904

పూర్తి పట్టికను చూపించు
బ్రాహ్మీ మరియు దాని దక్షిణ రూపాలుతెలుగు-కన్నడ లిపి మరియు తెలుగు
లేఖఅశోకుని బ్రాహ్మీ
క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దం		భట్టిప్రోలు
క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దం		శాతవాహన
క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దం		ఇక్ష్వాకుల కాలం
3 వ శతాబ్దం గురించి		పల్లవ, మైదవోలు
4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో		శాలంకాయన, వేంగి
4వ-5వ శతాబ్దం		పల్లవ, ఉరువుపల్లి
5వ శతాబ్దం		ప్రారంభ చాళుక్య
578		తూర్పు చాళుక్య
సుమారు 680		తూర్పు చాళుక్య
10వ శతాబ్దం		తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన
1134		కాకతీయ
1213		కాకతీయుల తరువాత
1337		పాత తెలుగు
1356		ఆధునిక తెలుగు
1918
aa, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంa, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంa, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంa, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిa, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోa, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంa, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంa, ప్రారంభ చాళుక్య, 578a, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680a, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంa, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134a, కాకతీయ, 1213a, కాకతీయుల తరువాత, 1337a, పాత తెలుగు, 1356a, ఆధునిక తెలుగు, 1918
kaka, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంka, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంka, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంka, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిka, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోka, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంka, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంka, ప్రారంభ చాళుక్య, 578ka, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680ka, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంka, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134ka, కాకతీయ, 1213ka, కాకతీయుల తరువాత, 1337ka, పాత తెలుగు, 1356ka, ఆధునిక తెలుగు, 1918
gaga, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంga, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంga, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంga, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిga, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోga, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంga, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంga, ప్రారంభ చాళుక్య, 578ga, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680ga, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంga, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134ga, కాకతీయ, 1213ga, కాకతీయుల తరువాత, 1337ga, పాత తెలుగు, 1356—
tata, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంta, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంta, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంta, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిta, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో—ta, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంta, ప్రారంభ చాళుక్య, 578ta, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680ta, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంta, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134ta, కాకతీయ, 1213ta, కాకతీయుల తరువాత, 1337ta, పాత తెలుగు, 1356ta, ఆధునిక తెలుగు, 1918
dada, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంda, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంda, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంda, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిda, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోda, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంda, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంda, ప్రారంభ చాళుక్య, 578—da, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దం—da, కాకతీయ, 1213da, కాకతీయుల తరువాత, 1337da, పాత తెలుగు, 1356da, ఆధునిక తెలుగు, 1918
nana, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంna, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంna, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంna, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించి—na, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంna, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంna, ప్రారంభ చాళుక్య, 578na, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680na, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంna, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134na, కాకతీయ, 1213na, కాకతీయుల తరువాత, 1337na, పాత తెలుగు, 1356na, ఆధునిక తెలుగు, 1918
papa, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంpa, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంpa, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంpa, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిpa, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోpa, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంpa, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంpa, ప్రారంభ చాళుక్య, 578pa, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680pa, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంpa, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134pa, కాకతీయ, 1213pa, కాకతీయుల తరువాత, 1337pa, పాత తెలుగు, 1356pa, ఆధునిక తెలుగు, 1918
mama, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంma, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంma, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంma, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిma, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోma, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంma, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంma, ప్రారంభ చాళుక్య, 578ma, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680ma, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దం—ma, కాకతీయ, 1213ma, కాకతీయుల తరువాత, 1337ma, పాత తెలుగు, 1356ma, ఆధునిక తెలుగు, 1918
yaya, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంya, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంya, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంya, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిya, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోya, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంya, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంya, ప్రారంభ చాళుక్య, 578ya, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680ya, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దం—ya, కాకతీయ, 1213ya, కాకతీయుల తరువాత, 1337ya, పాత తెలుగు, 1356ya, ఆధునిక తెలుగు, 1918
rara, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంra, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంra, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంra, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిra, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోra, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంra, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంra, ప్రారంభ చాళుక్య, 578ra, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680ra, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంra, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134ra, కాకతీయ, 1213ra, కాకతీయుల తరువాత, 1337ra, పాత తెలుగు, 1356ra, ఆధునిక తెలుగు, 1918
lala, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంla, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంla, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంla, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిla, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోla, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంla, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంla, ప్రారంభ చాళుక్య, 578la, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680la, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంla, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134la, కాకతీయ, 1213la, కాకతీయుల తరువాత, 1337la, పాత తెలుగు, 1356la, ఆధునిక తెలుగు, 1918
vava, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంva, భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దంva, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంva, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిva, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోva, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంva, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంva, ప్రారంభ చాళుక్య, 578va, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680va, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంva, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134va, కాకతీయ, 1213va, కాకతీయుల తరువాత, 1337va, పాత తెలుగు, 1356va, ఆధునిక తెలుగు, 1918
sasa, అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దం—sa, శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దంsa, ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించిsa, పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలోsa, శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దంsa, పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దంsa, ప్రారంభ చాళుక్య, 578sa, తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680sa, తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దంsa, తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134sa, కాకతీయ, 1213sa, కాకతీయుల తరువాత, 1337sa, పాత తెలుగు, 1356sa, ఆధునిక తెలుగు, 1918

archive.org పై దాని ప్లేట్ను తెరవడానికి ఒక అక్షరాన్ని ఎంచుకోండి. ఈ కణం కోసం ఆ ప్లేట్ నుండి ఏ అక్షరం కత్తిరించబడలేదని ఒక డాష్ అర్థం.

  1. అశోకుని బ్రాహ్మీ, క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దం. ఓజా, ప్లేట్ 1: క్రీ పూ 3 వ శతాబ్దంలో గుజరాత్లోని గిర్నార్ వద్ద మౌర్య రాజు అశోకుడి రాతి శాసనం. archive.org ↗ · Ojha 1918
  2. భట్టిప్రోలు, క్రీ పూ 2 వ శతాబ్దం. ఓజా, ప్లేట్ 4:క్రీ. పూ. 2వ శతాబ్దం లోని భట్టిప్రోలు స్థూపం యొక్క పది శాసనాలు. archive.org ↗ · Ojha 1918
  3. శాతవాహన, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దం. ఓజా, ప్లేట్ 9: శాతవాహన రాజు వసిష్ఠపుత్ర పులుమయి యొక్క నాలుగు నాసిక్ శాసనాలు, క్రీ. శ. 2 వ శతాబ్దం. archive.org ↗ · Ojha 1918
  4. ఇక్ష్వాకుల కాలం, 3 వ శతాబ్దం గురించి. ఓజా, ప్లేట్ 12: మూడు జగ్గయ్యపేట శాసనాలు, సుమారు క్రీ. శ. 3వ శతాబ్దం. బుహ్లెర్ వీటిని ఇక్ష్వాకు రాజు సిరివిరా పురీసదత్త కాలంలో ఉంచాడు. archive.org ↗ · Ojha 1918
  5. పల్లవ, మైదవోలు, 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో. ఓజా, ప్లేట్ 13: పల్లవ రాజు శివస్కందవర్మన్ యొక్క మైదవోలు ప్లేట్, క్రీ. శ. 4 వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో. archive.org ↗ · Ojha 1918
  6. శాలంకాయన, వేంగి, 4వ-5వ శతాబ్దం. బర్నెల్, ప్లేట్ I: వేంగి వర్ణమాల, చాళుక్యుల ముందు వేంగిని పరిపాలించిన రాజవంశం యొక్క నిధుల నుండి. బర్నెల్ ఈ నిధులను 4వ మరియు 5వ శతాబ్దాలకు చెందినవిగా పేర్కొన్నాడు. archive.org ↗ · Burnell 1878
  7. పల్లవ, ఉరువుపల్లి, 5వ శతాబ్దం. ఓజా, ప్లేట్ 43: పల్లవ రాజు విష్ణుగోపావర్మన్ యొక్క ఉరువుపల్లి ప్లేట్, 5వ శతాబ్దం CE. archive.org ↗ · Ojha 1918
  8. ప్రారంభ చాళుక్య, 578. ఓజా, ప్లేట్ 45: చాళుక్య రాజు మంగళేశుని కాలం నాటి బాదామి శాసనం, శక 500 (క్రీ. శ. 578). archive.org ↗ · Ojha 1918
  9. తూర్పు చాళుక్య, సుమారు 680. బర్నెల్, ప్లేట్ V: బర్నెల్ సుమారు 680 నాటి తూర్పు చాళుక్య మంజూరు. archive.org ↗ · Burnell 1878
  10. తూర్పు చాళుక్య, 10వ శతాబ్దం. ఓజా, ప్లేట్ 48: తూర్పు చాళుక్య రాజు రెండవ భీముడు యొక్క పగునవరం గ్రాంట్, 10వ శతాబ్దం మొదటి సగం. archive.org ↗ · Ojha 1918
  11. తూర్పు చాళుక్య, పరివర్తన, 1134. బర్నెల్, ప్లేట్ VIII: 1134 నాటి తూర్పు చాళుక్య గ్రాంట్, బర్నెల్ పరివర్తన అని పిలిచే వర్ణమాలలో. archive.org ↗ · Burnell 1878
  12. కాకతీయ, 1213. ఓజా, ప్లేట్ 50: గణపతి దేవ కాలం నాటి చెబ్రోలు శాసనం, శక 1135 (క్రీ. శ. 1213). archive.org ↗ · Ojha 1918
  13. కాకతీయుల తరువాత, 1337. ఓజా, ప్లేట్ 51: పిఠాపురం యొక్క నామాయ నాయక యొక్క దోనేపూడి గ్రాంట్, శక 1259 (క్రీ. శ. 1337). archive.org ↗ · Ojha 1918
  14. పాత తెలుగు, 1356. బర్నెల్, ప్లేట్ IX: పాత తెలుగు, 1356 నాటి రాగి-ప్లేట్ మంజూరు నుండి. archive.org ↗ · Burnell 1878
  15. ఆధునిక తెలుగు, 1918. ఓజా, ప్లేట్ 80: ఓజా యొక్క సొంత రోజు తెలుగు వర్ణమాల. archive.org ↗ · Ojha 1918