వ్యవసాయం మరియు నీటిపారుదల
కాకతీయ రాజధానులైన అనుమకొండ, ఒరుగల్లులకు సమీపంలో శాశ్వత నది లేదు. అక్కడ వ్యవసాయం వర్షం, చెరువులలో నిల్వ చేసిన నీటిపై ఆధారపడి ఉండేది. రాజులు, అధిపతులు, రాజ మహిళలు, వ్యాపారులు, పూజారులు చెరువులు తవ్వారు, వారి పక్కన గ్రామాలను స్థాపించారు, నీటిపారుదల భూమిని దేవాలయాలు, బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చారు. వారి శాసనాలు భూమి రకాలు, పంటలు, గొప్ప చెరువులు మరియు నీటిని పంచుకునే నియమాలను పేర్కొన్నాయి. మూలాలు ఏకీభవించనప్పుడు, ఈ పేజీ ప్రతి సంస్కరణను ఇస్తుంది మరియు దాని మూలానికి పేరు పెడుతుంది.
భూమి మరియు దాని పదవీకాలం
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే: వ్యవసాయ భూమి వరి మరియు తోటల కోసం నీరు పోసే తడి భూమి లేదా వర్షంపై ఆధారపడే పొడి భూమి.
| కాలపరిమితి | అర్థం | మూలం |
|---|---|---|
| నిరునెల | తడి భూమి, వరి భూమి | శాస్త్రి |
| మొత్తం | తడి భూమి, తోట | శాస్త్రి |
| వెలీపోలము, వెలిచెను, చెను | పొడి భూమి | శాసనాలు |
| అచ్చుకట్టు | నాగలి కిందకు తీసుకువచ్చి పన్ను కోసం అంచనా వేసిన భూమి | శాస్త్రి |
| అయకట్టు | నాగలి కిందకు తీసుకువచ్చి పన్ను కోసం అంచనా వేసిన భూమి | తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు |
| రాచపోలము | రాజు భూమి, ఎవరికీ ఇవ్వబడలేదు | శాస్త్రి |
| రాచపోలము | అగ్రహారాలు లేదా వృత్తులకు కేటాయించిన భూమి | తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు |
| పోడు | కొత్తగా సాగు చేసిన భూమి | శాస్త్రి |
| అగ్రహారం లేదా బ్రహ్మదేవుడు | బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చిన గ్రామం లేదా ఎస్టేట్ | — |
| సర్వమాన్య | అన్ని పన్నుల నుండి ఉచితం | — |
| దేవవృత | ఆలయానికి ఇచ్చిన భూమి | — |
| వృత్తా | ఒక సేవ కోసం మంజూరు చేయబడిన హోల్డింగ్ | — |
| అనేకం | పన్ను చెల్లించిన హోల్డింగ్ | — |
| నయమ్కర | సైనిక సేవ కోసం మంజూరు చేయబడిన హోల్డింగ్ | — |
మూలాలు: Parabrahma Sastry 1978Parabrahma Sastry 1975 (thesis)Epigraphia Telanganica 2023Goel et al. 2022 · Sastry 1978, pp. 208-209 and 213; Parabrahma Sastry 1975 (thesis), the section on agriculture (nir-nela and tomta); Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 21, p. 48 (Anumakonda, 1117) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 22, p. 54 (Matedu, 1120, velichenu and velipolamu) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 289, p. 301 (Peruru, 1260, chenu glossed as dry land) ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 419 (ayakattu); Sastry 1978, pp. 200-202; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 239, p. 191 (Mellacheruvu) ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, pp. 417-418; Sastry 1978, pp. 202, 212 and 221; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 127, p. 174 (Mogalutla grant, 1219, ardha si rya) ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, pp. 418-419; Sastry 1978, pp. 199, 201, 212 and 292; Telangana – Land and People, Vol. 1, pp. 240 and 437; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 105, p. 153 (Kundavaram, 1213) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 82, p. 129 (Kondaparthi, 1203) ↗; Sastry 1978, pp. 201 and 219; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 42, p. 84 (Bekkallu, devabhoga) ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 418; Sastry 1978, Appendix 5 (Salakalavidu, 1317)
అనుమకొండ వద్ద 1117 గ్రాంట్ ఒక జైన ఆలయానికి భూమిని ఇచ్చింది. ఈ మంజూరులో ఒక ట్యాంక్ కట్ట క్రింద రెండు మార్టురస్ తడి భూమి, రెండు మార్టురస్ నల్ల మట్టి మరియు ఆరు మార్టురస్ సాగు చేయని భూమి ఉన్నాయి. మార్టూరు అనేది భూభాగం యొక్క ఒక యూనిట్. ఇతర శాసనాలు 1120లో మాటెడులో వలె పొడి భూమిని వెలిపోలము లేదా వెలిచెను అని పిలుస్తాయి. 1260 నాటి పెరు గ్రాంట్ చెను అనే పదాన్ని మాత్రమే పొడి భూమి కోసం ఉపయోగిస్తుంది.
పరబ్రహ్మ శాస్త్రి సాగు భూమిని తడి భూమి మరియు పొడి భూమిగా విభజిస్తాడు. అతను తడి భూమిని నిరునెల, వరి భూమి, తోటగా విభజిస్తాడు. పొడి భూమి తక్కువ వర్షంపై ఆధారపడి ఉండి చిరుధాన్యాలు, నువ్వులు, నీలం, ఆవాలు, అరటి పండించేదని శాస్త్రి రాశారు. నాగలి కిందకు తీసుకువచ్చి పన్ను కోసం అంచనా వేసిన భూమిని సూచించడానికి శాస్త్రి అచ్చుకట్టు అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు. తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు అటువంటి భూమిని అయకట్టు అని పిలుస్తారు.
Parabrahma Sastry 1978Parabrahma Sastry 1975 (thesis)Epigraphia Telanganica 2023Goel et al. 2022 · Sastry 1978, pp. 208-209 and 213; Parabrahma Sastry 1975 (thesis), the section on agriculture (nir-nela and tomta); Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 21, p. 48 (Anumakonda, 1117) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 22, p. 54 (Matedu, 1120, velichenu and velipolamu) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 289, p. 301 (Peruru, 1260, chenu glossed as dry land) ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 419 (ayakattu) · రికార్డు ii-anmakonda · రికార్డు ii-matedu · రికార్డు ii-peruru
తడి భూమిని సాధారణంగా మార్టురస్లో లెక్కించేవారు. మాతేడు వద్ద 1120 గ్రాంట్ ఆలయాలకు అనేక మార్తురస్ తడి భూమిని మరియు ఒక్కొక్క పుట్టి పొడి పొలాలను ఇచ్చింది. కొప్పారం వద్ద 1218 గ్రాంట్ ఒక మార్టూరు తడి భూమిని, నాలుగు పుట్టీలు పొడి భూమిని ఇచ్చింది. పఖల్ శాసనాన్ని అనుసరించి, శాస్త్రి మార్తూరును సంస్కృత నిర్వాణతో పోల్చాడు. ఆయన దృష్టిలో మార్టూరు ప్రధానంగా తడి భూమి కొలత, కానీ కొన్నిసార్లు పొడి భూమి కోసం ఉపయోగించబడింది. ధాన్యం కొలతలు పుట్టి మరియు తుము కూడా భూమి కొలతలుగా పనిచేశాయని శాస్త్రి జతచేస్తాడు.
కొన్ని గ్రాంట్లు బదులుగా కుంతలలో భూమిని లెక్కిస్తాయి. నెల్లూరు జిల్లాలోని పాకల వద్ద 1268 గ్రాంట్ 600 కుంతల తడి భూమిని ఇచ్చింది. నాగులుపలపాడు గ్రాంట్ 500 కుంటలను కొలిచింది, 12 బార్లు పొడవైన స్తంభం. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా ఈ గ్రాంట్ను రెండు విధాలుగా పేర్కొంటుంది. ప్రవేశ శీర్షిక 1315 లో ప్రతాప రుద్ర పాలనలో మంజూరు చేయబడిందని పేర్కొంది. అదే నమోదులోని అనువాదం శక సంవత్సరం 1175 ను ఇస్తుంది మరియు గణపతి దేవను పాలకుడిగా పేర్కొంటుంది.
Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, pp. 267-269; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 22, p. 54 (Matedu, 1120) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 121, pp. 163-164 (Kopparam, 1218) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 18, p. 33 (Pakala, 1268) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 269, pp. 209-210 (Naguluppalapadu) ↗ · రికార్డు ii-matedu · రికార్డు ii-kopparam · రికార్డు iii-pakala-kandukur-nellore · రికార్డు iii-naguluppalapadu · దీని గురించి మరింత చదవండి
కొలిచే రాడ్ ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి మార్చబడింది. ఆలంపూర్ వద్ద 1299 గ్రాంట్ దాని మార్టురస్ను 32 స్పాన్ల రాడ్తో కొలిచింది. మెల్లచెరువు గ్రాంట్ పెద్ద-గడియము, పెద్ద రాడ్తో తడి భూమిని కొలిచింది. శాస్త్రి 20 లేదా 22 స్పాన్లు మరియు 10 లేదా 11 మూరల రాడ్లను వ్రాస్తాడు. అధికారులు వేర్వేరు విలువలను ఇస్తారు కాబట్టి, మార్టూరు లేదా పుట్టి యొక్క ఖచ్చితమైన ప్రాంతం స్పష్టంగా లేదని ఆయన రాశారు. నాణేలు, బరువులు మరియు కొలతల పేజీ యూనిట్లను వివరిస్తుంది.
మూలాల మీద గమనికలు
ఎపిగ్రాఫియా తెలంగానికా ప్రకారం, మెల్లచెరువు గ్రాంట్ 10 జనవరి 1312, శక సంవత్సరం 1233 నుండి మరియు రికార్డులో ఇవ్వబడిన వారపు రోజు సోమవారం. శాస్త్రి మరియు తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు 1311 నాటివి.
Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023Goel et al. 2022 · Sastry 1978, pp. 200, 266 and 269; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 184, p. 157 (Alampur, 1299) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 239, p. 191 (Mellacheruvu, Saka 1233) ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 418 (Mellacheruvu, 1311) · రికార్డు iii-alampur-2 · రికార్డు iii-mellaceruvu · దీని గురించి మరింత చదవండి
మొత్తం భూమి యొక్క ప్రాథమిక యాజమాన్యం రాజుకు చెందినదని, అయితే రైతు ద్వితీయ యాజమాన్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడని శాస్త్రి అభిప్రాయపడ్డారు. అతని దృష్టిలో, పన్ను చెల్లించినట్లయితే, రైతు ఇప్పటికీ భూమిని విక్రయించవచ్చు, ఇవ్వవచ్చు లేదా తాకట్టు పెట్టవచ్చు. తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు ఈ అభిప్రాయాన్ని పునరావృతం చేస్తారు.
ఎవరికీ మంజూరు చేయని భూమిని రాజు భూమి లేదా రాచపోళము అని శాస్త్రి పిలుస్తాడు. తెలంగాణ-అగ్రహారాలు లేదా వృత్తులకు కేటాయించిన భూమికి భూమి మరియు ప్రజలు ఒకే పేరును వర్తింపజేస్తారు. ఆ గ్రామానికి అన్ని వైపులా నల్ల మట్టి మరియు తెల్ల మట్టి గల రాచపోలముకు మెల్లచెరువు గ్రాంట్ పేర్లు పెట్టింది. భూమిని బట్టి పంటలో సగం, మూడవ వంతు, నాలుగింట ఒక వంతు లేదా ఆరవ వంతు కోసం రాజు అటువంటి భూమిని లీజుకు తీసుకున్నాడని శాస్త్రి రాశారు. తెలంగాణ-బదులుగా భూమి మరియు ప్రజలు అద్దె సాధారణంగా సాధారణ కాలంలో పంటలో ఆరవ వంతు అని చెబుతారు.
Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023Goel et al. 2022 · Sastry 1978, pp. 200-202; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 239, p. 191 (Mellacheruvu) ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, pp. 417-418 · రికార్డు iii-mellaceruvu
1219లో గణపతి దేవ కుమార్తె గణపతి మోంగలుత్ల విరాళం ఇచ్చారు. సగం వాటాకు భూమిని సాగు చేసిన రైతుల బకాయిలు మంజూరు చేసినవారికి వెళ్లాలని గ్రాంట్ పేర్కొంది. ఈ తెడ్డులను అర్తా-సిరి అని పిలుస్తారు. స్థూల ఉత్పత్తిలో సగం చెల్లించే రైతులుగా అర్ధ-సిరీలను శాస్త్రి వివరించాడు. కొత్తగా సాగు చేసిన భూమిని శాస్త్రి పోడు అని పిలుస్తారు. ఆయన దృష్టిలో కొత్త స్థిరనివాసులు భూమిని బట్టి మూడు సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం పన్ను చెల్లించలేదు. తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు ఈ కాలాన్ని ఒక ప్రదేశంలో మూడు నుండి ఐదు సంవత్సరాలు మరియు మరొక చోట మూడు సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అని ఇస్తారు.
Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023Goel et al. 2022 · Sastry 1978, pp. 202, 212 and 221; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 127, p. 174 (Mogalutla grant, 1219, ardha si rya) ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, pp. 418-419 · రికార్డు ii-papayapalem-village
బ్రహ్మదేవుడు అని కూడా పిలువబడే అగ్రహారం బ్రాహ్మణులకు ఇవ్వబడిన గ్రామం లేదా ఎస్టేట్. 1203లో జనరల్ మల్యాల చౌండా కొండపర్తి వద్ద చౌండపుర అగ్రహారాన్ని ఒక చెరువు, ఒక ఆలయంతో కలిసి స్థాపించాడు. 1213లో గణపతి దేవ సోదరి కుండమాంబ ఒక ఆలయం మరియు ఒక చెరువుతో కుండపుర అగ్రహారాన్ని స్థాపించింది. కుండపుర గోదావరి ఉత్తర ఒడ్డున ఉంది. ఇటువంటి నిధులను తరచుగా సర్వమాన్య అని పిలుస్తారు, అంటే అన్ని పన్నులు లేనివి. అయితే, సర్వమాన్య అగ్రహారాలు, ఆలయ భూములు కూడా తక్కువ రేటుతో పన్ను చెల్లించాయని శాస్త్రి పేర్కొన్నాడు. వారిలో కొందరు సిద్ధాయ అనే ప్రాథమిక పన్నును చెల్లించారని ఆయన జతచేస్తాడు.
కొన్ని నిధులు అష్టభోగ-తేజస్-స్వామ్య, నిధి, చెట్లు, నీరు, రాళ్లపై హక్కులతో సహా ఎనిమిది హక్కులను కూడా ఇచ్చాయి. పరద వద్ద 1144 గ్రాంట్ను శాస్త్రి ఉదహరించారు, ఇది గ్రామాన్ని విడిచిపెట్టడాన్ని లేదా వారి వాటాలను విక్రయించడాన్ని నిషేధించింది. తెలంగాణ-ల్యాండ్ అండ్ పీపుల్ ఇదే పరిస్థితిని నివేదిస్తుంది.
Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, pp. 199, 201, 212 and 292; Telangana – Land and People, Vol. 1, pp. 240 and 437; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 105, p. 153 (Kundavaram, 1213) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 82, p. 129 (Kondaparthi, 1203) ↗ · రికార్డు ii-kundavaram · రికార్డు ii-kondaparthi · రికార్డు i-parada
ఆలయానికి ఇచ్చిన భూమి దేవవృత. అటువంటి భూమి యొక్క ఉత్పత్తి దేవుని అంగ-భోగ మరియు రంగ-భోగ, దేవుని వ్యక్తిగత మరియు ప్రజా ఆరాధనకు చెల్లించబడింది. రుద్రదేవ పాలనకు సంబంధించిన బెక్కల్లు శాసనం దేవభోగం, దేవుని ఆనందం కోసం ఒక చెరువు వెనుక భూమిని ఇస్తుంది.
వృత్తి అనేది ఒక సేవ కోసం మంజూరు చేయబడిన హోల్డింగ్, మరియు మాన్యా అనేది పన్ను చెల్లించబడే హోల్డింగ్. సైనికులు, నాయకులు, మంత్రులు, గ్రామ అధికారులు జీతానికి బదులుగా వృత్తిలు పొందారని శాస్త్రి రాశారు. ఆయన దృష్టిలో ఈ వృత్తులపై దాదాపు అన్ని సాధారణ పన్నులను యజమానులు చెల్లించారు. తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు ఒకే అభిప్రాయాన్ని ఇస్తారు.
1317లో జనరల్ దేవరి నాయక ప్రతాప రుద్ర సూచన మేరకు తన నయాంకర గ్రామం సలకలావిడును ఒక ఆలయానికి అప్పగించాడు. సైనిక సేవ కోసం మంజూరు చేయబడిన పట్టును నయాంకర అని పిలుస్తారు. ఒక యజమాని తన స్వంత అధికారంతో అటువంటి భూమిని ఇవ్వలేడని శాస్త్రి జతచేస్తాడు.
Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023Goel et al. 2022 · Sastry 1978, pp. 201 and 219; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 42, p. 84 (Bekkallu, devabhoga) ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 418; Sastry 1978, Appendix 5 (Salakalavidu, 1317) · రికార్డు ii-bekkallu-cheriyal-taluk-warangal · రికార్డు iii-sakalakalavidu-giddaluru
పంటలు మరియు రుతువులు
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే: రైతులు వరి, చిరుధాన్యాలు, నువ్వులు, చెరకు మరియు ఇతర పంటలను పండించారు, మరియు కొన్ని భూములు సంవత్సరానికి రెండు పంటలను ఇచ్చాయి.
| రకమైన | పంటలు | మూలం |
|---|---|---|
| ప్రధానమైనవి | వరి | శాస్త్రి |
| ప్రధానమైనవి | వరి మరియు చిరుధాన్యాలు | తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు |
| పొడి భూమి | అన్ని రకాల చిరు ధాన్యాలు, గోధుమలు, అనేక పప్పుధాన్యాలు | శాస్త్రి, తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు |
| ప్రధాన నూనె విత్తనాలు | నువ్వులు | శాస్త్రి, తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు |
| అమ్మకానికి పెంచారు | ఆవాలు, అరటిపండ్లు, కొబ్బరి, బీటల్ ఆకు, చెరకు | శాస్త్రి, తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు |
| చేనేత పరిశ్రమ కోసం | పెద్ద ప్రాంతాలలో పండించే పత్తి | శాస్త్రి |
| మార్కెట్ బకాయిలు | నీలం, అరటిపండ్లు, కొబ్బరికాయలు, నువ్వులు, గోధుమలు, వరి, ఆవాలు, పసుపు, అల్లం | 1228 నాటి వరంగల్ శాసనం |
మూలాలు: Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, pp. 210-211; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 440; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 203, p. 238 (Elesvaram, 1246) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 309, p. 315 (Yelkurti) ↗; Sastry 1978, p. 211; Telangana – Land and People, Vol. 1, pp. 440-441; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 153, pp. 189-191 (Warangal, 1228) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 37, p. 46 (Bothpur, 1272, verse 36) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, p. 303 (Mudigonda, 1294) ↗
హనుమకొండ సమీపంలోని కొండపై చెక్కబడిన అసంపూర్ణ సంస్కృత పద్యం ఆంధ్ర భూములను పండిన వరి తో బంగారు అని ప్రశంసించింది. 1246లో గణపతి దేవ, ఎలిశ్వర దేవునికి రెండు చెరువుల కింద భూమిని ఇచ్చాడు, దానిలో ప్రతిరోజూ ఒక పుట్టి రాజానాలు వరి లభిస్తుంది. రాజనాలు అనేది వివిధ రకాల వరి. యెల్కుర్తి వద్ద రెచెర్లా జనరల్ రుద్ర "పెద్ద పాత చెరువు" కింద రాజన్నసాలి భూమిని మంజూరు చేశాడు. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా సంపాదకులు బహుశా అటువంటి భూమిలో ఉత్తమమైన వరి పండుతుందని భావిస్తారు. శాస్త్రి వరిని రాజ్యంలోని ప్రతి ప్రాంతంలో ప్రధాన పంటగా పేర్కొన్నాడు. తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు వరి మరియు చిరు ధాన్యాలు రెండింటినీ ప్రధాన పంటలుగా పిలుస్తారు.
Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, pp. 210-211; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 440; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 203, p. 238 (Elesvaram, 1246) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 309, p. 315 (Yelkurti) ↗ · రికార్డు ii-yeleswaram · రికార్డు ii-yelkurti-warangal
అనేక గ్రాంట్లు భూమి తన పంటలను ఇచ్చే రుతువులను పేర్కొంటాయి. రుద్రదేవ పాలనలోని పనుగల్లు మంజూరు ద్వారా ఉదయాదిత్య చెరువు వెనుక ఉన్న తడి భూమిని "రెండు సీజన్లలో సాగు చేయడానికి" ఇచ్చింది. 1268 నాటి బురుగుగడ్డ మంజూరు కుచినేని కాలువ కింద తడి భూమిని ఇచ్చింది, ఇది వైశాఖ మరియు కార్తికాలలో పంటలను ఉత్పత్తి చేసింది. యెల్కుర్తి గ్రాంట్ కూడా రెండు సీజన్లలో పంటలను ఉత్పత్తి చేసే భూమిని ఇచ్చింది. భూమి దాని పంట నుండి దాని పేరును పొందిందని శాస్త్రి వివరించాడు. ఆయన వివరణలో, నైరుతి రుతుపవనాల తరువాత కార్తీక భూమి పంటను ఇచ్చింది, వేసవిలో వైశాఖ భూమి పంటను ఇచ్చింది. రెండు సీజన్లలో పండించే భూమిని ఇరు-గరు లేదా ఇరు-ఉపు భూమి అని పిలిచేవారు.
Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, p. 209; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 64, p. 101 (Panugallu) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 19, p. 35 (Burugugadda, 1268) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 309, p. 315 (Yelkurti) ↗ · రికార్డు ii-panugallu · రికార్డు iii-burugugadda-2 · రికార్డు ii-yelkurti-warangal
రుతుపవనాలు వచ్చినప్పుడు రైతులు జూన్లో జ్యేష్ఠ పౌర్ణమి అయిన ఏరువకా వద్ద వ్యవసాయ సంవత్సరాన్ని ప్రారంభించారని పరబ్రహ్మ శాస్త్రి రాశారు. ఆయన వర్ణనలో రైతులు ఒక చెరువు కట్ట, ఒక కొండ లేదా ఒక ఆలయంలో పూజించి, ఆపై తమ పొలాలను నాటారు. పండితులు ఉప్పారపల్లి శాసనంలోని ఒక భాగాన్ని రెండు విధాలుగా చదివారు. గ్రామస్థులు ఈ ఆరాధనను నిర్వహించే కొండ అయిన ఏరువకా-గుబ్బలి అని పేరు పెట్టినట్లు శాస్త్రి ఈ భాగాన్ని చదువుతారు. 1919లో ఎల్. డి. బార్నెట్ చేసిన అనువాదంలో, అదే పదాలను "నది, ఒక కొండ" అని చదవబడింది.
మూలాల మీద గమనికలు
ఉప్పారపల్లి శాసనం 1235 నాటిదని శాస్త్రి పేర్కొన్నాడు. బార్నెట్ మరియు ఎపిగ్రాఫియా తెలంగానికా శక సంవత్సరం 1157 నుండి 24 జనవరి 1236 మరియు వారపు రోజు గురువారం ఇస్తాయి.
Parabrahma Sastry 1978Barnett 1919Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, p. 210; Hyderabad Archaeological Series No. 3 (1919), p. 16 (date), p. 17 (text, line 89: yeru voka gubbili) and p. 19 (translation) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 171, p. 209 (Upparapalli, 24 January 1236) ↗ · రికార్డు ii-upparapalli
1228 నాటి వరంగల్ శాసనం నీలిరంగు, అడవి గింజలు, కొబ్బరికాయలు, నువ్వులు, గోధుమలు, వరి, ఆవాలు, పసుపు మరియు అల్లంపై మార్కెట్ బకాయిలను జాబితా చేసింది. శాసనం ఈ బకాయిలను ఒక ఆలయానికి ఇస్తుంది, అలాగే ఇది నూలు మరియు పత్తి వస్త్రంపై కూడా బకాయిలను నిర్దేశిస్తుంది. 1272 నాటి బోథ్పూర్ గ్రాంట్ బ్రాహ్మణులకు ఒక పెద్ద చెరువు పక్కన "అభివృద్ధి చెందుతున్న చెరకు పొలాలు" ఇచ్చింది. 1294 నాటి ముడిగొండ గ్రాంట్లో చెరకు తోట, బీటల్-లీఫ్ గార్డెన్ ఉన్నాయి.
అన్ని రకాల చిరుధాన్యాలు పొడి భూమిలో పండుతాయని శాస్త్రి రాశారు, అలాగే గోధుమలు మరియు అనేక పప్పుధాన్యాల పేర్లను కూడా ఆయన పేర్కొన్నారు. శాస్త్రి నువ్వులను ప్రధాన నూనె విత్తనంగా పిలుస్తాడు. ఆవాలు, అడవి గింజలు, కొబ్బరి, బీటల్ ఆకు, చెరకు అమ్మకానికి పండించే ప్రధాన పంటలుగా ఆయన పేర్కొన్నాడు. తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు ఒకే జాబితాను ఇస్తారు. చేనేత పరిశ్రమ పెద్ద ప్రాంతాలలో పండించే పత్తి మీద ఆధారపడి ఉందని కూడా శాస్త్రి రాశారు.
Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, p. 211; Telangana – Land and People, Vol. 1, pp. 440-441; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 153, pp. 189-191 (Warangal, 1228) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 37, p. 46 (Bothpur, 1272, verse 36) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, p. 303 (Mudigonda, 1294) ↗ · రికార్డు ii-warangal-2 · రికార్డు iii-bothpur-2
తోటలు మరియు తోటలను తరచుగా నిధులలో చూడవచ్చు. ఉప్పారపల్లి శాసనంలో అధిపతి కటయ దేవునికి అనేక కాలువలు, మామిడి తోటలు, చింత చెట్లు, తాటి చెట్ల తోట వెంట భూమిని ఇచ్చాడు. 1270లో పెడగంజం వద్ద ఒక సెట్టి, శాస్త్రి వ్యాపారిగా భావించి, ఒక ఆలయానికి తోట భూమిని ఇచ్చాడు. ఆ తోట సాగు చేసేవారు తమ ఉత్పత్తిలో సగం ఆలయంతో పంచుకోవాల్సి వచ్చేది. అటువంటి నిధుల నుండి శాస్త్రి ఆలయం మరియు ప్రభుత్వ భూమిని సాధారణంగా స్థూల దిగుబడిలో సగానికి లీజుకు ఇచ్చినట్లు అంచనా వేస్తాడు.
Barnett 1919Parabrahma Sastry 1978 · Hyderabad Archaeological Series No. 3 (1919), p. 19 (Upparapalli, lines 72-100) ↗; Sastry 1978, p. 202 (Pedaganjam, 1270) · రికార్డు ii-upparapalli
గొప్ప ట్యాంకులు
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే: పాఖల్, రామప్ప, బయ్యారం గొప్ప చెరువులలో ఉన్నాయి, కానీ వాటి పరిమాణాలు, వీటిలో ఏది అతిపెద్దది అనే దానిపై ఆధారాలు విభేదిస్తున్నాయి.
| బిల్డర్ | తేదీ | మూలం |
|---|---|---|
| మంత్రి బయ్యనా నాయక కుమారుడు జగదాల ముమ్మడి | గణపతి దేవ పాలన, సుమారు 1245 (సంపాదకుడు) | పాఖల్ శాసనం |
| మల్యాళ అధిపతులు | — | 1976 జిల్లా గెజిటీర్ |
| ప్రతాప రుద్ర | — | 1900 సర్వే (ఆపాదించబడింది) |
| ఒక రాజా ఖాల్ద్య ఈ కట్టను నిర్మించాడు | 1600 సంవత్సరాల క్రితం | 1900 సర్వే నమోదు చేసిన సంప్రదాయం |
మూలాలు: Pakhal inscription 1245Epigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978Warangal District Gazetteer 1976ASI 1900 · Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 201, pp. 234-235 (Pakhal) ↗; Sastry 1978, p. 205; Warangal District Gazetteer 1976, p. 38; Lists of Antiquarian Remains 1900, p. 49 ↗
పాఖల్ శాసనం గణపతి దేవ పాలనలో జగదాల మమ్మడికి పాఖల్ సరస్సును పేర్కొంది. మంత్రి బయ్యన నాయక, ఆయన భార్య బచమాంబ కుమారుడు మమ్మడి. శివ-రామనాథ ఆలయానికి సమీపంలో ఉన్న పవిత్ర స్నాన స్థలం అయిన మౌదగల్య-తీర్థం వద్ద మమ్మడి ఈ చెరువును నిర్మించినట్లు శాసనం చెబుతోంది. ఆ చెరువు పక్కన ఆయన గణపతిపుర అనే నగరాన్ని స్థాపించాడు. శాసనాన్ని రచించిన కవి కవిచక్రవర్తికి ఆయన ఒక భవనం, ఐదు మార్తూరుల భూమిని ఇచ్చాడు. ఈ శాసనంలో తేదీ లేదు, దాని సంపాదకుడు దానిని సుమారు 1245కి కేటాయించారు.
1976 జిల్లా గెజిటీర్ బదులుగా మల్యాళ అధిపతులు పాఖల్ వద్ద గొప్ప ట్యాంక్ను తవ్వారని చెప్పారు. 1900 సర్వేలో ఈ సరస్సు ప్రతాప రుద్రకు చెందినదని నమోదు చేయబడింది. 1600 సంవత్సరాల క్రితం ఒక రాజా ఖాల్ద్య ఈ కట్టను నిర్మించాడనే సంప్రదాయాన్ని అదే సర్వే నమోదు చేసింది.
Pakhal inscription 1245Epigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978Warangal District Gazetteer 1976ASI 1900 · Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 201, pp. 234-235 (Pakhal) ↗; Sastry 1978, p. 205; Warangal District Gazetteer 1976, p. 38; Lists of Antiquarian Remains 1900, p. 49 ↗ · రికార్డు ii-pakhal · దీని గురించి మరింత చదవండి
| ట్యాంక్ | కొలత | విలువ | మూలం |
|---|---|---|---|
| పాఖల్ | ఆనకట్ట పొడవు | ఒక మైలు | శాస్త్రి |
| పాఖల్ | ఆనకట్ట పొడవు | సుమారు ఒక మైలు | 1900 సర్వే |
| పాఖల్ | ఆనకట్ట పొడవు | 2, 000 గజాలు | ఇంపీరియల్ గెజిటీర్, 1981 జనాభా గణన హ్యాండ్బుక్ |
| పాఖల్ | ఆనకట్ట పొడవు | 1, 219 మీటర్లు | 1976 గెజిటీర్ |
| పాఖల్ | ప్రాంతం | దాదాపు 13 చదరపు మైళ్ళు | ఇంపీరియల్ గెజిటీర్ |
| పాఖల్ | సామర్థ్యం | 2, 452 మిలియన్ క్యూబిక్ అడుగులు | శాస్త్రి |
| పాఖల్ | సామర్థ్యం | 95. 8 మిలియన్ క్యూబిక్ మీటర్లు | 1976 గెజిటీర్ |
| పాఖల్ | నీటి వ్యాప్తి | 20. 9 మిలియన్ చదరపు మీటర్లు | 1976 గెజిటీర్ |
| పాఖల్ | నీరు పోసిన భూమి | 9, 037 ఎకరాలు | శాస్త్రి |
| పాఖల్ | నీరు పోసిన భూమి | 4, 658 హెక్టార్లు | 1976 గెజిటీర్ |
| రామప్ప | సామర్థ్యం | 2.912 వెయ్యి మిలియన్ క్యూబిక్ అడుగులు | యునెస్కో పత్రం |
| రామప్ప | సామర్థ్యం | 82.42 మిలియన్ క్యూబిక్ మీటర్లు | 1976 గెజిటీర్ |
| రామప్ప | నీటి వ్యాప్తి | 23.18 మిలియన్ చదరపు మీటర్లు | 1976 గెజిటీర్ |
| రామప్ప | బండ్ | 2, 000 అడుగుల పొడవు, 56 అడుగుల ఎత్తు | శాస్త్రి |
| రామప్ప | ఆనకట్ట పొడవు | 600 మీటర్లు | యునెస్కో పత్రం |
| రామప్ప | నీరు పోసిన భూమి | 4, 350 ఎకరాలు | శాస్త్రి |
| రామప్ప | నీరు పోసిన భూమి | నాలుగు కాలువల కింద 1,863 హెక్టార్లు | 1976 గెజిటీర్ |
| ఘనపూర్ | నీరు పోసిన భూమి | సుమారు 350 ఎకరాలు | శాస్త్రి |
| ఘనపూర్ | నీరు పోసిన భూమి | దాదాపు 1,620 హెక్టార్లు | 1981 జనాభా లెక్కల కరపత్రం, 1976 గెజిటీర్ |
| లక్నావరం | నీరు పోసిన భూమి | సుమారు 5,260 హెక్టార్లు | 1981 జనాభా లెక్కల కరపత్రం |
| లక్నావరం | నీరు పోసిన భూమి | 3, 078 హెక్టార్లు | 1976 గెజిటీర్ |
మూలాలు: Parabrahma Sastry 1978Parabrahma Sastry 1975 (thesis)ASI 1900Imperial Gazetteer 1909Warangal District Gazetteer 1976District Census Handbook 1986UNESCO dossier 2017Barnett 1919Epigraphia Telanganica 2023UNESCO additional information 2019 · Sastry 1978, p. 205; Lists of Antiquarian Remains 1900, p. 49 ↗; Parabrahma Sastry 1975 (thesis), the section on irrigation (Pakhala lake); Imperial Gazetteer 1909, pp. 4, 90 and 162 ↗; Warangal District Gazetteer 1976, pp. 3, 69 and 211; District Census Handbook, Warangal (1981 census), p. 5; Imperial Gazetteer 1909, pp. 4 and 90 ↗; UNESCO dossier 2017, Management Plan, p. 37 ↗; Warangal District Gazetteer 1976, pp. 69-70; Hyderabad Archaeological Series No. 3 (1919), p. 11 (verses 40-44) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 102, p. 147 (Palampet, 1213) ↗; Warangal District Gazetteer 1976, p. 70; District Census Handbook, Warangal (1981 census), p. 9; UNESCO additional information 2019, Supplementary Information, p. 4 and note 1 ↗; District Census Handbook, Warangal (1981 census), pp. 5 and 9
మూలాలు సరస్సును మరియు దాని ఆనకట్టను భిన్నంగా వివరిస్తాయి. శాస్త్రి ఈ సరస్సును మనేర్ నది పరీవాహక ప్రాంతంలో ఉంచాడు. ఆయన 1975 నాటి థీసిస్ దీనిని కృష్ణా మరియు మనేర్ పరీవాహక ప్రాంతంలో ఉంచింది. 1909 నాటి ఇంపీరియల్ గెజిటీర్ ప్రకారం, మునీర్ నది సరస్సు నుండి ప్రవహించి కృష్ణానదిలో పడిపోతుంది. ఈ సరస్సు కృష్ణా నది ఉపనది అయిన మునీర్కు అడ్డంగా ఉందని 1976 గెజిటీర్ పేర్కొంది.
ఈ ఆనకట్ట ఒక మైలు పొడవు, లాటరైట్ గులకరాళ్లు, ఎర్ర మట్టితో నిర్మించబడిందని శాస్త్రి వర్ణించారు. 1900 సర్వే కూడా ఈ కట్టను సుమారు ఒక మైలు పొడవుగా చూపిస్తుంది. ఇంపీరియల్ గెజిటీర్ మరియు 1981 జనాభా లెక్కల హ్యాండ్బుక్ ఈ ఆనకట్ట 2,000 గజాల పొడవు ఉందని పేర్కొన్నాయి. 1976 గెజిటీర్ 1,219 మీటర్ల పొడవైన మట్టి కట్టను ఇస్తుంది. శాస్త్రి తన కాలంలో నీటితో నిండిన భూమిని 9,037 ఎకరాలుగా ఇస్తాడు. 1976 గెజిటీర్ 4,658 హెక్టార్లను అందిస్తుంది.
Parabrahma Sastry 1978Parabrahma Sastry 1975 (thesis)ASI 1900Imperial Gazetteer 1909Warangal District Gazetteer 1976District Census Handbook 1986 · Sastry 1978, p. 205; Lists of Antiquarian Remains 1900, p. 49 ↗; Parabrahma Sastry 1975 (thesis), the section on irrigation (Pakhala lake); Imperial Gazetteer 1909, pp. 4, 90 and 162 ↗; Warangal District Gazetteer 1976, pp. 3, 69 and 211; District Census Handbook, Warangal (1981 census), p. 5 · దీని గురించి మరింత చదవండి
ఏ ట్యాంక్ అతిపెద్దది అనే దానిపై మూలాలు ఏకీభవించవు. ఇంపీరియల్ గెజిటీర్ పాఖల్ను హైదరాబాద్ రాష్ట్రంలో దాదాపు 13 చదరపు మైళ్ల విస్తీర్ణంలో ఉన్న అతిపెద్ద కృత్రిమ సరస్సు అని పేర్కొంది. శాస్త్రం పఖాల్కు 2,452 మిలియన్ క్యూబిక్ అడుగుల సామర్థ్యాన్ని ఇస్తుంది. యునెస్కో పత్రంలో రామప్ప సరస్సు సామర్థ్యం వెయ్యి మిలియన్ క్యూబిక్ అడుగుల కంటే తక్కువగా ఉందని పేర్కొంది. 2.912 1976 గెజిటీర్ పాఖల్ కు 95.8 మిలియన్ క్యూబిక్ మీటర్ల సామర్థ్యం మరియు రామప్ప కు 82.42 మిలియన్ క్యూబిక్ మీటర్ల సామర్థ్యాన్ని ఇస్తుంది. అదే గెజిటీర్ రామప్పకు పెద్ద నీటి విస్తీర్ణాన్ని ఇస్తుంది, 23.18 మిలియన్ చదరపు మీటర్లు, పఖాల్కు 20.9 చదరపు మీటర్లు. అందువల్ల సమాధానం కొలత మరియు మూలం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
Imperial Gazetteer 1909Parabrahma Sastry 1978UNESCO dossier 2017Warangal District Gazetteer 1976 · Imperial Gazetteer 1909, pp. 4 and 90 ↗; Sastry 1978, p. 205; UNESCO dossier 2017, Management Plan, p. 37 ↗; Warangal District Gazetteer 1976, pp. 69-70 · దీని గురించి మరింత చదవండి
గణపతి దేవ సైన్యాధిపతి రెచెర్ల రుద్ర పాలంపేటలో రామప్ప సరస్సును నిర్మించాడు. 1213 నాటి ఆయన శాసనం ఆయన ఒక పట్టణం, ఒక చెరువు, ఇప్పుడు రామప్ప అని పిలువబడే రుద్రేశ్వర ఆలయాన్ని నిర్మించాడని చెబుతోంది. మేఘాలు చెరువు నీటిని తీసుకువెళ్తాయని, సముద్రం నీటిని కాదు, ఎందుకంటే మేఘాలు తీపి నీటిని తీసుకువెళ్తాయని శ్లోకాలు చెబుతున్నాయి. ఈ సరస్సును బహుశా ఆలయ సమయంలోనే తవ్వినట్లు శాస్త్రి భావిస్తాడు. ఆయన ఈ కట్టను 2,000 అడుగుల పొడవు మరియు 56 అడుగుల ఎత్తుగా పేర్కొన్నాడు. యునెస్కో పత్రంలో 600 మీటర్ల పొడవైన మట్టి ఆనకట్టను చూపించింది. శాస్త్రి తన కాలంలో సరస్సు కింద 4,350 ఎకరాలను నమోదు చేశాడు. 1976 గెజిటీర్ సరస్సు యొక్క నాలుగు కాలువల క్రింద 1,863 హెక్టార్లను అందిస్తుంది.
Barnett 1919Epigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978UNESCO dossier 2017Warangal District Gazetteer 1976 · Hyderabad Archaeological Series No. 3 (1919), p. 11 (verses 40-44) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 102, p. 147 (Palampet, 1213) ↗; Sastry 1978, p. 205; UNESCO dossier 2017, Management Plan, p. 37 ↗; Warangal District Gazetteer 1976, p. 70 · రికార్డు ii-palampet-warangal · దీని గురించి మరింత చదవండి
గణపతి దేవ చెల్లెలు, నటవాడి రుద్ర భార్య మైలామా బయ్యారం చెరువును నిర్మించారు. ఆమె తన ధర్మకీర్తి బిరుదును బట్టి దీనికి ధర్మకీర్తి-సముద్ర అని పేరు పెట్టింది. ఆమె శాసనం ఈ పదాలలో ట్యాంక్ను ప్రశంసిస్తుందిః "మైలంబ మనస్సు అంత లోతుగా, ఆమె కీర్తి అంత పెద్దదిగా". పద్యం ఇలా కొనసాగుతుందిః "ఆమె మాటల వలె తీపి మరియు ఆమె సంపద వలె అందరికీ ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది". ఈ శాసనంలో తేదీ లేదు. దాని సంపాదకులు దీనిని 1209 తరువాత ఉంచారు, ఎందుకంటే ఆ సంవత్సరం ఆమె త్రిపురాంతకం రికార్డులో ధర్మకీర్తి అనే శీర్షిక లేదు. గోదావరి నుండి గుడ్లనాడి అనే ప్రవాహం ప్రవహించి చెరువుకు నీరు అందిస్తుందని కూడా శాసనం పేర్కొంది. గోదావరి చాలా దూరంలో ఉందని, ఏ కాలువ దానిని చెరువుతో అనుసంధానించలేదని సంపాదకులు ఎత్తి చూపారు.
Epigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978 · Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 310, pp. 318-319 (Bayyaram, verses 60-61) ↗; Sastry 1978, p. 205 · రికార్డు ii-bayyaram-yellendu-taluk · దీని గురించి మరింత చదవండి
ఈ పేజీ కోసం సంప్రదించిన శాసనాలు ఏవీ ఘన్పూర్ చెరువు నిర్మాణానికి లేదా తేదీకి పేరు పెట్టలేదు. శాస్త్రి ఈ చెరువును రామప్ప సరస్సు ఉన్న కాలంలోనే ఉంచారు మరియు దాని నీటిపారుదల భూమిని సుమారు 350 ఎకరాలుగా ఇచ్చారు. 1981 జనాభా లెక్కల హ్యాండ్బుక్ మరియు 1976 గెజిటీర్ ప్రకారం ఘనపూర్ సరస్సు దాదాపు 1,620 హెక్టార్లకు సేవలు అందిస్తుంది. ఈ రెండు పుస్తకాలు కాకతీయ పాలకులు నిర్మించిన సరస్సులలో దీనిని పేర్కొన్నాయి. యునెస్కో అదనపు సమాచారం ఘనపురం చెరువు రామప్ప సరస్సు వంటి నీటిపారుదల ట్యాంక్ అని పిలుస్తుంది, కానీ చాలా చిన్నది. గణపతి దేవుడి ఆదేశాల మేరకు ఘనపురం కూడా నిర్మించబడిందని అదే పత్రంలోని ఒక గమనిక పేర్కొంది.
Parabrahma Sastry 1978District Census Handbook 1986Warangal District Gazetteer 1976UNESCO additional information 2019Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, p. 205; District Census Handbook, Warangal (1981 census), p. 9; Warangal District Gazetteer 1976, pp. 69-70; UNESCO additional information 2019, Supplementary Information, p. 4 and note 1 ↗ · దీని గురించి మరింత చదవండి
ఈ పేజీ కోసం సంప్రదించిన శాసనాలు ఏవీ లక్నవరం సరస్సు నిర్మాణకర్త లేదా తేదీని పేర్కొనలేదు. కాకతీయ కాలంలోని పెద్ద చెరువులలో లక్నవరంను శాస్త్రి పరిగణించారు. లక్నావరం, బయ్యారం చెరువు, పాఖల్ సరస్సులకు ఒక పెద్ద పీఠభూమి నుండి ప్రవహించే మూడు పెద్ద ప్రవాహాలు నీరు అందిస్తున్నాయని ఆయన రాశారు. 1981 జనాభా లెక్కల హ్యాండ్బుక్ ప్రకారం, మూడు ఇరుకైన లోయలను చిన్న కట్టలతో మూసివేయడం ద్వారా లక్నావరం సరస్సు ఏర్పడింది. ఈ చేతిపుస్తకం సరస్సు యొక్క నీటిపారుదల భూమిని సుమారు 5,260 హెక్టార్లుగా, మరియు 1976 గెజిటీర్ 3,078 హెక్టార్లను ఇస్తుంది. ఈ రెండు పుస్తకాలు కాకతీయ పాలకులు నిర్మించిన సరస్సులలో లక్నవరంను పేర్కొన్నాయి.
Parabrahma Sastry 1978District Census Handbook 1986Warangal District Gazetteer 1976Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, p. 205; District Census Handbook, Warangal (1981 census), pp. 5 and 9; Warangal District Gazetteer 1976, pp. 69-70 · దీని గురించి మరింత చదవండి
రాజులు, అధిపతులు మరియు వ్యాపారుల ట్యాంకులు
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే: రాజులు, రాజ మహిళలు, జనరల్స్, పూజారులు మరియు వ్యాపారులు అందరూ చెరువులను నిర్మించారు, మరియు శాసనాలు వారి పేర్లను నమోదు చేస్తాయి.
రాజులు ట్యాంకులను కూడా నియమించారు. బయ్యారం శాసనం కేసరి-తతకు తో మొదటి ప్రోలాకు ఘనత ఇస్తుంది. ఈ చెరువుకు "ఏనుగు లాంటి శత్రువులకు సింహం" అనే మొదటి ప్రోల అరిగజ-కేసరి అనే బిరుదు నుండి పేరు పెట్టారు. టటకా అంటే ట్యాంక్ అని అర్థం. గణపతి దేవ ఏకమ్రనాథ శాసనం అదే ట్యాంక్ను రెండవ ప్రోలాకు ఆపాదించింది. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా సంపాదకులు బయ్యారం సంస్కరణను ఇష్టపడతారు. రెండవ బేటాకు చెందిన హనుమకొండ శాసనం కేసరి-సముద్రం మరియు సెట్టి-కెరెయ అనే రెండు చెరువులకు పేర్లు పెట్టింది. 1976 గెజిటీర్ బీట II ను మొదటి కాకతీయ పాలకుడు అని పిలుస్తాడు, అతని పేరు ట్యాంకులతో ముడిపడి ఉంది. రుద్రదేవుడు ఉదయ చోడా నుండి స్వాధీనం చేసుకున్న ఒక పట్టణంలో ఒక పెద్ద చెరువు తవ్వినట్లు చెబుతూ అనుమకొండ శాసనాన్ని శాస్త్రి చదువుతారు.
Epigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978Warangal District Gazetteer 1976Goel et al. 2022 · Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 310, pp. 318 and 324 (Bayyaram, verse 12, and the editors' note) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 18, p. 45 (Hanumakonda) ↗; Sastry 1978, p. 204, and Appendix 4, p. 317; Warangal District Gazetteer 1976, p. 38; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 439 · రికార్డు ii-bayyaram-yellendu-taluk · రికార్డు ii-hanamkonda · రికార్డు ii-hanumakonda-3 · దీని గురించి మరింత చదవండి
రుద్రదేవ మంత్రి గంగాధర ప్రస్తుత హనుమకొండ బస్ స్టాండ్ సమీపంలో పెద్ద చెరువును నిర్మించారని శాస్త్రి రాశారు. శాసనాలు తరచుగా గణప-సముద్రం అని పిలువబడే చెరువులను ప్రస్తావిస్తాయని శాస్త్రి జతచేస్తాడు. ఈ చెరువులను గణపతి దేవ లేదా అతని అధిపతులు నిర్మించారని నమ్ముతారు. తరువాత వచ్చిన తెలుగు వృత్తాంతం ప్రతాప-చరిత్ర ప్రకారం, గణపతి దేవ నెల్లూరు, కృష్ణ జిల్లాలోని గణపురం వద్ద చెరువులను నిర్మించాడు.
Parabrahma Sastry 1978 · Sastry 1978, pp. 204 and 279
రాజ మహిళలు మరియు సైనికాధికారుల కుటుంబాలు కూడా చెరువులను నిర్మించాయి. 1213లో ఆమె అగ్రహారం పక్కన కుండ-సముద్రం తవ్వించి కుండమాంబను ఏర్పాటు చేశారు. 1202 మరియు 1206 తేదీలను కలిగి ఉన్న కటకురు వద్ద ఉన్న ఒక శాసనం, జనరల్ మల్యాల చౌండా భార్య మైలామా అక్కడ రెండు చెరువులను తవ్వినట్లు పేర్కొంది. ఈ మైలామా బయ్యారం మైలామా కంటే భిన్నమైన వ్యక్తి. 1203లో వరంగల్ సమీపంలోని కొండపర్తి వద్ద చౌండా స్వయంగా చౌండా-సముద్రాన్ని తవ్వించాడు.
Epigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978 · Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 105, p. 153 (Kundavaram, 1213) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, Nos. 83 and 84, pp. 129-131 (Katakuru, Saka 1124 and 1127) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 82, p. 129 (Kondaparthi, 1203) ↗; Sastry 1978, pp. 205-206 · రికార్డు ii-kundavaram · రికార్డు ii-katukur-khammamet-khammam · రికార్డు ii-kondaparthi
జనరల్ మల్యాలా గుండాకు బోథ్పూర్ క్రెడిట్ ట్యాంకుల వద్ద శాసనాలు. 1259 నాటి శాసనం ప్రకారం, బుడాపురి సమీపంలో రెండు చెరువులను నిర్మించి, వాటికి తన తల్లి బాకా, భార్య కుప్పమాంబ పేర్లను పెట్టారని చెబుతోంది. 1272 నాటి శాసనం ప్రకారం, అక్కడ గుండా గణపతి దేవుని పేరు మీద గణపతి-సముద్రం అనే మరో చెరువును నిర్మించాడు. 1277 నాటి శాసనం, గుండ మరణం తరువాత కుప్పమాంబ ఈ చెరువుల క్రింద భూమిని ఇచ్చినట్లు నమోదు చేసింది. తెలంగాణ-ల్యాండ్ అండ్ పీపుల్ ఈ మూడు చెరువులను కుప్పమాంబకు ఇచ్చి, ఆమెను మల్యాల చాముండ భార్య అని పిలుస్తుంది.
Epigraphia Telanganica 2023Goel et al. 2022 · Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 281, pp. 296-297 (Bothpur, 1259, verses 29-33) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 37, p. 46 (Bothpur, 1272) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 53, p. 55 (Bothpur, 1277) ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 435 · రికార్డు ii-bothpur · రికార్డు ii-bhutpur · రికార్డు iii-bothpur-2 · రికార్డు iii-bothpur-3
1202లో పిల్లలమరి వద్ద, రెచెర్ల కుటుంబానికి చెందిన నామి రెడ్డి, రామేశ్వర దేవునికి వారి పొలాలతో పాటు రెండు చెరువులను ఇచ్చాడు. 1215లో అదే కుటుంబానికి చెందిన లోకీ రెడ్డి, ఉతుకూరు వద్ద లోక-సముద్ర ట్యాంక్ను నిర్మించారు. ప్రస్తుత నల్గొండ జిల్లాలో రెచెర్ల నాయకులు తమ భూములలో అనేక చెరువులను తవ్వారని శాస్త్రి పేర్కొన్నాడు. కనీసం ఏడు చెరువులు కలిగి ఉన్న మాదపల్లికి చెందిన బొల్లయ నాయక అనే నాయకుడిని కూడా శాస్త్రి ఉదహరించారు.
Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, pp. 145 and 206; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 77, pp. 116-119 (Pillalamarri, 1202) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 113, p. 158 (Utukuru, 1215) ↗ · రికార్డు ii-pillalamarri-2 · రికార్డు ii-utukuru
తెలంగాణ-ల్యాండ్ అండ్ పీపుల్ టి. దయాకర రావు రూపొందించిన పట్టికను పునరుత్పత్తి చేసింది, ఇది కాకతీయ కాలంలోని 180 నీటిపారుదల పనులను వారి పోషకులు లెక్కించారు. రాజులు వారిలో 77 మందిని, రాజ అధికారులు 75 మందిని, రాజ మహిళలు 17 మందిని, ఇతర వ్యక్తులు 11 మందిని నియమించారు. అదే పుస్తకంలోని రెండవ పట్టికలో అధీన నాయకుల 75 రచనలు ఉన్నాయి. ఈ రెండవ పట్టిక కందూరి చోడాస్ 24 రచనలు మరియు రెచెర్లా అధిపతులు 21 రచనలు చేసిన ఘనతను ఇస్తుంది.
Goel et al. 2022 · Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 438 (after Dayakara Rao 2016, pp. 33-34)
| సంరక్షకులు | ట్యాంకులు | కాలువలు | బావులు | చెరువులు | మొత్తం |
|---|---|---|---|---|---|
| రాజులు | 64 | 11 | 1 | 1 | 77 |
| రాజ అధికారులు | 48 | 12 | 1 | 14 | 75 |
| రాజ మహిళలు | 9 | 1 | 1 | 6 | 17 |
| ఇతరులు | 6 | 3 | 0 | 2 | 11 |
| మొత్తం | 127 | 27 | 3 | 23 | 180 |
మూలాలు: Goel et al. 2022 · Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 438 (after Dayakara Rao 2016, p. 33)
పూజారులు, వ్యాపారులు కూడా చెరువులను నిర్మించారు. ఒక స్థానిక అధిపతి గణపతి దేవ పూజారి అయిన మంచిబట్టకు ఒక చెరువు ఉన్న గ్రామాన్ని కనుగొనడానికి భూమిని ఇచ్చినట్లు మంథేనా శాసనం నమోదు చేసింది. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా ఈ గ్రాంట్ను గణపతి దేవ పాలన మొదటి సంవత్సరంలో, డిసెంబర్ 26,1199 నాటిదిగా పేర్కొంది. శాస్త్రి కూడా దానిని మొదటి సంవత్సరంలో ఉంచాడు, కానీ మరొక అధ్యాయంలో అతను దానిని 1299 నాటిదిగా పేర్కొన్నాడు. రాజ గురువు విశ్వేశ్వరా శివాచార్య 850 గడ్యానాలకు అడవులను కొనుగోలు చేసి, ఒక చెరువుతో విశ్వనాథపురాన్ని స్థాపించిన త్రిపురాంతకం శాసనాన్ని శాస్త్రి ఉదహరించారు. గాద్యానా అనేది ఒక బంగారు నాణెం.
1304లో బైరిసెట్టి అనే వ్యాపారి పెద్దపరియాల వద్ద సకల-సముద్ర ట్యాంక్ను నిర్మించాడు. 1290లో నరసింహ-సెట్టి అమ్రాబాద్ వద్ద ఒక కాలువను తవ్వించి, దానిని మైలారా దేవునికి ఇచ్చాడు.
Epigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978Parabrahma Sastry 1975 (thesis) · Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 75, p. 108 (Manthena, 26 December 1199) ↗; Sastry 1978, pp. 198-199, 207 and 281; Parabrahma Sastry 1975 (thesis), the section on the temple ('the first regnal year of Ganapatideva, that is A.D. 1299'); Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 206, pp. 173-174 (Chittapur, 1304) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, p. 302 (Amrabad, 1290) ↗ · రికార్డు ii-manthani · రికార్డు iii-chittapur · రికార్డు iii-amrabad
చెరువులు ఎలా నిర్మించబడ్డాయి
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే: బిల్డర్లు రెండు కొండల మధ్య అంతరాన్ని భూమి మరియు రాతి ఆనకట్టతో మూసివేశారు, మరియు కాలువలు పొలాలకు నీటిని తీసుకువెళ్ళాయి.
| కాలపరిమితి | ఏమై ఉండేది? |
|---|---|
| బండ్ | నీటిని పట్టుకున్న మట్టి ఒడ్డున |
| మిగులు వీర్ | రామప్ప వద్ద వరద నీరు తప్పించుకునే ఒక తక్కువ గోడ, మొదట ఏదీ లేదు |
| స్లూస్ | ట్యాంక్ నుండి నీటి కోసం ఒక గేటెడ్ అవుట్లెట్ |
| కలువ | పొలాలకు నీటిని తీసుకువెళ్ళే కాలువ |
| యుటా-కలువా | ఇసుక ప్రవాహం ఒడ్డున ఉన్న కాలువ, ఇసుక కింద ఉన్న నీటితో నింపబడుతుంది (శాస్త్రి) |
| గోలుసు చెరువులు | ఒక ప్రవాహం వెంబడి చెరువుల గొలుసు (తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు) |
| రతన | ఎద్దులు లేదా పురుషులు పని చేసే బావి వద్ద నీటి లిఫ్ట్ |
మూలాలు: Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023UNESCO dossier 2017UNESCO additional information 2019Warangal District Gazetteer 1976Goel et al. 2022 · Sastry 1978, pp. 203-204; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 310, p. 317 (Bayyaram, editors' introduction) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 281, p. 296 (Bothpur, verse 26) ↗; UNESCO dossier 2017, Management Plan, p. 37 ↗; UNESCO additional information 2019, Supplementary Information, p. 4 ↗; Warangal District Gazetteer 1976, p. 70; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 435; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 281, pp. 296-297 (Bothpur, verses 30-33, and contents and remarks) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, p. 362 (Nelakondapalli, 1176) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 10, p. 26 (Alugadapa, 1265) ↗; Sastry 1978, pp. 206-207; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 439; Epigraphia Telanganica Vol. II, p. 374 (Dosapadu, 1254) ↗
1259 నాటి బోథ్పూర్ శాసనం గుండా కట్టను "కొండల సమూహంతో మరియు రాళ్ల కుప్పలతో కూడుకున్నది" అని వివరిస్తుంది. కట్ట అనేది నీటిని పట్టుకునే మట్టి ఒడ్డును సూచిస్తుంది. ట్యాంక్ నిర్మించే పద్ధతిని శాస్త్రి వివరిస్తాడు. అతని వివరణలో, నిర్మాణకర్తలు రెండు కొండల మధ్య ఒక ప్రవాహం ప్రవహించే ప్రదేశాన్ని ఎంచుకున్నారు. నిర్మించేవారు భూమి మరియు రాతితో ఆ అంతరాన్ని మూసివేశారు, మరియు ఆనకట్ట క్రింద ఉన్న భూమి సారవంతమైనదిగా ఉండాలి. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా సంపాదకులు అదే విధంగా బయ్యారం ట్యాంక్ను వర్ణించారు, కొండలు రాతి మరియు బురద యొక్క ఎత్తైన కట్టలతో కలుస్తాయి. యునెస్కో పత్రంలో వానగుట్ట, వరలగుట్ట కొండలతో కలిసే సుమారు 600 మీటర్ల పొడవైన మట్టి ఆనకట్టగా రామప్ప కట్టను చూపించారు.
Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023UNESCO dossier 2017UNESCO additional information 2019 · Sastry 1978, pp. 203-204; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 310, p. 317 (Bayyaram, editors' introduction) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 281, p. 296 (Bothpur, verse 26) ↗; UNESCO dossier 2017, Management Plan, p. 37 ↗; UNESCO additional information 2019, Supplementary Information, p. 4 ↗ · రికార్డు ii-bayyaram-yellendu-taluk · రికార్డు ii-bothpur · దీని గురించి మరింత చదవండి
బయ్యారం శాసనంలోని ఒక పద్యం ట్యాంక్ యొక్క తూర్పు వైపున ఉన్న కట్టను వివరిస్తుంది. ఈ పద్యం ఈ కట్టను వింధ్య పర్వతంతో పోల్చింది, ఇది అగస్త్య మహర్షి దానిని ఆపేంత వరకు పెరిగింది. పొంగిపొర్లుతున్న ట్యాంక్ నుండి జీవులను రక్షించడానికి భూమి పట్టుకున్న చేతికి కూడా ఈ పద్యం కట్టను పోల్చి చూస్తుంది. పరబ్రహ్మ శాస్త్రి ఈ పద్యాన్ని వివరిస్తాడు. శాస్త్రి యొక్క పఠనంలో మొదటి పోలిక కట్ట యొక్క ఎత్తును తెలియజేస్తుంది, రెండవ పోలిక దాని పొడవును తెలియజేస్తుంది.
Parabrahma Sastry 1981 (Telugu) · Parabrahma Sastry, Kakatiya Sasana Sahityam, p. 55 · రికార్డు ii-bayyaram-yellendu-taluk · దీని గురించి మరింత చదవండి
యునెస్కో నిర్వహణ ప్రణాళిక రామప్ప సరస్సుకు వెయ్యి మిలియన్ క్యూబిక్ అడుగుల సామర్థ్యాన్ని ఇస్తుంది. 2.912 ఈ ప్రణాళిక దాని పరీవాహక ప్రాంతం యొక్క గణించిన దిగుబడిని కేవలం 1.12 లక్షల మిలియన్ క్యూబిక్ అడుగులుగా ఇస్తుంది. ఈ కారణంగా సరస్సుకు మిగులు వీర్ ఇవ్వలేదని, ఇది వరద నీరు తప్పించుకునే తక్కువ గోడ అని ప్రణాళిక పేర్కొంది. ఆంధ్రప్రదేశ్ ఏర్పడిన తర్వాత నీటిపారుదల శాఖ 36.6 మీటర్ల పొడవైన అదనపు వియర్ను నిర్మించింది. ఈ సరస్సు యొక్క సామర్థ్యం దాని ప్రస్తుత లక్ష్యం కంటే రెండున్నర రెట్లు ఎక్కువ అని 1976 గెజిటీర్ కూడా చెబుతోంది. తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు సాధారణంగా ఒకే విషయాన్ని చెబుతారు. ఒక పెద్ద ట్యాంక్ తరచుగా భారీ వర్షాలను ఎటువంటి అంతరాయం లేకుండా పట్టుకునేంత పెద్దదని పుస్తకం చెబుతోంది.
UNESCO dossier 2017Warangal District Gazetteer 1976Goel et al. 2022 · UNESCO dossier 2017, Management Plan, p. 37 ↗; Warangal District Gazetteer 1976, p. 70; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 435 · దీని గురించి మరింత చదవండి
ట్యాంకులు తరచుగా గొలుసులతో నిర్మించబడ్డాయి. తెలంగాణ-ల్యాండ్ అండ్ పీపుల్ అనే పదం గొలుసు చెరువులు అనే ఒక ప్రవాహం వెంబడి ఉన్న చెరువుల గొలుసును వివరిస్తుంది. అటువంటి గొలుసులో ఎగువ ట్యాంక్ యొక్క మిగులు దిగువ తదుపరి ట్యాంక్ను నింపుతుంది. 1259 నాటి బోథ్పూర్ శాసనం ఒక ప్రారంభ ఉదాహరణను ఇస్తుంది. సంపాదకుల అనువాదంలో, గుండా యొక్క రెండవ ట్యాంక్, కుప్ప-సముద్రం, అతని మొదటి ట్యాంక్, బాకా-సముద్రం నుండి "కాలువ నుండి నీటితో నింపబడింది". అదే శాసనం యొక్క సంపాదకుల సారాంశం కుప్ప-సముద్రం ఒక చెరువు కాకుండా కాలువ అని పిలుస్తుంది.
Goel et al. 2022Epigraphia Telanganica 2023 · Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 435; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 281, pp. 296-297 (Bothpur, verses 30-33, and contents and remarks) ↗ · రికార్డు ii-bothpur
నీరు ఒక కాలువ, ఒక గేటెడ్ అవుట్లెట్ ద్వారా ఒక ట్యాంక్ను వదిలి, కలువాస్ అని పిలువబడే కాలువల వెంట పొలాలకు ప్రవహించింది. 1176లో కందూరుకు చెందిన ఓడయాన చోడా, నెలకొండపల్లి వద్ద ఒక జలమార్గాన్ని నిర్మించారు. అలుగడప వద్ద 1265 గ్రాంట్ రావుల ట్యాంక్ యొక్క "పెద్ద కాలువ" ద్వారా నీరు పోసే భూమిని ఇచ్చింది. ఉటా-కలువాలను ఇసుక ప్రవాహం ఒడ్డున ప్రవహించే కాలువలుగా శాస్త్రి వర్ణించారు, ఇసుక కింద నీరు అందుతుంది. యునెస్కో అదనపు సమాచారం రామప్ప సరస్సు యొక్క నాలుగు కాలువలకు అదే పేరును ఉపయోగిస్తుంది.
ఏ చెరువు చేరుకోని చోట, రైతులు రత్తన అనే నీటి లిఫ్ట్తో బావుల నుండి నీటిని ఎత్తారు. 1254 నాటి దోసపాడు మంజూరు ఆలయ ఉద్యానవనానికి భూమి, రతనాలకు కలప మరియు రెండు ఎద్దులను ఇచ్చింది. ఎద్దులు సాధారణంగా లోతైన బావుల వద్ద లిఫ్ట్ పని చేస్తాయని, నీరు లోతు లేని చోట పురుషులు పని చేస్తారని శాస్త్రి రాశారు.
Epigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978UNESCO additional information 2019Goel et al. 2022 · Epigraphia Telanganica Vol. II, p. 362 (Nelakondapalli, 1176) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 10, p. 26 (Alugadapa, 1265) ↗; Sastry 1978, pp. 206-207; UNESCO additional information 2019, Supplementary Information, p. 4 ↗; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 439; Epigraphia Telanganica Vol. II, p. 374 (Dosapadu, 1254) ↗ · రికార్డు ii-nelkondapalle-khammamet-khammam · రికార్డు iii-alugadapa-2 · రికార్డు ii-dosapadu
మతపరమైన యోగ్యతగా ట్యాంకులు
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే: శాసనాలు ఒక ట్యాంక్ను నిర్మించడాన్ని ఏడు మంచి పనులలో ఒకటిగా పరిగణిస్తాయి మరియు ఈ పనుల జాబితాలు మారుతూ ఉంటాయి.
| మూలం | ఏడు పనులు |
|---|---|
| గణపస్వరం శాసనం యొక్క హల్ట్స్ష్ అనువాదం | కొడుకు, పద్యం, నిధి, తోట, వివాహం, ఆలయం, చెరువు |
| శాస్త్రి, అదే శాసనాన్ని ఉదహరించారు | కుమారుడు, ఆలయం, తోట, చెరువు, అగ్రహారం, సాహిత్య రచన, నిధి |
| తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు, 2017 యునెస్కో పత్రం | శాస్త్రి జాబితా వలె అదే ఏడు పనులు |
| శాస్త్రి, తరువాత తన పుస్తకంలో | ఒకరి సొంత కుమారుడు, దత్తపుత్రుడు, సాహిత్య రచన, అగ్రహారం, తోట, చెరువు, ఆలయం |
| యునెస్కో అదనపు సమాచారం | చెరువులు, సంపదలు, అగ్రహారాలు, దేవాలయాలు, పూల తోటలు, సాహిత్య రచనలు, విశ్రాంతి గృహాలు |
మూలాలు: Epigraphia Indica IIIEpigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022UNESCO dossier 2017UNESCO additional information 2019 · Epigraphia Indica III, p. 92 (Ganapesvaram, verse 43) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 159, p. 199 (Ganapesvaram, 1231, verse 43) ↗; Sastry 1978, pp. 203 and 281; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 437; UNESCO dossier 2017, Nomination Dossier, p. 107 ↗; Sastry 1978, p. 203; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 85, p. 132 (Inugurthi, 1206) ↗; UNESCO additional information 2019, Supplementary Information, p. 3 ↗
ఒక తొట్టెను నిర్మించడం సప్త-సంతానం, ఏడు రకాల సంతానాలలో ఒకటి. 1231 నాటి గణపస్వరం శాసనం 43వ వచనంలో ఏడుగురిని జాబితా చేసింది. గణపతి దేవ సైన్యాధిపతి జయ ఈ శాసనాన్ని ఏర్పాటు చేశారు. జయకు ఏడు చర్యల రూపంలో సంతానం ఉందని ఈ. హల్ట్స్క్ ఈ పద్యాన్ని అనువదించారు. హల్ట్స్ష్ అనువాదంలో ఏడుగురు కుమారుడు, ఒక పద్యం, ఒక నిధి, ఒక తోట, వివాహం, ఒక ఆలయం మరియు ఒక ట్యాంక్. వివాహం అనేది ఒక అమ్మాయిని బ్రాహ్మణునితో వివాహం అని హల్ట్స్ష్ బ్రాకెట్లలో జతచేస్తాడు.
మూలాల మీద గమనికలు
ఎపిగ్రాఫియా తెలంగానికా బ్రాకెట్లలో పదాలు లేకుండా హల్ట్స్ష్ అనువాదాన్ని తిరిగి ముద్రిస్తుంది.
Epigraphia Indica IIIEpigraphia Telanganica 2023 · Epigraphia Indica III, p. 92 (Ganapesvaram, verse 43) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 159, p. 199 (Ganapesvaram, 1231, verse 43) ↗ · రికార్డు ii-ganapesvaram
శాస్త్రి వేరే జాబితా కోసం అదే శాసనాన్ని ఉదహరించారు. ఆయన జాబితాలో ఒక కుమారుడు, ఒక ఆలయం, ఒక తోట, ఒక చెరువు, ఒక అగ్రహారం, ఒక సాహిత్య రచన మరియు ఒక నిధి ఉన్నాయి. తెలంగాణ-ల్యాండ్ అండ్ పీపుల్ మరియు 2017 నాటి యునెస్కో పత్రాలు అదే ఏడు పత్రాలను ఇస్తాయి. తరువాత తన పుస్తకంలో శాస్త్రి మూడవ జాబితాను ఇస్తాడు. ఈ మూడవ జాబితాలో ఒకరి సొంత కుమారుడు, దత్తపుత్రుడు, సాహిత్య రచన, అగ్రహారం, తోట, చెరువు మరియు ఆలయం ఉన్నాయి. జాబితాలు మారుతూ ఉంటాయి కానీ ఎల్లప్పుడూ ఒక ఆలయం చేర్చబడి ఉంటుందని శాస్త్రి పేర్కొన్నాడు.
Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022UNESCO dossier 2017 · Sastry 1978, pp. 203 and 281; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 437; UNESCO dossier 2017, Nomination Dossier, p. 107 ↗
1206 నాటి ఇనుగుర్థి శాసనం ప్రకారం నటవాది రుద్ర మరియు అతని రాణి "సప్త-శాంతానాలను పొందారు". రుద్రదేవుని మంత్రి గంగాధర ఏర్పాటు చేసిన 1171 నాటి కరీంనగర్ శాసనం కూడా ఏడు కార్యాలను సూచిస్తుందని శాస్త్రి పేర్కొన్నాడు. యునెస్కో అదనపు సమాచారం నాల్గవ జాబితాను అందిస్తుందిః చెరువులు, సంపదలు, అగ్రహారాలు, దేవాలయాలు, పూల తోటలు, సాహిత్య రచనలు మరియు విశ్రాంతి గృహాలు. అదే పత్రం రామప్ప సరస్సు, దాని కాలువలు మరియు రుద్రేశ్వర ఆలయాన్ని రెచెర్ల రుద్ర ఈ పనుల నెరవేర్పులుగా చూపిస్తుంది.
Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023UNESCO additional information 2019 · Sastry 1978, p. 203; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 85, p. 132 (Inugurthi, 1206) ↗; UNESCO additional information 2019, Supplementary Information, p. 3 ↗ · రికార్డు ii-karimnagar · రికార్డు ii-inugurthi-mahaboobabad · దీని గురించి మరింత చదవండి
బీటా II యొక్క రెండు ప్రారంభ శాసనాలు నీటి దేవుడు వరుణుని స్థాపనను నమోదు చేశాయి. హనుమకొండ శాసనం వరుణను స్థాపించినప్పుడు రెండు చెరువులతో కలిసి ఒక స్తంభాన్ని ఏర్పాటు చేసినట్లు పేర్కొంది. అదే అధిపతి యొక్క ఖాజీపేట శాసనం కూడా వరుణుని స్థాపనను నమోదు చేస్తుంది. సాధారణంగా వరుణుని ఏర్పాటుతో ట్యాంక్ త్రవ్వకం ప్రారంభమైందని శాస్త్రి రాశారు. తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు వరుణుని స్థాపన ఎల్లప్పుడూ మొదటిది అని చెబుతారు.
Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, pp. 203-204; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 437; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 18, p. 45 (Hanumakonda) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 30, pp. 58-59 (Khajipet) ↗ · రికార్డు ii-hanamkonda · రికార్డు ii-khajipet
గుండా చెరువు "వరి పొలాలతో ప్రకాశించింది, రైతులకు ఆనందాన్ని కలిగించడమే కాకుండా అన్ని జంతువులను కూడా పెంచి పోషించింది" అని బోథ్పూర్ శాసనం పేర్కొంది. అదే కవితలో ప్రయాణికులు ట్యాంక్ నీటిని త్రాగి దాని ఒడ్డున ఉన్న చెట్ల నీడలో విశ్రాంతి తీసుకుంటారు. ఈ పద్యం ఈ ట్యాంక్ను భూమిపై మరియు స్వర్గంలో పండ్లు ఇచ్చే ఖగోళ సంతాన చెట్టు అని కూడా పిలుస్తుంది. గణపతి దేవ పాలనలోని ప్రధాన శాసనాలు అధిపతులు తవ్విన చెరువులను క్రమం తప్పకుండా వివరిస్తాయని పరబ్రహ్మ శాస్త్రి పేర్కొన్నాడు.
Parabrahma Sastry 1981 (Telugu)Epigraphia Telanganica 2023 · Parabrahma Sastry, Kakatiya Sasana Sahityam, p. 71; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 281, p. 296 (Bothpur, verses 22-28) ↗ · రికార్డు ii-bothpur
తరువాతి గ్రామ సంప్రదాయాలు కూడా కాకతీయులతో చెరువులను అనుసంధానించాయి. సింథియా టాల్బోట్ పంతొమ్మిదవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో కోలిన్ మెకెంజీ కోసం సేకరించిన కయాట్స్ అని పిలువబడే గ్రామ చరిత్రలను అధ్యయనం చేసింది. కాకతీయులలోని కయత్ భాగాలలో నాలుగింట ఒక వంతు కాకతీయ పాలన నాటి సంఘటన అని టాల్బోట్ కనుగొన్నాడు. ఈ సంఘటన గ్రామం స్థాపన, సరిహద్దుల మార్పు లేదా ట్యాంక్ నిర్మాణం కావచ్చు. ప్రతాప రుద్ర తీర్థయాత్రకు వెళ్లిన చోట ఒక చెరువు లేదా బావిని తవ్వినట్లు 1811లో ముత్యాలపాడు వద్ద నమోదు చేయబడిన ఒక సంప్రదాయం చెబుతోంది. కొత్త స్థిరనివాసులకు ఆయన పదేళ్లపాటు పన్నులు లేకుండా ఇచ్చినట్లు అదే సంప్రదాయం చెబుతోంది. గ్రామ నాయకులు, వారిలో చాలా మంది బ్రాహ్మణులు ఈ చరిత్రలను రూపొందించారని టాల్బోట్ పేర్కొన్నాడు.
Talbot 2001 · Talbot 2001, p. 203
బి. మురలీ కృష్ణ, 2024లో వ్రాస్తూ, ఈ నమూనాను కాకతీయుల "మూడు టి" లుః ట్యాంక్, ఆలయం మరియు పట్టణం అని వర్ణించారు. ఆయన వర్ణనలో, మొదట ఒక చెరువు నిర్మించబడింది మరియు దానికి సమీపంలో ఒక ఆలయం నిర్మించబడింది. ఆ తరువాత వాటి చుట్టూ మరిన్ని దేవాలయాలతో ఒక పట్టణం పెరిగింది. ఈ పదబంధం ఆధునిక సారాంశం మరియు శాసనాల నుండి రాలేదు. పైన వివరించిన విధంగా శాసనాలు ఏడు పనులలో చెరువు మరియు ఆలయాన్ని జాబితా చేస్తాయి.
Murali Krishna 2024 · Murali Krishna 2024, IJCRT 12(5), p. o833
చెరువుల నిర్వహణ
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే: గ్రామ జలచరాలు నీటిని పంచుకున్నారు, కార్మికులు ప్రతి సంవత్సరం ఒడ్డున మరమ్మతులు చేసి, చెరువుల నుండి బురదను తొలగించారు.
నీటిపారుదల కోసం రాజ శాఖను శాస్త్రి కనుగొనలేదు. ఆయన దృష్టిలో మంత్రులు, అధీనంలో ఉన్న అధిపతులు చెరువులు, దేవాలయాలు, ఇతర పనులను చూసుకునేవారు. తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు ఈ అభిప్రాయాన్ని పునరావృతం చేస్తారు. ప్రతి గ్రామంలో ఒక నీరు త్రాగుట, లేదా నీరు త్రాగుట, రైతుల మధ్య ట్యాంక్ నీటిని పంచుకున్నారు. ఆయాగర్లు అని పిలువబడే గ్రామ సేవకులలో నిరుకట్టు ఒకరు, వీరు భూమిని వృత్తులుగా కలిగి ఉండి, రైతుల నుండి ధాన్యాన్ని అందుకునేవారు. 1268 నాటి బురుగుగడ్డ గ్రాంట్ ఒక నిర్యెట్టుకాడుకు భూమిని ఇస్తుంది. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా సంపాదకులు ఈ వ్యక్తిని, ఒక ప్రశ్నతో, నీటి పంపిణీదారుగా తీసుకుంటారు.
Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, pp. 193 and 204; Telangana – Land and People, Vol. 1, pp. 413 and 439; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 19, p. 35 (Burugugadda, 1268) ↗ · రికార్డు iii-burugugadda-2
శాస్త్రి నిర్వహణ యొక్క ప్రధాన పనిని జాబితా చేస్తాడు. ఈ కట్టలకు ప్రతి సంవత్సరం మరమ్మతు అవసరమయ్యేది, ట్యాంక్ బెడ్ నుండి బురదను తొలగించాల్సి వచ్చేది. కాలువలు మరియు స్లూయిస్లు కూడా మరమ్మతు చేయాల్సిన అవసరం ఉంది. ఈ పని కోసం అనేక రికార్డులు వ్యక్తులను నియమిస్తాయని ఆయన రాశారు. ఆ వ్యక్తులు దశబంధ అనే ఆదాయాన్ని పొందారు. శాస్త్రి పఠనంలో దశబంధ అనేది పంట యొక్క ప్రతి పుట్టీపై ఒక కుంచా ధాన్యం విధించడం. ఈ సుంకాన్ని పుట్టి-కుంచా లేదా చెరువు-కుంచా అని కూడా పిలిచేవారు. మరొక రూపం, దశవంద-మాన్యా, ట్యాంక్ కింద కొంత భూమిని పన్ను లేకుండా ట్యాంక్ కీపర్కు ఇచ్చింది. ఈ పదాల కోసం శాస్త్రి నెల్లూరు జిల్లా శాసనాలను ఉదహరించారు.
Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022 · Sastry 1978, pp. 208 and 216 (citing Nellore District Inscriptions II, K. 47 and 50); Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 440
లెవీ పరిమాణం అనిశ్చితంగా ఉంది. శాస్త్రి సొంత ధాన్యం కొలతల పట్టిక రెండు కుంచాలను ఒక ఇరాసాగా, రెండు ఇరాసాలను ఒక తుముగా, ఇరవై తుమస్ను ఒక పుట్టిగా చేస్తుంది. ఈ టేబుల్ వద్ద ఒక కుంచా అంటే ఒక పుట్టీలో ఎనభైవ వంతు. తెలంగాణ-ల్యాండ్ అండ్ పీపుల్ బదులుగా ఒక పుట్టి తయారు చేయడానికి ఇరవై కుంచాలు తీసుకుంటుంది మరియు ఈ లెవీని సుమారు ఐదు శాతం వద్ద ఉంచుతుంది. అదే పుస్తకం దాసబంధను "పదవ వంతు" గా వివరిస్తుంది మరియు ఈ ట్యాంక్ ఛార్జీలను ఐదు లేదా పది శాతంగా ఉంచుతుంది. 1250 నాటి ఎలేశ్వరం శాసనం ఒక గ్రామాన్ని దశవంధగా పేర్కొన్నది, కానీ ప్రచురించిన సారాంశం అది ఏ పనికి చెల్లించబడిందో చెప్పలేదు.
Parabrahma Sastry 1978Parabrahma Sastry 1975 (coins)Goel et al. 2022Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, p. 267 (table of measures); Parabrahma Sastry 1975 (coins), p. 19 (the same table); Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 440; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 237, p. 264 (Elesvaram, 1250) ↗ · రికార్డు ii-yelesvaram-2 · దీని గురించి మరింత చదవండి
ప్రైవేట్ వ్యక్తులు కూడా ట్యాంక్ను పెద్దది చేయవచ్చు. శాస్త్రి అమరాబాద్ నుండి తేదీ లేని రికార్డును ఉదహరించారు, దీనిని ఆయన పదమూడవ శతాబ్దంలో ఉంచాడు. ఈ రికార్డులో మల్లిసెట్టి అనే వ్యక్తి ఆలయ ట్యాంక్ కట్టను పైకి లేపి కొత్త భూమిని నీటిలో పడేశాడు. మల్లిసెట్టి ఆలయానికి భూమి కోసం 30 మడాలు, నిరి-ముడి కోసం 25 మడాలు చెల్లించాడు. ఆయన 10 వీసాల వార్షిక నీటి సెస్ కూడా చెల్లించారు. మదాస్ మరియు వీసాలు డబ్బు యొక్క యూనిట్లు. ఒక అధ్యాయంలో శాస్త్రి నిరి-ముడిని ట్యాంక్ నీటిని ఉపయోగించుకునే హక్కుగా వివరించాడు. మరో అధ్యాయంలో ఆయన నిరిముడిని నీటిపారుదల ప్రాంతంలోని భూమిగా వివరించాడు.
Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022 · Sastry 1978, pp. 208 and 220; Telangana – Land and People, Vol. 1, pp. 439-440 · దీని గురించి మరింత చదవండి
తరువాతి శతాబ్దాలలో గొప్ప చెరువులకు మరమ్మతు అవసరం ఏర్పడింది. 1909 నాటి ఇంపీరియల్ గెజిటీర్ వరంగల్ జిల్లాలోని ప్రధాన చెరువులలో పాఖల్, లక్నావరం, రామప్ప మరియు ఘనపూర్లను జాబితా చేసింది, వాటిలో కొన్ని మరమ్మతు చేయబడలేదు. 1896లో నిజాం ప్రభుత్వం నీటిపారుదల శాఖను ఏర్పాటు చేసే వరకు ఈ చెరువులకు వ్యవస్థీకృత నిర్వహణ లేదని 1976 గెజిటీర్ పేర్కొంది. ఆ శాఖ 1909లో లక్నావరం, 1919లో రామప్ప, 1922లో పాఖల్ను పునరుద్ధరించింది.
Imperial Gazetteer 1909Warangal District Gazetteer 1976 · Imperial Gazetteer 1909, p. 166 ↗; Warangal District Gazetteer 1976, pp. 69-70 · దీని గురించి మరింత చదవండి
నీటి హక్కులు మరియు వాటాలు
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే: ప్రజలు ఒప్పందం ద్వారా ఒక చెరువు లేదా దాని భూమిని పంచుకోవచ్చు, మరియు ఒక కాలువపై ఒక వివాదం రాజుకు వెళ్ళింది.
1051, 1053 మరియు 1107లలో సానిగారంలో ఆలయాలు రత్నాలు లేదా నీటి లిఫ్ట్లను బహుమతులుగా అందుకున్నాయి. అటువంటి బహుమతుల నుండి బావుల యజమానులు తమ రత్నాలను బావులు లేని పొరుగువారికి ఇస్తారని శాస్త్రి అంచనా వేస్తాడు. ఈ ప్రాతిపదికన నీటిని విక్రయించవచ్చని శాస్త్రి వాదించారు. 1290లో అమ్రాబాద్ కాలువను మైలారా దేవునికి విర్తిగా ఇవ్వబడింది. కాలువ కూడా ఆదాయాన్ని సంపాదించగలదని, ఈ కాలువ నీటి నుండి వచ్చే ఆదాయం ఆలయానికి వెళుతుందని శాస్త్రి భావిస్తాడు. తెలంగాణ-భూమి మరియు ప్రజలు ఈ అభిప్రాయాలను పునరావృతం చేస్తారు. బీటా II యొక్క ఖాజీపేట శాసనం అమ్రాబాద్ కాలువ కంటే చాలా ముందుది. ఈ శాసనం ట్యాంక్ నుండి సరఫరా చేయబడిన నీటిపై సెస్ వసూలు చేయడానికి నియమాలను నిర్దేశించినట్లు తెలుస్తోంది.
Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, p. 207; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 439; Epigraphia Telanganica Vol. II, Nos. 2, 6 and 17 (Sanigaram) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, p. 302 (Amrabad, 1290) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 30, p. 58 (Khajipet) ↗ · రికార్డు ii-sanigaram · రికార్డు ii-sanigaram-2 · రికార్డు ii-sanigaram-3 · రికార్డు iii-amrabad · రికార్డు ii-khajipet
'నీరువిది' అనే పదాన్ని రెండు విధాలుగా చదవబడుతుంది. 1172 నాటి రుద్రదేవ ఆకునూరు గ్రాంట్ లో శాస్త్రి అనే పదాన్ని ట్యాంక్, బావి లేదా ప్రవాహం నుండి తీసిన నీటికి ఛార్జ్ అని అర్థం. ఎపిగ్రాఫియా తెలంగాణికా సంపాదకులు 1316 నాటి కందుకూరు గ్రాంట్ యొక్క నిరుపిదిలను నీటిని విడుదల చేసే వ్యక్తులుగా చదివారు. ఆ మంజూరు ఆలయానికి రెండు చిన్నలు మరియు ఒక అడ్డుగు, చిన్న నాణేలను ఇవ్వమని నిరుపిదిలను కోరింది. అదే కందుకూరు గ్రాంట్ గ్రామ చెరువులు మరియు కాలువల వెనుక ఉన్న ప్రతి మార్తూరు తడి భూమిపై ఒక చిన్నాను ఇచ్చింది. అదేవిధంగా, కార్తిక్ మరియు వైశాఖ సీజన్లలో నాటిన తడి భూమిపై మెల్లచెరువు ప్రజలు ప్రతి మార్టూరుకు ఒక చిన్నను ఇచ్చారు.
Parabrahma Sastry 1978Epigraphia Telanganica 2023 · Sastry 1978, pp. 219-220; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 39, p. 82 (Akunuru, 1172) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 272, p. 211 (Kandukuru, 1316) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 239, p. 191 (Mellacheruvu) ↗ · రికార్డు ii-akunuru · రికార్డు iii-kandukuru · రికార్డు iii-mellaceruvu
కొత్త ట్యాంక్ కింద ఉన్న భూమిని ఒప్పందం ద్వారా పంచుకోవచ్చు. ప్రతాప రుద్ర పాలనలో 1304 నాటి చిత్తూరు శాసనం, వ్యాపారి బైరిసెట్టి నిర్మించిన ఒక చెరువు గురించి ఉంది.
ఎపిగ్రాఫియా తెలంగానికాలోని సారాంశం బైరిసెట్టి దేవతలకు మూడింట ఒక వంతు పంటను ట్యాంక్ కింద ఇచ్చాడు అని చెబుతుంది. సారాంశం మిగిలిన మూడింట రెండు వంతులను రాజు వాటాగా ఇస్తుంది. ఆనకట్ట ఎత్తు మరియు నీరు పోసిన భూమి యొక్క పరిధి ఏమైనప్పటికీ ఒకటి నుండి రెండు వరకు ఈ వాటాను రికార్డు నిర్ణయిస్తుందని శాస్త్రి జతచేస్తాడు. ఆ భూమి తనకు చెందినది కాబట్టి రాజు మూడింట రెండొంతులు తీసుకున్నాడని శాస్త్రి వివరించాడు. మరొక అధ్యాయంలో ఆ వ్యాపారి ట్యాంక్ త్రవ్వడం ద్వారా వ్యాపారం చేయడానికి లైసెన్స్ కోసం చెల్లించాడని శాస్త్రి సూచించాడు. సారాంశం స్థిర వాటాను లేదా లైసెన్స్ను ప్రస్తావించలేదు.
Epigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978Goel et al. 2022 · Epigraphia Telanganica Vol. III, No. 206, pp. 173-174 (Chittapur, 1304) ↗; Sastry 1978, pp. 198-199, 222, 245 and 291; Telangana – Land and People, Vol. 1, p. 436 · రికార్డు iii-chittapur
ఒక ట్యాంక్ను కూడా విభజించవచ్చు. 1258లో నాగులపాడు వద్ద రెచెర్ల కామి రెడ్డి నామ-సముద్ర ట్యాంక్ను రెండు భాగాలుగా విభజించి తన వాటాను ఒక దేవునికి ఇచ్చాడు. ఒక కాలువపై వివాదం రాజుకు వెళ్ళింది. 1246లో జయనాయక మంత్రి మంచిరాజ, గణపతి దేవ ఆదేశాల మేరకు చమనపల్లి గొడుగు కాలువపై వివాదాన్ని పరిష్కరించడానికి వచ్చారు. మంచిరాజు కాలువ పక్కన ఉన్న మూడు పొరుగు గ్రామాల పెద్దలను ప్రశ్నించాడు. పాత ఏర్పాటులో ఈ కాలువ చమనపల్లికి చెందినదని సాక్షులు తెలిపారు. అధికారులు రాజు ఆదేశాలతో ఓరుగల్లు నుండి వచ్చి, ఆ కాలువను చమనపల్లి బ్రాహ్మణులకు పునరుద్ధరించారు.
Epigraphia Telanganica 2023Parabrahma Sastry 1978 · Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 276, p. 289 (Nagulapadu, 1258) ↗; Epigraphia Telanganica Vol. II, No. 207, pp. 241-242 (Karimnagar plates, 1246) ↗; Sastry 1978, p. 206 · రికార్డు ii-nagulapadu-2 · రికార్డు ii-karimnagar-3